Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menangis”
Bahasa Jepangnya menangis adalah 湧く (わく, waku), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menangis”
- N4
湧く
わく · waku
menyembur; berkeringat; muncul; menetas
to well (up); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to hatch
- N5
泣く
なく · naku
menangis
to cry; to suffer (from); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to be not worth the name
- N3
漸漸
ぜんぜん · zenzen
berangsur-angsur; pemandangan batu menjulang; menangis; sedikit demi sedikit
gradually; the sight of a tall soaring rock; crying; by degrees
欷歔
ききょ · kikyo
terisak; menangis
sobbing; weeping
泣き入る
なきいる · nakiiru
menangis tersedu-sedu; terisak; menangis
to burst into tears; to sob; to weep
涙する
なみだする · namidasuru
menangis; berlinang air mata
to cry; to shed tears
Kata yang artinya mengandung “menangis”
号泣
ごうきゅう · goukyuu
menangis meraung-raung
crying loudly; crying one's eyes out (without making noise); bawling; breaking into a flood of tears
泣き顔
なきがお · nakigao
wajah menangis; raut orang menangis
crying face; face of a person who is crying
悔し泣き
くやしなき · kuyashinaki
menangis karena kesal; tangis penyesalan
crying from vexation; tears of regret
ワイワイ
waiwai
dengan riuh; mengomel terus; menangis keras; membuat keributan
noisily; incessantly (complaining, pestering, etc.); loudly (crying); clamorously
- N5
哭く
なく · naku
menangis keras; meraung; terisak-isak
to cry (noisily); to wail; to sob
- N2
垂楊
すいよう · suiyou
pohon dedalu menangis
weeping willow
泣かせる
なかせる · nakaseru
membuat menangis; membiarkan menangis; mendukakan; mengharukan
to make someone cry; to let cry; to grieve; to move someone to tears
哀泣
あいきゅう · aikyuu
menangis pilu
crying with sadness
ギャン泣き
ぎゃんなき · gyannaki
tangisan histeris bayi; tantrum; menangis histeris
screaming fit (of a baby); tantrum; crying hysterically
泣き暮らす
なきくらす · nakikurasu
menangis sepanjang hari; hidup dalam kesedihan
to spend one's days in tears; to weep day and night; to live in sorrow
潮垂れる
しおたれる · shiotareru
menangis tersedu-sedu; berduka; murung
to weep copiously; to grieve; to be dejected
しくしく
shikushiku
terisak pelan; nyeri tumpul berkepanjangan; menangis tersedu; sakit melilit
weeping; with a prolonged dull pain; sobbing; having a griping pain
大号泣
だいごうきゅう · daigoukyuu
menangis tersedu-sedu; menangis keras
bawling one's eyes out; crying loudly
涙腺崩壊
るいせんほうかい · ruisenhoukai
menangis tersedu-sedu
crying one's eyes out; being on the verge of breaking into a flood of tears
泣き笑い
なきわらい · nakiwarai
tertawa sambil menangis; tertawa dan menangis bergantian; tersenyum di balik air mata; suka dan duka
laughing while crying; (alternately) laughing and crying; smiling through one's tears; tears and laughter
涙ながら
なみだながら · namidanagara
sambil menangis; dengan berlinang air mata
while crying; tearfully; in tears
不覚の涙
ふかくのなみだ · fukakunonamida
menangis tanpa sadar
crying in spite of oneself
ベンジャミン
benjamin
beringin benjamina; beringin menangis
benjamin fig (Ficus benjamina); weeping fig; ficus
涙もろい
なみだもろい · namidamoroi
mudah terharu hingga menangis; mudah menangis; cengeng
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
ガシる
gashiru
membuncah; terharu; hampir menangis
to well up; to be overcome with emotion; to be close to tears
啼泣
ていきゅう · teikyuu
menangis keras; meratap; meraung
crying aloud; wailing; bawling
涙活
るいかつ · ruikatsu
menangis untuk meredakan stres; menangis sepuasnya
therapeutic crying for stress relief; having a good cry
袂を絞る
たもとをしぼる · tamotooshiboru
berderai air mata; menangis tersedu-sedu; memeras lengan baju basah air mata
to shed many tears; to weep; to wring dry one's sleeve (which has been soaked by tears)
糸柳
いとやなぎ · itoyanagi
pohon dedalu menangis
weeping willow
随喜の涙を流す
ずいきのなみだをながす · zuikinonamidaonagasu
menangis bahagia; berlinang air mata bahagia
to cry tears of joy; to weep for joy
べそを作る
べそをつくる · besootsukuru
hampir menangis; siap menangis
to be ready to cry; to be on the point of tears
べそをかく
besookaku
hampir menangis; akan menangis
to be ready to cry; to be on the point of tears
泣きはらす
なきはらす · nakiharasu
menangis sampai mata bengkak
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
えーん
een
hiks; suara menangis
boohoo
暗涙に咽ぶ
あんるいにむせぶ · anruinimusebu
menangis diam-diam
to shed silent tears
泣きじゃくる
なきじゃくる · nakijakuru
terisak-isak; menangis terus-menerus
to sob; to never stop crying; to cry on and on
泣ける
なける · nakeru
meneteskan air mata; terharu hingga menangis
to shed tears; to be moved to tears
枕を濡らす
まくらをぬらす · makuraonurasu
menangis di tempat tidur; menangis sampai tertidur; menangis diam-diam
to cry in bed; to cry oneself to sleep; to weep secretly in bed; to moisten one's pillow (with one's tears)
泣き崩れる
なきくずれる · nakikuzureru
menangis tersedu-sedu
to break down crying
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.