Bahasa Jepangnya “maut”

mematikan; fatal; maut

lethal; fatal; deadly

dewa kematian; malaikat maut; Maut

god of death; death deity; Death; Grim Reaper

fatal; mematikan; maut

fatal; deadly; mortal

kolam dalam; titik terdalam; jurang; cengkeraman maut

deep pool; depths (e.g. of despair); deep water; grip (e.g. of death)

kepastian akan kematian; sakaratul maut; sengsara menjelang kematian

inevitability of death (one of the four kinds of suffering); death pains; agony of death

tanda-tanda kematian; wajah orang mati; bayang-bayang maut

look of death (in one's face); face of a dead person; shadow of death

iblis maut

demon of death

hidup setia bersama hingga maut memisahkan; keranjang bunga Venus

happy life partnership; Venus's flower basket (Euplectella aspergillum); living faithfully together till death

lolos dari maut dengan susah payah; peluang selamat sangat kecil

narrow escape from the jaws of death; there being barely a chance of escaping death

maut tak pandang usia; hidup tak menentu

death comes to old and young alike; uncertainty of life

penyakit pes; Maut Hitam

plague; Black Death

luput dari maut; selamat dari kematian

to escape death; to be saved from death

pertandingan sampai mati; pertarungan habis-habisan; pertandingan maut; perjuangan hidup-mati

death match; fight to the finish; deathmatch; desperate struggle

saat-saat terakhir; sakaratul maut; sekarat

one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death

menghabisi; mengakhiri; menjadi yang terbaik bagi; memastikan tewas

to finish off; to put an end to; to be the best for A; to ensure (something) is dead

di kapal, maut hanya sejengkal

there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition; on a boat, one is only an inch or two from a watery grave

nyaris tak selamat dari maut

for dear life; barely escaping alive

lolos dari maut

narrow escape from death

permainan maut; genre permainan hidup-mati

death game; genre of fiction in which characters participate in a contest where their lives are at stake

maju menghadapi maut; lolos tipis dari maut

advancing in the face of death; having a narrow escape from the jaw of death

bertahan hidup; tetap hidup; lolos dari maut

to survive; to continue living; to escape death

gagal mati saat bunuh diri; nyaris mati; selamat saat yang lain tewas; gagal bunuh diri

to fail to die (after attempting suicide); to come close to dying; to survive (when others died); to fail to kill oneself

kecelakaan fatal; kecelakaan maut

fatal accident; deadly accident

jamur maut; jamur payung maut

death cap (Amanita phalloides); death cup

wanita penggoda yang memikat raja hingga negaranya runtuh; wanita penggoda maut

woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale

jamur malaikat maut

destroying angel (Amanita virosa)

orang yang lolos dari maut; orang yang sudah lewat masanya; gagal bunuh diri; orang tua pikun

person who has escaped death; person who has outlived their time; failed suicide; dotard

tetap menikah seumur hidup; berhasil menikah; hidup bersama hingga maut memisahkan

to remain married for life; to succeed in marrying; to live as a married couple until death

lolos dari maut; memastikan; bertahan hidup; memperjelas

to narrowly escape (e.g. death); to ascertain; to hang onto (life); to make definite

pukulan penentu; pukulan maut

finishing blow; coup de grâce

ikan dalam panci yang akan direbus; orang yang tak sadar akan bahaya maut

fish in a pot about to be boiled; person who is blissfully unaware of deadly danger

lolos dari maut

narrow escape from death

lolos dari maut

narrow escape from the jaw of death

lolos dari maut

to have a narrow escape from death

sinar maut

death ray

selamat dari maut; luput dari kematian

to escape death; to be saved from death