Bahasa Jepangnya “isi hati”

isi hati; pikiran; perasaan terdalam; niat sebenarnya

one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts

isi hati; pikiran; maksud

one's heart; one's mind; one's intentions

hati; isi hati

one's heart

perasaan terdalam; watak; isi hati; kepribadian

innermost feelings; nature; heart; disposition

hati dan kantong empedu; isi hati

the liver and gall bladder; one's inner being

pikiran; isi hati

one's mind; one's thoughts; one's heart

isi hati; pikiran terdalam

one's inmost thoughts (feelings)

saku dalam; niat sebenarnya; bagian dada; isi hati

inside pocket; (one's) real intentions; bosom; inner thoughts

isi hati; perasaan; keadaan batin

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

isi hati; perasaan; pikiran terdalam; isi pikiran

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

suara hati; isi hati; pikiran sebenarnya

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

lima organ dan enam jeroan; bagian dalam tubuh; isi hati

the five viscera and the six internal organs; inside one's body; in one's heart

isi hati; pikiran

inside one's heart; in one's mind

isi hati, perasaan

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

isi hati yang sebenarnya

true feelings; one's right mind; real intention; one's senses

mencurahkan isi hati, berterus terang

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare

mengungkapkan pendapat; mencurahkan isi hati

expressing one's opinion; speaking one's mind; making known; revealing

mengungkapkan isi hati; berbicara terus terang

expressing one's mind; speaking out

lubuk hati; sepenuh hati; isi hati terdalam; sungguh-sungguh

bottom of one's heart; from the bottom of one's heart; depths of one's mind; wholeheartedly

isi hati terdalam

one's innermost thoughts (feelings)

mengungkapkan isi hati; berterus terang; mengatakan yang sebenarnya

to speak one's mind; to be frank; to tell the truth

membobol dengan paksa; berbicara terus terang; mengeluarkan semua isi; mencurahkan isi hati

to forcefully open up (a hole; in a wall, etc.); to speak frankly; to throw out (everything inside); to open one's heart

mengetahui isi hati; menebak tipu muslihat

seeing through (a trick, someone's mind, etc.)

kalau tak mengungkapkan isi hati, akan gelisah

if you don't speak your mind, you'll feel uneasy afterwards

mata lebih bermakna daripada kata-kata; mata mengungkapkan isi hati

one can say more with a look than with ten thousand words; the eyes cannot belie one's true thoughts; the eyes are the windows to the soul; eyes are as eloquent as the tongue

berterus terang; mengungkapkan isi hati

to be frank; to speak one's mind; to open one's heart

tak terpisahkan seperti bentuk dan bayangannya; perbuatan mencerminkan isi hati; suami istri yang selalu bersama

being inseparable as a form and its shadow; a person's deed mirrors the good or evil of his mind; husband and wife being never apart

berbicara terus terang; mencurahkan isi hati

to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)

mengungkapkan isi hati sepenuhnya; menyampaikan semua isi pikiran

to fully express one's feelings; to say everything that is on one's mind

menembus kepalsuan; mengetahui isi hati; melihat; mengetahui

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out

segenap perasaan; segala isi hati

one's whole heart; everything one feels

perasaan gadis; isi hati gadis

girl's feeling; maiden's mind

isi hati tercermin di wajah

what you believe in your heart is revealed in your face

lega setelah mencurahkan isi hati; terbebas dari kekhawatiran

to get a load off one's chest; to be relieved of a worry

menumpahkan; mengungkapkan semuanya; mengosongkan dengan membalik; mencurahkan isi hati

to dump (e.g. onto the floor); to tell everything; to empty by overturning; to open one's heart