Bahasa Jepangnya “takdir”

takdir; nasib

fate; destiny; predestination

takdir; nasib

fate; destiny; lot

beberapa; jumlah; perhitungan; bilangan

several; number; counting; destiny

status hidup; nasib; riwayat pribadi; takdir

one's station in life; one's lot; one's personal history; one's destiny

nasib; takdir

fate; destiny

takdir; hubungan; dalih; sebab langsung dan kondisi tidak langsung

fate; connection; pretext; hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)

jumlah tetap; konstanta; literal; takdir

fixed number; constant; literal; fate

takdir; hidup mati

fate; life or death

sifat bawaan; adat; takdir; tradisi

one's nature; custom; one's destiny; tradition

perintah; nyawa; takdir; titah

order; life; destiny; command

takdir; kehendak Tuhan; nasib

destiny; will of Heaven; luck

peracikan obat; takdir; pemberian obat; kehendak langit

compounding of medicine; dispensation (e.g. of heaven); dispensing (medicine); providence

janji; hubungan seksual; takdir; sumpah

pledge; having sexual relations; destiny; vow

kehendak Tuhan; masa hidup; takdir; umur hidup

God's will; one's life; heaven's decree; one's lifespan

takdir; hubungan; kesempatan; ikatan

fate; relationship; chance; tie

takdir; nasib; karma

destiny; fate; karma

nasib; takdir; kebetulan

fortune; fate; chance; coincidence

takdir

destiny

umur yang telah ditakdirkan; takdir; nasib

one's predestined length of life; destiny; fate

matahari; takdir; Tuhan

the sun; providence; god

nasib; takdir

fate; destiny

matahari; takdir; Sang Surya; surga

the sun; providence; Sol; heaven

hukum; takdir; aturan; nasib

law; destiny; rule; fate

umur hidup; takdir; pemberian nama pada angka; masa hidup

span of life; destiny; assigning a name to a number; one's term of existence

hukum alam; takdir ilahi; ketentuan Tuhan

laws (of nature); (divine) providence

jodoh, takdir pertemuan

fate; relationship (e.g. between two people); family ties; opportunity

takdir kaisar; kejayaan takhta kekaisaran

destiny of the emperor; prosperity of the imperial throne

takdir dari kehidupan lampau

fate predetermined from a prior existence

ditakdirkan berjodoh; terhubung oleh takdir; ditakdirkan menikah; diikat benang merah takdir

to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); to be tied by the red string (of fate)

takdir baik; nasib mujur

good fate; auspicious fate

takdir Ilahi; surga

providence; heaven

Bertemu pun sudah kehendak takdir

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

benang merah takdir; benang jodoh

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

takdir yang unik; kebetulan yang menarik; nasib baik tak terduga

quirk of fate; curious coincidence; happy chance

kehendak langit; takdir alam

heaven's dispensation; divine providence; plan of nature

zenit; kehendak ilahi; takdir ilahi

zenith; divine will; providence

kehendak Tuhan; takdir Tuhan

God's will; Heaven's will

nasib tak dapat dihindari; tak bisa melawan takdir

there's no flying from fate; you can't fight fate

nasib malang; takdir tragis; nasib buruk

sad fate; tragic doom; ill fate

benang merah takdir

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each