Kosakata Bahasa Jepang Berawalan あ (a) – Halaman 101

berlari lambat

to be slow-footed

istilah sejarah

Kode Asuka Kiyomihara

Asuka Kiyomihara Code (689 CE)

korek api pengaman

safety matches

natrium benzoat

sodium benzoate

kata pengisi; jeda lisan

filled pause (e.g. um, er); filler word

gaya majalah biru; mode dewasa relatif

blue letter style; comparatively mature fashion style named after fashion magazines featuring it (whose cover titles are printed in blue)

dibiarkan terbuka; terus terang; dibiarkan renggang; blak-blakan

leaving open; outspoken; leaving ajar; frank

animalisme

animalism

abaya; jubah perempuan Muslim

abaya (garment worn by Muslim women)

air mata syukur

tears of gratitude

amigdalin

amygdalin

komputer

lapisan aplikasi

application layer

dalang

puppeteer

pewarna indigo; celupan nila

indigo dye

suku Ainu; orang Ainu

Ainu race; Ainu people

jendela geser vertikal

double-hung window; sash window

pohon aspen

aspen

semen asbes

asbestos cement

idiom

menjatuhkan orang; menggagalkan rencana

to trip someone up; to pull the carpet from under

kimia

natrium nitrit

sodium nitrite

pajak tidak masuk akal

irrational tax

ikan bowfin; ikan lumpur

bowfin (Amia calva); mudfish

usang

kabur tanpa melunasi utang kontrak; meloloskan diri dari situasi sulit; langkah kaki tanpa suara

geisha, prostitute, etc. absconding without repaying indenture loans; escape from a difficult situation; stealthy footsteps

pohon mapel berdaun hijau; paduan warna hijau dan cokelat kemerahan

maple tree not yet turned red; kasane color combination (green at front and russet behind)

pengobatan Arab

Arabian medicine

kuda hitam

dark horse (candidate)

gila; tidak waras; ada yang tidak beres di kepala

to be crazy; to be mad; to have a screw loose

biasanya ditulis kana

semua yang dimiliki; seluruhnya

all that one has; all that there is; the whole

kontak crimp; terminal crimp

crimp contact; crimped terminal

nama organisasi

Ungirls (duo komedi)

Ungirls (comedy duo)

biasanya ditulis kana

pohon sorbus daun alder; pohon sorbus Korea

alder-leafed whitebeam (Sorbus alnifolia); Korean whitebeam

peribahasa

jika mendengar Jalan pada pagi hari, mati pada petang pun tak menyesal

if a man hears the Way in the morning, he may die in the evening without regret

humor pengamatan; komedi pengamatan

observational humour; observational comedy

jubah berbulu bidadari

angel's feathered robe

demam babi Afrika

African swine fever; AFS

pihak lawan; pihak oposisi

adversary party; opposing party

peribahasa

nasib buruk bisa menimpa siapa saja

what happens to one today may happen to another tomorrow; misfortunes can happen to anyone

melakukan bersama; melakukan bersamaan

to carry on together; to do at the same time

atropin

atropine

penculikan

abduction

penglihatan malam

night vision

buku/lembaran panduan

guidebook; guide

rudal balistik antarbenua

intercontinental ballistic missile; ICBM

tercekat oleh isak tangis

being choked with tears

jalur yang merugi; rute tidak menguntungkan

loss-making line (railway, bus, etc.); unprofitable route

memberi tekanan pada; menekan

to apply pressure to; to press

di depan

ahead

rekreasi luar ruangan

outdoor leisure

anak pembuat onar

enfant terrible

gula merah; gula cokelat

brown sugar

menyiram; menghujani pertanyaan; mencipratkan; melimpahi pujian

to throw (liquid) at; to inundate (with questions); to dash; to heap (praise)

biasanya ditulis kana

syukurlah; untungnya

thankfully; fortunately; luckily; mercifully

gagal panen padi musim gugur; harga beras turun saat panen melimpah; mutu sake menurun setelah disimpan sepanjang musim panas; harga beras melemah pada musim gugur

poor autumn rice harvest; depressed rice prices in autumn due to a good harvest; deterioration of sake quality through summer aging

mengamuk; menggila; berlari liar

to rage; to run amok; to tear around

lambang keluarga berbentuk daun rami; motif dari segi enam saling terjalin

family crest shaped as a hemp leaf; motif made from entwined hexagons

felspar alkali

alkali feldspar

bahasa Azerbaijan

Azerbaijani (language)

Bank Pembangunan Asia

Asian Development Bank

mesin pijat

massage machine

jarang dipakai

aseksual

asexual