Kosakata Bahasa Jepang Berawalan い (i) – Halaman 32

adas sowa

dill (Anethum graveolens)

istilah sejarah

pemindahan paksa daimyo ke wilayah lain

forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate

amal tersembunyi

secret charity

bibir sumur

well curb

pengukir segel

seal engraver

jarang dipakai

selat sempit

narrow strip of water

kamus Italia-Jepang

Italian-Japanese (e.g. dictionary)

kedokteran

gastrokamera; gastroskopi; endoskop saluran cerna atas; endoskopi saluran cerna atas

gastrocamera; gastroscopy; gastroscope; upper GI endoscopy

barang tahan seumur hidup

something that will last a lifetime (esp. high-quality products)

titik balik

turning point

singkatan

improvisasi; teater improvisasi

improvisation; improvisational theatre

pelat negatif

negative plate

satu to (sekitar 18 liter)

1 "to" (unit of volume, approx. 18 litres)

biasanya ditulis kanamakanan

kue ketan dan pati kentang

cakes made from glutinous rice and potato starch

sesuka hati; sekehendak hati

at will

kedokteran

rinitis atrofi

atrophic rhinitis

alur pada kuku pemain shamisen; kemampuan bermain shamisen

groove in a shamisen player's fingernail caused by the friction of the string of the instrument; someone's ability to play the shamisen

gaya modern; bentuk syair klasik Jepang; gaya kontemporer

modern style; verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables; contemporary style; current fashion

sadar tinggi; berwawasan luas

highly conscious; highly aware; well-versed; highly knowledgable

bahasa formal atau sastra

cara; metode; sarana

way; method; means; resource

kepala kepolisian sehari

chief for the day (PR event in which a celebrity heads a police, fire, etc. department for a day)

mempercayakan perawatan kepada dokter

to entrust to a doctor (for treatment)

segera setelah; keberatan; baru saja; bagaimanapun juga

as soon as; objection; no sooner than; one way or another

komputer

pencocokan

matching

idiom

sia-sia menasihati; seperti membaca kitab kepada anjing

wasting one's breath (trying to explain something); (reading) the Analects of Confucius to a dog

nama perusahaan

penerbit Iwanami; Iwanami

Iwanami (publisher); Iwanami

satu minggu

one week

pembuat onar; orang cabul; tikus; tukang jahil

mischief-maker; lascivious person (esp. a loose woman); mouse; trickster

komputer

penyangga citra

image buffer

satu goresan kuas; beberapa baris tulisan; menulis tanpa henti; sebidang tanah

one stroke (of a brush); a few lines (of writing); writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land)

tercela; menjijikkan

abominable; detestable

aku; saya

I; me

rumpun bahasa Iran

Iranian languages

ketidakabsahan

illegality

pengatur siasat; konspirator

plotter; conspirator

lintah pengisap darah

Hirudo nipponia (species of blood-sucking leech)

genus landak India

Paraechinus (genus of hedgehogs)

biasanya ditulis kana

kepiting pantai Asia

Asian shore crab (Hemigrapsus sanguineus)

komputer

modulasi pergeseran fase; PSK

phase-shift keying; PSK

sudah berada di panggung saat tirai dibuka; lantai kayu; makanan iris tipis yang dipanggang di papan aras; ruangan berlantai kayu

being on stage when the curtain opens; wooden floor; thinly-sliced food grilled on a cedar board; wooden-floored room

batu lempar; batu ketapel; kerikil

throwing stone; sling stone; slingshot; pellet

penyatuan; integrasi

unification; integration

garis estetika wajah

E-line (line drawn from the tip of the nose to the jaw); esthetic plane

perkawinan silang; kawin silang

exogamy; outbreeding

kemunduran; kemerosotan

decline; decay

kesalahan medis; malapraktik medis

medical error

kekhawatiran inflasi

inflation fear; inflation worries

biasanya ditulis kanadialek Kansai

tidak mau; sudahlah; mustahil

no; quit it; no way

biasanya ditulis kana

wereng zig-zag padi

zig-zag rice leafhopper (Recilia dorsalis)

komputer

register indeks

index register

ikan kepe-kepe ekor hitam; ikan kepe-kepe ekskuisit

blacktail butterflyfish (Chaetodon austriacus); exquisite butterflyfish

gerbong kelas satu

first-class carriage (coach)

mahasiswa penerima beasiswa utusan instansi

scholarship student sent by government office or business

monogami; perkawinan monogami

monogamy

praktik kedokteran

medical practice

merek dagang

Invar (paduan nikel-baja)

Invar (nickel-steel alloy)

improvisasi

improvisation; improvization

kerajinan interior

interior craft

iridium

iridium (Ir)

pohon cedar Jepang tunggal

solitary Japanese cedar