Kosakata Bahasa Jepang Berawalan い (i) – Halaman 85

rumpun bahasa Indo-Eropa

Indo-European languages

perekam data kejadian

event data recorder; EDR

penyembunyian; persembunyian

concealment

kawasan lampu merah

red-light district

pelapisan papan; lantai kayu

boarding; wooden floor

pencurian saat penghuni ada; pencuri saat penghuni ada

burglary (while occupants are present); burglar (of a house where occupants are present)

tanpa memandang; terlepas dari

regardless of; irrespective of

biasanya ditulis kana

selada air kuning India

variableleaf yellowcress (Rorippa indica)

gerbong pemindah; kereta kamera

transfer car; (camera) dolly

pisau ukir cap

seal-engraving knife

kentut; melepaskan kentut; menembakkan satu peluru

to break wind; to let off a fart; to have a shot

ketidak-konstitusionalan

unconstitutionality

biasanya ditulis kana

katak pohon hijau Australia; katak pohon hijau

Australian green tree frog (Litoria caerulea); green tree frog; White's tree frog; dumpy tree frog

mobil klinik; klinik keliling

clinic car; traveling clinic; travelling clinic

mencari muka tanpa peduli orang lain; mengambil semua pujian untuk diri sendiri; menjadi anak yang baik

to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; to turn out well (of a child)

istilah sejarah

perburuan anjing berkuda

inuoumono; Kamakura-period sport in which horseback-mounted archers shot at dogs inside a large circular enclosure

kedokteran

rentan terhadap infeksi; daya tahan terhadap infeksi rendah

susceptibility to infection; lack of resistance to infection

semua makhluk hidup; seluruh ciptaan Tuhan

all living things; all God's creatures, great and small

biasanya ditulis kana

seperti biasa

as usual

ikan chimera moncong pendek Atlantik

Hydrolagus alberti (species of Atlantic cartilaginous shortnose chimaera fish)

sekali dayung, dua tiga pulau terlampaui; menguntungkan dua pihak

killing two birds with one stone; serving two ends

menanamkan gagasan; saran; petunjuk

putting an idea into someone's head; suggestion; hint

busur silang; alat jaring berisi batu; ketapel; pelontar batu

crossbow (incl. large models operated by a number of people); netted apparatus atop a wall containing large stones, which were dropped onto attackers by cutting the net; slingshot; catapult

anisotropik

anisotropic

kunobiasanya ditulis kana

pagar tempat suci

fence around a shrine (or other sacred area)

ikan bidadari telinga kuning; ikan bidadari Laut Merah

yellow-ear angelfish (Apolemichthys xanthotis); Red Sea angelfish

botol sake 1,8 liter

one-shō bottle (approx. 1.8 litres)

dialek Tosa

orang keras kepala; orang berkemauan kuat

stubborn person; strong-minded person; obstinate person

rambut mendiang

hair of the deceased (retained as a keepsake)

slang

mobil Italia

Italian car

penganut agama lain; bidah; kafir

pagan; heretic; heathen

biasanya ditulis kanakuno

sepupu tingkat dua

second cousin

makanan

mochi goreng berbalut rumput laut

fried mochi covered in soy sauce and wrapped in nori

psikologi

bayangan negatif

negative afterimage

kompetisi olahraga antarsekolah

inter-scholastic athletics competition

rayuan untuk mencapai tujuan

use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)

obat terlarang

illegal drug

seni

intermedia

intermedia

sampai barusan

till just now

indigokarmin

indigo carmine

slang

kampungan; tidak modis

rustic; unsophisticated; provincial; hick

pesta pantai berbatu; perayaan nelayan untuk dewa naga setelah tangkapan melimpah; festival pantai

(rocky) seashore party; celebration in honor of the dragon god by fishermen after a good haul; seashore festival

kasino daring; kasino internet

online casino; Internet casino; virtual casino

penyetaraan fase

phase equalization

biasanya ditulis kana

jamur bolete

bolete

produk primer; hasil bumi

primary products

pertandingan pertama; babak pertama

first game; first round (of tennis, etc.)

wewenang; kekuasaan

authority; power

komputer

pemuatan program awal; IPL

initial program load; IPL

biasanya ditulis kana

macan tutul India

Indian leopard (Panthera pardus fusca)

persilangan monohibrida

monohybrid

peribahasa

masa depan tak diketahui; hari esok penuh ketidakpastian

no one knows what the future holds; the future is a closed book; one sun (unit of measurement) ahead is darkness

lupa menyebutkan; tidak menyebutkan; menghilangkan dari ucapan

to omit to say; to forget to mention; to leave unsaid

rekombinasi gen; hasil rekayasa genetika; dimodifikasi secara genetik

gene recombination; genetically modified; GM

kalau dipikir-pikir; setelah kau bilang

now that you say that; now that you mention it

satu makna; sepenuh hati; unik; satu pikiran

one meaning; wholeheartedly; unique; one thought

biasanya ditulis kana

kerang air tawar (Hyriopsis schlegelii)

Hyriopsis schlegelii (species of freshwater mussel)

komputer

bahasa terinterpretasi

interpreted language

komputer

memori interleaved

interleaved memory

menertawakan dan mengabaikan; menepis sambil tertawa; menganggap remeh

to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh