Bahasa Jepangnya “membuka”

membuka; membuka untuk umum; membiarkan terbuka; memberi akses umum

opening (a door, window, etc.); opening up (e.g. to the public); leaving open; allowing (public) access

membuka

to open (a door, etc.); to open (for business, etc.); to empty; to move out

membentangkan; membuka lipatan; menyebarkan; memajukan

to spread; to unfold; to scatter about; to make flourish

melakukan di muka umum; membuka

to do something in public; to open

memulai; mengakhiri; membuka; menutup

to start (e.g. a scene, a war, etc.); to end (e.g. a play, an episode, an event, etc.)

membentangkan; membuka; menghamburkan; memajukan

to spread; to unfold; to scatter about; to make flourish

membuka tutup; membuka; memulai; melihat hasil

to open the lid; to open the lid (on); to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)

memulai; membuka

to start (e.g. a scene, a war, etc.)

membuka; membentangkan; menghamparkan

to open; to unfold; to spread out

membuka; mengosongkan

to open; to vacate

membuka [kursus]

to open; to bloom; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.)

melepas; membuka ikatan; mengurai

to undo; to untie; to unfasten; to unlace

membalik halaman; menyingkap; membuka-buka; mencopot

to turn over; to tear off; to turn (pages); to strip off

membuka untuk umum; merilis; mengungkapkan

opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling

membuka usaha

opening a business; opening a practice

menggulung; membalik halaman; menghitung hari; membuka satu per satu

to reel; to turn (pages); to count (e.g. the days); to open one-by-one

kendaraan pembuka jalan di salju; membuka jalan di salju tebal dengan berjalan kaki

(Russell) snowplow; carving a trail through deep snow (by foot when mountaineering); track-clearing vehicle

membuka (segel/surat)

opening (a letter, parcel, etc.); unboxing (a product); unsealed mail; breaking the seal

memulai usaha; membuka toko

starting a business; opening a store (for the day)

bukaan; membuka mulut; terbuka; apertur

opening; opening one's mouth; open; aperture (e.g. camera)

membuka cabang; membuka stan; berpameran

opening a new store; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); opening a new branch; setting up a booth

membuka lahan; menggarap lahan baru; reklamasi

cultivating new land; clearing; reclamation

membuka [payung]

to rub; to pat; to stroke; to massage

mendirikan negara; membuka negara kepada dunia; mengakhiri isolasi negara

founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion

masuk toko; mulai bekerja di toko; membuka gerai; masuk restoran

entering a store; becoming an employee of a store; opening up a shop (in a department store, etc.); entering a restaurant

membuka diri kepada orang lain; mengungkapkan perasaan sebenarnya; bersikap terbuka

to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted

membawa semangat baru; membuka babak baru; mendobrak kebiasaan

to breathe new life into; to usher in a new phase; to break the mold

membuka paksa dengan memutar

to wrench open

membuka bungkus; pembukaan bungkus

unwrap; unwrapping

kejahatan membuka surat tertutup

(crime of) opening sealed correspondence

pencerahan; mencapai puncak karier; memperoleh kembali penglihatan; mengisi mata arca Buddha

enlightenment; reaching one's peak (as a performer, etc.); gaining eyesight; filling out the eyes (of a Buddha) as the last step of consecrating a new statue or picture

membuka pintu

opening a door

pembobolan dengan membuka kunci; pembobol kunci; pencurian dengan alat pembuka kunci; pencuri spesialis membuka kunci

burglary by lock picking; lock-picking burglar; lock picker

mendorong hingga terbuka; membuka paksa

to force open; to push open

menganga; membuka mulut lebar-lebar

to gape; to open one's mouth wide

membuka mata; menyadari kebenaran; tersadar; menemukan

to open one's eyes; to open one's eyes (to the truth, a new way of thinking, etc.); to awaken; to discover

kesadaran; terbangun; membuka mata

awakening; waking up; opening one's eyes

membuka jalan

to open a path

membuka usaha

to open a business

membuka pencapaian; membuka achievement

unlocking an achievement