Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mengambil risiko”
Bahasa Jepangnya mengambil risiko adalah やって見る (やってみる, yattemiru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “mengambil risiko”
やって見る
やってみる · yattemiru
mencoba; menjajal; mengambil risiko
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
危険を冒す
きけんをおかす · kiken'ookasu
mengambil risiko; menghadapi bahaya
to brave a danger; to take a risk
危ない橋を渡る
あぶないはしをわたる · abunaihashiowataru
mengambil risiko; berjalan di ujung tanduk
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks
賭けに出る
かけにでる · kakenideru
mengambil risiko; bertaruh
to take a chance; to gamble
Kata yang artinya mengandung “mengambil risiko”
綱渡り
つなわたり · tsunawatari
berjalan di atas tali; berjalan di ujung tanduk; aksi berjalan di tali; mengambil risiko besar
tightrope walking; treading a tightrope; high-wire act; walking on thin ice
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ
みをすててこそうかぶせもあれ · miosutetekosoukabusemoare
tak berani mengambil risiko, tak akan berhasil
nothing ventured, nothing gained
虎の尾を踏む
とらのおをふむ · toranooofumu
bermain api; melakukan hal berbahaya; mengambil risiko besar; menginjak ekor harimau
to play with fire; to do something very dangerous; to take a great risk; to step on a tiger's tail
虎穴に入らずんば虎子を得ず
こけつにいらずんばこじをえず · koketsuniirazunbakojioezu
tak ada hasil tanpa mengambil risiko; berani masuk sarang harimau demi anaknya
nothing ventured, nothing gained; you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
人のふんどしで相撲を取る
ひとのふんどしですもうをとる · hitonofundoshidesumouotoru
mencari untung dengan modal orang lain; mengambil risiko dengan uang orang lain
to profit at someone else's expense; to rob Peter to pay Paul; to take risks with other people's money
危険回避
きけんかいひ · kikenkaihi
keengganan mengambil risiko; lindung nilai; penghindaran bahaya
risk aversion; hedging; danger avoidance
崖端歩き
がけばたあるき · gakebataaruki
mengambil risiko tak perlu; berjalan di tepi jurang
taking unnecessary risks; precipice walking
清水の舞台から飛び降りる
きよみずのぶたいからとびおりる · kiyomizunobutaikaratobioriru
mengambil risiko besar; nekat mengambil keputusan; melompat dari panggung Kuil Kiyomizu
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; to jump off the veranda of the Kiyomizu temple
リスクテイク
risukuteiku
pengambilan risiko; berani mengambil risiko
risk-taking; taking risks
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.