Bahasa Jepangnya “menjauh”

ketiak; di samping; ke samping; melenceng

armpit; beside; aside; off-track

terpisah; pergi; berhenti dari pekerjaan; kehilangan hubungan dengan

to be separated; to leave; to leave (a job, etc.); to lose connection with

menjauh; merenggang; makin jauh; memudar

to go away; to be estranged; to become more distant; to fade away

melepaskan diri; mengayun penuh; melepaskan diri dari pengejar; menolak

to shake off; to swing completely (bat, club, etc.); to break off from (pursuer); to reject (request)

menjauh; semakin jauh; memudar

to go away; to become more distant; to fade away; to die away

membangun tembok emosional; membentuk barisan manusia; menjauh

to put up an (emotional) wall (between two people); to form a wall (of people); to become distant

menjauh; menjaga jarak

to keep away; to keep at a distance

terpisah; pergi; berhenti bekerja; kehilangan hubungan

to be separated; to leave; to leave (a job, etc.); to lose connection with

menjauh; menjauhkan diri; menghilang di kejauhan; menjauh dari

to move off (into the distance); to drift away (from a person, activity, etc.); to become distant; to distance oneself (from)

memisahkan; unggul jauh; menarik hingga terpisah; menjauh dari pesaing

to pull apart; to have a lead over; to separate; to pull ahead of

intelektual; menjauh dari orang lain; transenden

highbrow; aloof; transcendent

menendang keras; menolak mentah-mentah; menerbangkan dengan tendangan; menolak tegas

to kick (hard); to reject flatly; to send flying with a kick; to refuse outright

trackback blog; mundur menjauh; tarik kamera ke belakang

trackback (on a blog); dolly out; track out

sosok orang yang sedang menjauh

form of a retreating person's body

tersebar; terbang menjauh; lenyap tanpa bekas

to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace

menendang hingga lepas; menendang hingga terbuka; menendang menjauh

to kick free; to kick open (e.g. a sliding door); to kick loose; to kick away

mulai berenang; berenang menjauh

to strike out; to start swimming

berjalan pergi; berjalan menjauh

to walk away; to walk off

jadi ilfeel; memperkecil gambar; terkejut; menarik kamera menjauh

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image; being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.)

terbang menjauh; melarikan diri; berhamburan

to fly away; to flee away; to scatter

mendorong menjauh; menjauhkan diri; bersikap dingin; unggul jauh dari lawan

to push away; to detach oneself from; to act coldly; to extend a wide lead over (an opponent)

melonjak; terbang menjauh

springing up; flying away

menjauh dari Amerika, menuju Asia

away from America, toward Asia (as a political policy, etc.)

otot abduktor; otot penggerak menjauh

abductor muscle

celaan pengecut dari belakang; keluhan orang kalah; gonggongan anjing yang menjauh

backbiting of a coward; grumblings of a loser; the far-off bark of a retreating dog

berlari menjauh; melaju pergi

to dart away; to dart off; to gallop away

berpaling dari; sangat berbeda dari; menjadi mandiri dari; menjauh dari

turning away from; being far removed from; becoming independent of; shift away from

mendorong menjauh; menyingkirkan; mendesak

to push away; to push aside; to shove