Bahasa Jepangnya “saja”

partikel

akhir; batas; tanggal penyerahan kontrak berjangka; bagian akhir lagu noh

end; bound; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song)

partikel

hanya; sejak; terus-menerus; saja

only; (ever) since; continuously; just

semata-mata; hanya; saja

merely; only; simply

tentu saja

of course; certainly; naturally

tunggu saja; lumayan; ya, mungkin; wah

just (e.g. "just wait here"); tolerably; well ...; oh!

apa saja; apa pun

any; I am told; anything; I hear

biasa-biasa saja

ordinary; common; commonplace; mediocre

akhirnya, baru saja

finally; barely; gradually; at last

tentu saja

natural; naturally; right; as a matter of course

baru saja selesai

completion; workmanship; finish; result

aman (tidak berisiko), biasa saja

safe (e.g. choice); acceptable; secure; passable

bagaimanapun; sekalian saja; toh; toh tidak ada bedanya

in any case; since it makes no difference anyway (you might as well ...); regardless; since it won't change the outcome

tentu saja

of course; certainly; naturally

biasa saja, tanpa maksud khusus

casual; ordinary; unconcerned; normal

sudah kuduga, benar saja

as expected; just as one thought; as feared; sure enough

meskipun; meski begitu; walaupun; namun

in spite of; nonetheless; despite; nevertheless

partikel

hanya; kira-kira; baru saja; seolah-olah akan

only; approximately; just (finished, etc.); as if to

sedikit sekali; sedikit saja

a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly

nyaris; hampir; hampir saja

barely; almost; narrowly; nearly

tentu saja; silakan

certainly; by all means

yang mana saja; apa saja

any one; any; whichever

sedikit saja

just a little

oke; tidak perlu; setuju; tidak dibutuhkan

OK; fine (without); okay; not needed

biasa-biasa saja; rata-rata; klise

mediocre; ordinary; commonplace; banal

langsung saja (pembuka surat tanpa salam)

dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part

berpangku tangan, menonton saja

looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator

sepele; terserah; tidak penting; mana saja

inconsequential; whatever; indifferent; whichever

antara pihak terkait saja; percakapan empat mata

involving only the parties concerned; tete-a-tete

sejak awal; tentu saja; apalagi; sejak semula

from the beginning; of course; not to mention ...; from the first

sama saja dengan; hampir sama dengan; seolah-olah

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

berdua saja; tanpa orang luar

(being) by oneself; with no outsiders present

semua orang; tidak seorang pun; siapa saja; tak seorang pun

everyone; no one; anyone; nobody

aman; masuk; baik-baik saja; selamat

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

biasa; umum; sedang-sedang saja

ordinary; common; mediocre

kapan saja diperlukan; kapan saja (sesuai kebutuhan)

whenever necessary; at any time; as needed; at all times

(tidak) di mana pun; di mana-mana; di mana saja

(not) anywhere; everywhere; nowhere; anywhere

terus terang saja; sejujurnya

to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table

secara acak; tanpa pandang bulu; memakai apa saja yang tersedia

using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random

betapa; biasa saja; bernama apa; alangkah

how (beautiful, etc.); nothing worth mentioning; of what name; what a ...

hanya perasaan saja

(just) one's imagination