Bahasa Jepangnya “bertentangan”

berlawanan; sisi depan dan belakang; kebalikan; berdampingan

opposite; front and back; reverse; parallel to

berpapasan; gagal bertemu; berselisih; saling lewat

to pass (by) each other; to miss (meeting) each other; to be at odds; to brush past

bertentangan; menyimpang dari

to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from

bimbang; tidak konsisten; bertentangan

to waver; to be inconsistent; to be contradictory

memasang di tempat yang salah; berbeda pendapat; saling melewatkan; mengancingkan dengan keliru

to put (up) in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to miss (meeting) each other; to hang in the wrong place

berhadapan satu sama lain; bertentangan; berada saling berlawanan; berkonflik

to face each other; to be in opposition; to be opposite one another; to conflict

berpapasan; saling melewatkan; salah paham; berpapasan tanpa bertemu

to cross (each other); to miss (meeting) each other; to have a misunderstanding; to pass (each other)

saling berhadapan; bertentangan; berkonflik

to face each other; to be in opposition; to be opposite one another; to conflict

bertentangan; berlawanan; berkonflik

to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)

tidak cocok; bertentangan

to be incompatible; to be contradictory

bertentangan; tidak cocok; tidak selaras; berlawanan

in conflict; incompatible; out of harmony; running counter

bertentangan dengan (hukum, aturan)

infringement (of a law, treaty, etc.); conflict (with a theory, claim, etc.); collision; contravention

bertentangan dengan

to be contrary (to); to infringe; to disobey (an order, teachings, etc.); to go against

tanpa dasar; bertentangan dengan fakta

groundless; entirely contrary to fact

saling bertentangan atau bergantung

existing in opposition or interdependence

berbeda; bertentangan dengan; berubah menjadi tidak biasa; berlainan

to differ; to run counter to; to change (into something out of the ordinary); to be different

bertentangan dengan dugaan

contrary to one's expectations

di luar dugaan; bertentangan dengan harapan; tanpa diduga

beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly

bertentangan dengan

against; contrary to

saling bertentangan

mutually contradictory

pendapat yang bertentangan; pandangan yang berlawanan

conflicting (opposite, contrasting) opinion; antagonistic view

ketidakpatuhan; pelanggaran; bertentangan dengan

disobeying; infringing; running counter to

bertentangan dengan kehendak; tidak sesuai keinginan

going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes

menganggap bertentangan dengan hati nurani; terlalu gengsi untuk melakukan

find it against one's conscience (to do); too proud (to do)

bertentangan dengan akal sehat

contrary to reason

antisosial; bertentangan dengan ketertiban umum atau moral

antisocial; contrary to public order or morality

terjepit di antara dua pilihan; berada dalam dilema; terbagi antara tuntutan yang bertentangan

being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands

bertentangan secara diametral; berlawanan kutub

diametrically opposed; antipodal

misteri akibat kesaksian bertentangan; tidak diketahui; di tengah semak-semak

being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; in a grove

merasa bertentangan dengan hati nurani; enggan karena harga diri

find it against one's conscience (to do); too proud (to do)

melanggar aturan; tak lazim; melanggar tata krama; tidak konvensional

against the rules; unusual; breaking etiquette; unconventional

dengan paksa; secara paksa; bertentangan dengan kehendak

forcibly; by force; against one's will