Kosakata Bahasa Jepang Berawalan い (i) – Halaman 55

psikiatri

waham primer

primary delusion

buku cetakan awal

incunable; incunabulum

istilah sejarah

Perang Ishiyama Honganji

Ishiyama Honganji War (1570-1580); Ishiyama War

biasanya ditulis kana

bunga lonceng biru; bunga bluebell

harebell; bluebell

biasanya ditulis kana

burung aksentor Alpen

alpine accentor (Prunella collaris)

sesuatu yang masih kurang

something to be desired

satu batang pancing; satu tongkat

one pole (esp. used for fishing poles); one rod

pedang; tebasan tunggal; bilah

sword; single stroke; blade

biasanya ditulis kana

rayap tanah Formosa

Formosan subterranean termite (Coptotermes formosanus)

sulit mengatakannya

to find it hard to say

lari secepat kilat; lari sekencang-kencangnya

running at full speed; going as fast as one can go

membeku; membeku hingga menutupi permukaan

to freeze; to freeze over

formulir lamaran kerja; kepuasan karyawan

job application form; employee satisfaction

komputer

driver perangkat yang dapat dipasang

installable device driver

badan pengambil keputusan

decision-making body

individualis

individualist

contoh masa lalu sebagai peringatan

past example serving as a warning

monoteisme

monotheism

singkatan

manifold pemasukan udara

intake manifold

komputer

pelaporan acara

event reporting

makanan

acar lobak asap khas Akita

smoked daikon pickles (famous product of Akita Prefecture)

perubahan pola pikir radikal; mengubah pola pikir secara radikal; perubahan kesadaran radikal

radical change in mentality; radically changing one's way of thinking; radical change in consciousness

akhir kutipan

end of quote

jarang dipakai

anisotropi fraksional; FA

fractional anisotropy; FA

upaya menutupi-nutupi; menutup-nutupi

(creating) a cover-up

pengkhianatan; niat berkhianat

treachery; treacherous designs

biologi

pemetaan gen

gene mapping

gergaji ukir; gergaji lengkung; gergaji ukir listrik

fretsaw; coping saw; jigsaw

uang kertas 10.000 yen

10,000 yen bill

dongeng Aesop

Aesop's Fables

kantong jenazah

body bag

bahasa hormat (sonkeigo)

kaisar terdahulu; nama anumerta Buddha berunsur “in”; permaisuri terdahulu

former emperor (or his empress, imperial princesses, etc.); posthumous Buddhist name containing the character "in"

pesta pora

debauchery

derek bergerak

mobile crane

anatomi

crus penis

crus penis

jumlah warna

number of colors

kalender lunar

lunar calendar

komputer

perekaman modulasi fase; pengodean fase

phase modulation recording; phase encoding

biasanya ditulis kana

siput kerucut

cone shell (Conus geographus)

bela diri

menang dengan ippon; menang dengan satu poin

winning by an ippon; winning by a point

percetakan

pelat cetak; edisi cetak

printing plate; print edition; printed edition

berhenti di tengah kalimat

to stop in the middle of a sentence

karya sastra agung yang tak dikenal; mutiara yang hilang

unknown literary masterpiece; lost pearl

singkatan

sel punca embrionik

embryonic stem cell

komputer

blok antarmuka

interface block

isobutana

isobutane

tali sumur

well rope

hamil di luar nikah

to become pregnant with an illegitimate child

pustaka gen

gene library

ragam laki-laki

Ichitarō; Ichitaro, perangkat lunak pengolah kata

Ichitarō; Ichitaro (word processing package)

menonjol; tampil mencolok

to be conspicuous; to stand out

berkata seenaknya; mengutarakan semua unek-unek

saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)

tergerak oleh semangat seseorang

to be positively affected by someone's strength of spirit

terengah-engah

gasping

salinan ilegal; salinan bajakan; penyalinan ilegal; pembajakan

illegal copy; pirate copy; illegal copying; piracy

diskon 10%

10% off sale

pandangan umum; pendapat umum; pertimbangan umum

prevailing view; common opinion; general consideration

rusak; gila; tergila-gila; terkalahkan

to break; to be crazy; to be infatuated (with); to be outdone (by someone)

makanan instan

instant foods

sistem komite; sistem dewan

committee system; commission system