Bahasa Jepangnya “lupa”

lupa

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about

lupa; gagal mengenali

to forget; to fail to recognize; to fail to recognise

kehilangan; luput; lupa; berlebihan

to lose; to miss; to forget; to be excessive

lupa; kehilangan

forgetting; losing

membiarkan bocor; membocorkan; mengutarakan; mengompol

to let leak; to let out (a secret); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to wet one's pants

lupa sesaat; terlupa sejenak

lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well

kehilangan akal sehat; lupa situasi sekitar; larut dalam sesuatu

to lose one's common sense (e.g. in excitement or intoxication); to forget the situation one's in; to lose oneself (in something)

seperti pemuda yang lupa cara berjalan setelah meniru gaya berjalan orang Kantan

like the young man who tried to walk like the Kantan people, gave up, and forgot how to walk

cinta itu buta; cinta membuat lupa diri

reason ends where love begins; in love, reason takes flight; love is a blind guide; love makes fools of us all

jangan lupa; harap diingat

please don't forget; please remember; keep in mind

meninggalkan catatan atau wasiat; membiarkan belum selesai ditulis; lupa menulis; tidak mencantumkan

to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to forget to write; to leave half-written

permainan go; terhanyut bermain go hingga lupa waktu; terhanyut dalam kegiatan hingga lupa waktu

go (board game); being so engrossed in go that one loses track of time; being so engrossed in an activity that one loses track of time

setelah bahaya berlalu, lupa kesusahan; setelah sembuh, lupa sakitnya

danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)

pelupa; sering lupa; lalai

forgetful; oblivious of; negligent

lupa menyampaikan; kelalaian menyampaikan; pesan yang terlewat

forgetting to mention; omission; missing message

lupa menuliskan; tidak sengaja melewatkan; menghilangkan

to forget to write; to leave out (by mistake); to omit

lupa mengirim; lupa mengantarkan

to miss sending; to miss delivering

tertinggal; salah meletakkan; lupa membawa

to leave behind; to misplace; to forget

lupa sesaat; terlupa sejenak; terlewat dari ingatan

lapse of memory; forgetting for a moment something one knows well; (something) slipping one's mind

meninggalkan pesan; tidak sempat mengatakan; menyatakan dalam surat wasiat; lupa menyebutkan

to leave word with (a person); to leave (something) unsaid; to state in one's will; to forget to mention

terlepas; lupa sama sekali; lolos dari genggaman

to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget

sifat pelupa; mudah lupa

forgetfulness

lupa menulis; tidak sengaja melewatkan; menghilangkan

to forget to write; to leave out (by mistake); to omit

lupa mengatakan; lupa menyebutkan

to forget to say; to forget to mention

percayai kebijaksanaan orang berpengalaman; kuda tua tak lupa jalan

trust the judgement of the experienced; an old horse won't forget the way

kehilangan kesempatan mengatakan; lupa menyebutkan

to miss one's chance to say; to fail to mention

lupa menyebutkan; tidak mengutarakan; membocorkan rahasia

to forget to mention; to leave unspoken; to let slip a secret

melupakan tujuan penting karena hal sepele; teralihkan hal sepele hingga lupa tujuan

forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits; being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal

lupa menyiram toilet

forgetting to flush (the toilet)

lupa menyebutkan; tidak menyebutkan; menghilangkan dari ucapan

to omit to say; to forget to mention; to leave unsaid

salah ucap; lupa mengatakan; salah memilih kata; kehilangan kesempatan mengatakan

to say incorrectly; to forget to say; to use the wrong words; to miss one's chance to say

pemain go lupa waktu

go players have no concept of time (being so engrossed in the game)

lupa bertanya

to forget to ask

mulai lupa

to start forgetting

melewatkan kesempatan bertanya; lupa bertanya

to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask

makin lama makin lupa orang yang telah tiada; persahabatan merenggang karena jarak; jauh dari pandangan, hilang dari ingatan

with time we forget those who have died; friendships fade with distance; out of sight, out of mind

mudah lupa; amnesia; hilang ingatan

forgetfulness; amnesia

kelupaan; lupa ingatan

forgetting; lapse of memory

lupa memasukkan; tertinggal memasukkan

to forget to put in; to leave out

lupa kata; salah ucap kata

forgetting the words; inability to pronounce a word correctly