Bahasa Jepangnya “pasrah”

gagasan; rasa (misalnya kewajiban); pasrah; pengamatan dan perenungan

idea; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); observation and contemplation

pasrah; penerimaan; penghiburan

resignation; acceptance; consolation

menyerahkan diri; mengabdikan diri; pasrah

to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)

pasrah; menerima dengan lapang dada; menerima kekalahan; menyerah

to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up

kepatuhan; pasrah

submission; resignation

putus asa; nekat; pasrah

desperation; despair; self-abandonment

tanpa berbuat apa-apa; dengan pasrah; dengan sengaja

before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance

keputusasaan; pasrah pada nasib

desperation; self-abandonment

menerima dengan lapang dada; pasrah pada nasib; puas dengan keadaan

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

rasa pasrah; raut pasrah

sense of resignation; look of resignation

pasrah pada kehendak orang lain; mengikuti tanpa perlawanan; menuruti keinginan orang lain

resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants

tanpa malu; pasrah menanggung malu; dengan berani

shamelessly; being resigned to (disgrace); acting brazenly unaffected

menerima seadanya; pasrah menerima nasib; puas dengan keadaan

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

menyerahkan diri (terutama perempuan kepada laki-laki); pasrah pada

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

menyerahkan nasib pada keberuntungan; pasrah pada nasib; menyerahkan sisanya pada takdir

to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven

keadaan putus asa; pasrah untuk menyerah; kepasrahan

state of hopelessness; (state of) being ready to give up; resignation

menerima dengan lapang dada; pasrah menerima; menanggung tanpa mengeluh

submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)

orang yang pasrah pada nasib; ikan di atas talenan

someone doomed to their fate; fish on the chopping board

titik harus menerima nasib; titik harus menyerah; keadaan pasrah

point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state

bersiap menghadapi kemungkinan terburuk; membulatkan tekad; pasrah menerima nasib; mempersiapkan diri

to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself

wawasan jernih; pasrah pada nasib; penerimaan

clear insight; resignation (to one's fate); acceptance

mengandalkan kebetulan; pasrah pada takdir

trusting to chance; trusting to Providence

menangis hingga tertidur; pasrah karena frustrasi; menerima dengan pasrah; terpaksa menerima keadaan

crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation

orang yang pasrah pada nasib; ikan di atas talenan

someone doomed to their fate; fish on the chopping board