Kosakata Bahasa Jepang Berawalan い (i) – Halaman 84

satu pohon

one tree; a tree

untuk masyarakat umum; untuk pasar umum

for the general public; for the general market

kata pembuka; ucapan awal

opening words; speaking out

rombongan; pasukan; regu

party; gang; company; squad

komputer

stasiun kerja teknik; sistem peringatan darurat

engineering workstation; emergency warning system; EWS

sumber primer

primary source

percetakan

koreksi warna

color correction; colour correction

distrik; wilayah; petak

district; ward; lot

dan ke arah barat; di sebelah barat

... and westward; in and to the west of ...

kedokteran

postur abnormal

abnormal posture; abnormal posturing

babi hitam Iberia

black Iberian pig

kisah di balik layar

inside story

tanpa ada yang terlewat

complete; without omission

ikan panji hantu; ikan panji Samudra Hindia

phantom bannerfish (Heniochus pleurotaenia); Indian Ocean bannerfish

mustahil

impossible

sepatu tongkat; ujung keras batang jamur; ujung tongkat payung

ferrule (of a cane, umbrella, etc.); hard tip (of a mushroom stem); butt end (of a lance, pike, etc.)

mencari alasan atas kesalahan; membuat dalih; menutupi kesalahan

to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of

kitab suci Buddha lengkap

complete Buddhist scriptures

isoprena

isoprene

setingkat lebih tinggi; lebih unggul; selangkah lebih maju

one step higher; one better; cut above; one up

tergantung bagaimana; apa ...?; tergantung apa; bagaimana ...?

(depending on) how; what is ...?; (depending on) what; how is ...?

mitra setara

equal partner

sementara; sesaat; sepintas

transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting

... atau lebih dalam; ... dan di bawahnya

... or deeper; ... and below

berdebat sengit; berkeras menyampaikan pendapat

to argue vehemently

keras kepala dan gegabah

stubborn and short-tempered

mengubah kesadaran; mengubah pola pikir; mengubah sikap

to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude

pertukaran ion

ion exchange

judul karya

Squid Game

Squid Game (2021 South Korean TV drama)

kerutan kain (busana)

shirring (dressmaking)

tujuan migrasi; tempat pindah; tempat tinggal baru

immigration destination; place to move to; place one has moved to

menyebabkan; menimbulkan

to give rise to; to cause

biawak kepala kuning; biawak quince

yellow-head monitor (Varanus melinus); quince monitor

biasanya ditulis kana

berlatar kisah menarik; berlatar belakang mencurigakan; memiliki perkara sulit dijelaskan

with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain

komputer

kesalahan sementara

temporary error

hukum umum

general law

pegas daun; pegas pelat

leaf spring; plate spring

antusias; bersemangat; bermotivasi

keen; eager; enthusiastic; motivated

gudang berdinding batu

stone-built storehouse

tanda astrologi pertama; bercak putih pada kaki kuda; pemandangan serba putih; Mercury dan arah utara

first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); white patch on one foot of a horse; surface (landscape) that is white all over; horse with such a patch

bajing raksasa India

Indian giant squirrel (Ratufa indica)

bunuh diri akibat perundungan

suicide caused by bullying or harassment; bullying-related suicide

famili rumput-rumputan

Poaceae (family comprising the true grasses); Gramineae

heterogenitas; keberagaman

heterogeneity; heterogenecity

samurai kampungan; samurai kasar

rustic samurai; boorish samurai

masyarakat umum; khalayak ramai

ordinary people; general public; public at large

pagar kuil

shrine fence

sesegera mungkin; tanpa menunda lagi

as soon as possible; without further delay

tanda tanya

interrogation mark

salah ucap; terpeleset lidah

to say by mistake; to make a slip of the tongue

kuno

tak perlu dikatakan lagi

it is needless to say

tidak berkata apa-apa; saling memahami tanpa kata; tanpa mengungkapkan kata-kata

saying nothing; understanding tacitly; without putting into words

sistem layanan kesehatan

health care system

istilah sejarah

perang batu beregu tradisional

team-based rock fight traditionally held on the fifth day of the fifth month

nama organisasi

Irgun; Etzel

Irgun; Etzel

biasanya ditulis kana

cerpelai kecil

least weasel (Mustela nivalis)

interpretasi

interpretation

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

penangkapan serentak; penangkapan besar-besaran

round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw

biasanya ditulis kana

sebanyak yang diinginkan; sangat banyak; hampir tidak ada; sebanyak apa pun

as many as one likes; great many; almost (none); no matter how much

biasanya ditulis kana

sia-sia; tanpa tujuan; menganggur

useless; vain; aimless; idle