Kosakata Bahasa Jepang Berawalan う (u) – Halaman 43

agak kunobiasanya ditulis kana

pikiran kosong; orang bodoh; kehampaan; melamun

absentmindedness; fool; hollowness; dreaminess

pantulan; kecocokan; gambar; keselarasan

projection; match; reflection; harmony

adu panco

arm wrestling

percakapan

bermata berkaca-kaca; sedikit lembap; hampir menangis; sedikit berkilau

with tears in one's eyes; with a hint of moisture; on the verge of tears; slightly moistly

jarang dipakai

lalat bot kuda

horse botfly

larik pertama puisi; birama pembuka melodi

first line (of a poem); first bars (of a melody)

atasan; bos; senior

one's superior; higher-up; boss; senior

tangisan pertama bayi baru lahir

first cry of a newborn baby

pinus wollemi

Wollemi pine (Wollemia nobilis)

jayalah Korea

long live Korea

kaki belakang; telapak kaki belakang

hind leg; hind foot

gigitan atas menonjol; overbite

overbite

biasanya ditulis kana

sering menunduk

looking down

Pembacaan Puisi Tahun Baru Kekaisaran; acara pembacaan tanka Tahun Baru

Imperial New Year's Poetry Reading; annual New Year's tanka-reading party held at the Imperial Palace

menjadi kosong; menjadi lengah dan melamun

to become empty (hollow); to relax from a tense situation into a vacant or absent minded state

peribahasa

burung sejenis berkumpul bersama; kuda cocok dengan kuda

birds of a feather flock together; horses work best together; don't mix your horses with your cows

anjing laut berbulu; anjing laut Alaska

fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus); Alaskan fur seal

judul karya

Winning Eleven (seri gim); Pro Evolution Soccer

Winning Eleven (video game series) (abbr); Pro Evolution Soccer

papan atap; papan belakang (perabot); langit-langit

roof boards; back board (furniture); ceiling

bermata berkaca-kaca; lembap; basah

teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist

mengacungkan; mengayunkan; melambaikan; menggoyangkan

to brandish; to flourish; to wave; to swing

sangat gelisah; resah berat

to be grievously troubled

mati kelaparan dan kedinginan

to starve and freeze to death

konfirmasi penjualan

sale confirmation

biasanya ditulis kana

pasang ek ubame

ubame oak (Quercus phillyraeoides)

onomatope atau mimetik

berlarut-larut membahas hal sepele; menghabiskan waktu bermalas-malasan; berbicara omong kosong; berlambat-lambat

going on and on (about inconsequential things); idling away the time; talking nonsense; dawdling

bermotif; bercorak

patterned (e.g. clothes, pottery); figured

permainan perang

war game

pegiat kampanye

campaigner

organisasi sayap kanan; kelompok sayap kanan

right-wing organization; right-wing group

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

mengandalkan kebetulan; pasrah pada takdir

trusting to chance; trusting to Providence

dok apung

floating dock

kinestesia

kinesthesia; kinaesthesia

judul karya

film The Wolves of Willoughby Chase

The Wolves of Willoughby Chase (film)

konstanta kosmologis

cosmological constant

menghujani dengan panah

showering (arrows) upon

suporter garis keras sepak bola

ultras (football fans)

sistem awan

cloud system

agen pengiriman barang

shipping or forwarding agency

menghancurkan semangat; mematahkan hati

to crush (with the weight of misfortune)

jembatan apung; jembatan ponton

floating bridge; pontoon bridge

hakikat tersembunyi; terbalik (bagian dalam di luar); menghadap ke bawah

actual and hidden; inside out (e.g. socks); face down (e.g. cards)

kapal militer pengangkut kuda

horse-carrying military ship

menjual sebelum harga turun; menjual saat harga tertinggi

selling out before the price drops (usu. shares); selling at the top of the market

setelan jas untuk pernikahan

lounge suit (esp. for weddings)

surat pengiriman; konosemen

consignment note; bill of carriage; bill of lading

dialek Ryuukyuu

sangat; amat; teramat

very; awfully; extremely

sial; kurang beruntung

unlucky

melantunkan nyanyian noh

to recite an utai (noh chant)

pindah ke daerah lain; bermigrasi

to move (to another area, country, etc.); to migrate

warna hangat

warm color

lonceng pernikahan

wedding bell

medik bergigi; semanggi putih; medik berbulu; semanggi berduri

toothed medick (Medicago polymorpha); white clover (Trifolium repens); hairy medick; bur clover

pariwisata luar angkasa

space tourism

biasanya ditulis kana

tekukur berlian

diamond dove (Geopelia cuneata)

air

water

sial; kurang beruntung

unlucky

istilah sejarah

Skandal Watergate

Watergate scandal (1972-1975)

biasanya ditulis kana

bulu babi; telur bulu babi berbumbu

sea urchin; seasoned sea urchin eggs

pemandangan awan

cloudscape