Bahasa Jepangnya “mematahkan”

menyumbingkan; kekurangan; mematahkan; tidak memiliki

to chip; to lack; to nick; to break

mematahkan; membuat mata palsu dengan mengorbankan batu; memecahkan

to break off; to create a false eye by sacrificing a stone; to knock off

memetik; merobek; mematahkan

to pluck (e.g. an apple); to pick; to tear off (e.g. a ticket stub); to break off (e.g. a branch)

meremukkan hingga tewas; menindas; membungkam; mematahkan

crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing

meremukkan; mematahkan

to smash; to break

mematahkan, melipat, menekuk

to break; to fold; to make (origami); to interrupt

meratakan tanah; memecah belah; membelah gunung; mematahkan pemogokan

to level (earth); to split (the opposition); to cut through (a mountain); to break (strike)

kegagalan yang mematahkan semangat

setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement

menjatuhkan kesombongan; mematahkan kepercayaan diri

to take someone down a peg; to cut someone down to size; to dampen someone's confidence

mengalah; menyerah; mematahkan tanduk

to give in (after initially resisting); to yield; to concede; to break (one's) horn

mencari-cari kesalahan; mematahkan semangat; mencela; membawa sial

to find fault (with); to throw a wet blanket (on); to cavil (at); to throw cold water (on)

mematahkan bambu

breaking bamboo

mencari-cari kesalahan; merusak suasana; mengkritik; mematahkan semangat

to find fault (with); to throw a wet blanket (on); to cavil (at); to throw cold water (on)

berusaha keras; mematahkan tulang; bersusah payah

to make efforts; to break a bone; to take pains

mematahkan dengan tangan; menjadikan gadis muda miliknya; mematahkan ranting; memetik bunga

to break by hand (e.g. a flower); to make a young woman one's own thing; to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud)

mematahkan semangat; mengecilkan hati; mematahkan tekad

to dampen one's spirit; to dishearten; to discourage

menggagalkan awal seseorang; mematahkan semangat

to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails

mematahkan argumen; menyanggah

defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation

membiarkan basi; mematahkan semangat; membiarkan membusuk; mematahkan hati

to let spoil; to discourage; to leave to rot; to dishearten

membiarkan membusuk; mematahkan semangat; membiarkan rusak; membuat patah hati

to let spoil; to discourage; to leave to rot; to dishearten

terkilir; mematahkan semangat; keseleo; mematahkan tekad

to sprain; to dampen (enthusiasm); to twist; to discourage

mematahkan semangat sejak awal; menggagalkan langkah awal

to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails

mematahkan pengepungan musuh

breaking the enemy siege

menghancurkan semangat; mematahkan hati

to crush (with the weight of misfortune)

membantah; mematahkan argumen

to argue down; to confute

mengikis; menajamkan; mematahkan semangat; menyayat

to chip (off); to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to shave off

mematahkan serangan terdepan; melemahkan momentum lawan

to break the brunt

menuangkan air; menghambat; mengencerkan dengan air; menghalangi

to pour water (into); to hinder; to dilute with water; to hamper

memerciki air; menghambat; menyemprot air; mematahkan semangat

to sprinkle water on (something); to hinder; to spray water on; to hamper

kalah demi memenangkan perang; rela terluka demi melukai lawan lebih parah; membiarkan daging terpotong demi mematahkan tulang lawan

to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone