Bahasa Jepangnya “bersusah payah”

bersusah payah; berupaya keras; memeras otak

taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains

tanpa menghemat tenaga; bersusah payah; berusaha keras

sparing no trouble; taking pains (to); take the trouble (to)

berusaha keras; mematahkan tulang; bersusah payah

to make efforts; to break a bone; to take pains

bersusah payah; berjuang keras

taking great pains

bersusah payah; meluangkan waktu bagi seseorang; bekerja untuk seseorang; repot-repot demi seseorang

to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone

berusaha keras; bersusah payah

to exert oneself greatly; to take pains

kesusahan; kerja keras; bersusah payah

hardships; toil; trouble

sengaja sampai repot-repot; bersusah payah, sengaja

expressly; intentionally; especially; deliberately

bersusah payah sia-sia; bekerja tanpa hasil

to waste one's efforts; to work to no (useful) effect

menghemat tenaga; enggan bersusah payah

to spare oneself (the trouble)

bersusah payah sia-sia

going through great pains in vain

enggan melakukan; merawat dengan baik; berat hati melakukan; sayang mengeluarkan

to be loath to; to take (good) care of; to balk at (doing); to grudge (doing)

tidak mau bersusah payah; kemalasan

sparing oneself; laziness

yang tak pernah bersusah payah, tak tahu nikmat beristirahat

he who has never toiled, does not know what it is to enjoy repose

menggubah dengan susah payah; bersusah payah menulis puisi

laborious composition; struggling to compose a poem