Kosakata Bahasa Jepang Berawalan う (u) – Halaman 10

biasanya ditulis kana

milkwort laut merah muda

pink sea milkwort (Glaux maritima var. obtusifolia)

influenza kuda; flu kuda

equine influenza; horse flu

terpikat sepenuhnya; tergila-gila; asyik dengan

to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten

istilah sejarah

Perjanjian Westfalen

Treaty of Westphalia (1648)

beruntung; mujur

lucky; fortunate

air mata bahagia; air mata kegembiraan

happy tears; tears of joy

tukang kebun; pusat perlengkapan kebun

gardener; garden centre

melancarkan serangan; memulai debut

to launch oneself upon; to make one's debut

nama organisasi

Urawa Red Diamonds

Urawa Red Diamonds (Japanese pro soccer team)

punggung bertemu punggung

back to back

dusta; kebohongan

lies and falsehoods

dilarang belok kanan

No Right Turn

biasanya ditulis kanasingkatan

belut

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

biasanya ditulis kana

lalat kuda

Tabanus trigonus (species of horsefly)

dua puluh tahun yang hilang; dua dekade stagnasi ekonomi Jepang

lost twenty years; first two decades of economic stagnation in Japan that began ca. 1991

judul karya

serial film Wallace dan Gromit

Wallace & Gromit (film series)

telungkup; membalikkan; tengkurap; menelungkupkan

lying face down; placing upside down; lying on one's face; placing face down

menembak hingga mati; menembak mati

to shoot dead; to shoot to death

merek dagang

bidet elektronik; dudukan toilet dengan bidet

Washlet; electronic bidet; toilet seat with bidet functions

biasanya ditulis kana

jahe liar Siebold

Siebold's wild ginger (Asarum sieboldii)

kaum bangsawan; golongan atas

nobles; the upper class

idiom

cocok; nyambung

to get on well (with someone); to be a good match with one's horse

pengurukan belakang

back-filling

hijau zaitun; cokelat kehijauan

olive green; greenish brown

istilah sejarah

asisten musisi istana tingkat dua

second assistant court musician (ritsuryō system)

famili Bovidae (sapi dan hewan pemamah biak)

Bovidae (family of ruminant mammals including cattle)

ritual mengutuk dengan boneka

cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

berkelok-kelok; berliku-liku

meandering; winding

jalur dalam; lintasan melingkar bagian dalam; di dalam ruangan

inner tracks or lanes; going around an inner circle; indoors

sarang terapung

floating nest

lubang saluran air hujan; lubang drainase jalan

stormwater inlet; street inlet

atas dan bawah

above and below

bagian terbesar; hasil paling menguntungkan

the lion's share; the cream

kulit tipis

thin skin

pengelolaan berdasarkan mandat; sewa guna fasilitas

mandate (e.g. to use resources); lease (e.g. to use facilities)

kandang kelinci; rumah Jepang sempit; hunian Jepang berhimpitan

rabbit hutch; small Japanese houses; cramped Japanese housing

menawarkan untuk dijual; memasarkan

to offer for sale; to put on the market

penembak; pemberi vaksin; penabuh drum; pemberi inokulasi

shooter; vaccinator; drummer (taiko, etc.); inoculator

memutar bidang polarisasi ke kanan

dextrorotatory

geta rendah; sandal kayu rendah

low geta (once used when cleaning the garden)

balas-membalas kata; saling membalas ucapan

(verbal) tit for tat

festival Bon; festival lampion

Bon festival (Buddhist ceremony held around July 15); Feast of Lanterns

Gerakan Occupy Wall Street

Occupy Wall Street (protest movement, 2011-)

seruan pedagang

hawker's or vendor's cry

menikmati; menunjukkan kesukaan

to relish; to show a liking for

nama organisasi

Divisi Teknik Antariksa

Space Engineering Division

bisbol

bola kemenangan

winning ball

wiket kriket

wicket (e.g. in cricket)

biasanya ditulis kanajarang dipakai

lobster; udang laut besar

lobster

benang merah takdir; benang jodoh

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

astrobiologi; eksobiologi

astrobiology; exobiology

kuning kunyit; warna safron

yellow; saffron

daun-daun ujung

end leaves; top leaves; last leaves

kunoragam laki-laki

cara hidup yang buruk dan ceroboh; saya; diri saya (merendah)

poor and careless way of living; I; me; my humble self

kedap air; tahan air

waterproof

geologi

mika; mika lembaran

mica; isinglass

mahjong

ubin bebas; ubin tersisa; ubin di luar susunan

floating tile; unused tile; tile not part of a meld

waterboarding

waterboarding

bahasa merendah (kenjougo)kunoragam laki-laki

saya (merendahkan diri)

I; me; my humble self

farmasi

dekongestan

decongestant