Kosakata Bahasa Jepang Berawalan う (u) – Halaman 27

lantai bulbul; metode lantai berderit sebagai pengaman

nightingale (flooring); method of laying floors to deliberately make a noise (like a nightingale's call) when walked across (security feature)

memindahkan tanaman; menata ulang huruf cetak; menanam kembali

to transplant (a plant); to reset (type); to replant

anatomi

serambi kanan jantung

right atrium

usang

menguasai seluk-beluk

to master the secrets of

duda

widower

ordo kelinci dan pika

Lagomorpha; order comprising the rabbits, hares and pikas

biasanya ditulis kana

poplar putih; abele

white poplar (Populus alba); abele

menengadah

to look upward

bersatu; bertindak sebagai satu kesatuan

to be united; to act as a single body

idiom

kuburan laut

watery grave

komputer

perataan keausan

wear leveling

komputer

cacing Warhol

Warhol worm

biasanya ditulis kanamakanan

jeli beras manis; obat herbal zaman Edo untuk meredakan batuk dan menyegarkan napas

sweet rice jelly; Edo-period herbal medicine used as an antitussive and a breath freshener

jarang dipakai

mendapat nama baik dari rumor asmara

gaining (in prestige, etc.) from being named in a love rumor

dilihat dari sudut lain; dengan kata lain

to look at it from another perspective; to look at it from a different angle; to put it the other way round

merek dagang

Windows

Windows (Microsoft operating system)

menampung; menerima; menjadi tuan rumah

to act as a receptacle; to receive; to take on; to host

nama perusahaan

Western Digital

Western Digital

suku Alangiaceae

Alangiaceae (Alangium family)

penjualan

selling

nama organisasi

Institut Ilmu Antariksa dan Astronautika

Institute of Space and Astronautical Science (ISAS)

kuno

baskom; bak

basin; tub

di tengah hujan

in the rain

komputer

menyimpan dengan menimpa berkas lama

saving changes (e.g. to a file)

jaring pukat layar

sailing trawlnet

nama produk

Windows NT

Windows NT

komputer

port yang dikenal luas

well-known port

pembedaan; keterikatan; aliran pemikiran puisi klasik; gangguan pikiran

discrimination; attachment; historical school of poetic thought; distractions

menebus; menebus sandera; mengambil kembali

to redeem (e.g. mortgage, pawned article); to ransom; to take up

hangat

warm

masakan rumahan; makan di rumah

home cooking; eating at home

relai satelit

satellite relay

tepi laut; dekat laut

seaside; by the sea

bagian atas; hulu sungai; sisi kanan panggung; terampil dalam perbandingan

upper part; upper stream; right side of the stage (audience's or camera's POV); skillful (in comparisons)

anjing whippet

whippet (dog breed)

astronomifisika

hipotesis sensor kosmik; konjektur sensor kosmik

cosmic censorship hypothesis; cosmic censorship conjecture

busa poliuretan

urethane foam

makanan

miso campur ikan

miso mixed with fish (often sea bream)

biasanya ditulis kana

merpati laut

pigeon guillemot (Cepphus columba)

kontributor Wikipedia; penyunting Wikipedia

Wikipedian; Wikipedia editor

botani

pertulangan menyirip

pinnate venation (of a leaf)

biasanya ditulis kana

menghadap ke bawah; telungkup; terbalik

facing downward; lying face down; upside down; prone

lembaran; pelat tipis

sheet; thin plate

biasanya ditulis kana

penyu laut

sea turtle

memudar; menjadi samar

to fade; to become dim

asuransi barang angkutan

insurance on freight

bahasa Uzbek

Uzbek (language)

percakapan

diam!; tutup mulut!

shut up!; be quiet!

biasanya ditulis kana

kartu unsun; dek kartu Jepang lima jenis

unsun karuta; Japanese deck of cards with 5 suits of 15 cards each

kedokteran hewan

ensefalopati spongiform sapi; penyakit sapi gila

bovine spongiform encephalopathy; BSE; mad cow disease

mineralogi

kalkofilita

chalcophyllite

anak binatang

whelp

biasanya ditulis kana

kumbang biola; hantu berjalan

violin beetle (Mormolyce phyllodes); ghost walker

rasa hormat; penghormatan; penghargaan

reverence; respect; honor; honour

onomatope atau mimetik

berkerumun; dipenuhi

in swarms; crawling with

tongkat jalan; tongkat trekking

walking poles; trekking poles

kuno

agen penyalur pelayan inap

agency that dispatches lodged servants

tanggap; langsung menunjukkan hasil

to be responsive; to show immediate results

pajak omzet

turnover tax

kertas dinding

wallpaper