Kamus Jepang–Indonesia
Arti 涙を浮かべる (なみだをうかべる, namidaoukaberu) dalam Bahasa Indonesia
涙を浮かべる (なみだをうかべる, namidaoukaberu) artinya berkaca-kaca, hampir menangis. Kelas kata: ungkapan, kata kerja golongan 2 (ichidan).
涙を浮かべる
なみだをうかべる
namidaoukaberu
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan) terjemahan otomatis
berkaca-kaca; hampir menangis
to have tears in one's eyes; to be close to crying
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 涙を浮かべる、涙をうかべる
- Cara baca
- なみだをうかべる
- Romaji
- namidaoukaberu
- Kelas kata
- ungkapan, kata kerja golongan 2 (ichidan)
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: berkaca-kaca, hampir menangis
Contoh kalimat
母は目に涙を浮かべて私を見た。
Mother looked at me with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて話した。
She spoke with tears in her eyes.
Tatoeba #86519 oleh small_snow
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
She came in with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
She rose to her feet with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
She told the story with tears in her eyes.
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N1
浮揚
ふよう · fuyou
mengapung; daya apung; mengangkat (ekonomi)
floating (e.g. in air, water); floatation; buoyancy; buoying up (e.g. economy)
- N2
浮かぶ
うかぶ · ukabu
mengapung; muncul ke permukaan; terlintas di pikiran; terapung
to float; to rise to the surface; to come to mind; to be suspended
- N2
浮かべる
うかべる · ukaberu
mengapungkan; menampakkan di wajah; mengingat; meluncurkan
to float; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to set afloat
- N3
涙
なみだ · namida
air mata
tear; sympathy; tears; lachrymal secretion
- N2
浮く
うく · uku
mengapung
to float; to become merry; to become loose; to feel out of it
- N1
浮気
うわき · uwaki
perselingkuhan; ketidaksetiaan; main serong; plin-plan
extramarital sex; infidelity; affair; wantonness
浮き
うき · uki
mengapung; pelampung pancing; pelampung; ban pelampung
floating; fishing float; buoy; lifebuoy
浮かび上がる
うかびあがる · ukabiagaru
naik ke permukaan; muncul ke depan; tampak menonjol; muncul
to rise to the surface; to come to the front; to stand out (e.g. against a dark background); to emerge (e.g. from obscurity)
涙ぐましい
なみだぐましい · namidagumashii
mengharukan; menyentuh hati; menyakitkan
touching; moving; painful
浮世絵
うきよえ · ukiyoe
ukiyo-e; lukisan cukil kayu zaman Edo
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
浮沈
ふちん · fuchin
pasang surut; naik turun
floating and sinking; rise and fall; ebb and flow; ups and downs
浮動票
ふどうひょう · fudouhyou
suara mengambang
swing vote
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.