Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 102

bahasa anak-anak

kepala; otak; kecerdasan

head; brains; intelligence

orang yang suka ikut campur; orang usil

snoop; meddler; nosey parker; buttinsky

gadis berpenampilan menakutkan; wanita iblis (peran dalam pertunjukan); gadis bertemperamen buruk

girl of unsightly and terrifying appearance; demon woman (role in misemono); girl with bad temper

idiom

melakukan hal sia-sia; memperindah yang sudah sempurna; membangun atap di atas atap

to do something useless; to gild the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roof

bahasa hormat (sonkeigo)kuno

tidur; beristirahat

sleep; rest

biasanya ditulis kana

kerang katak berbintil

warty frog shell (Bursa bufonia dunkeri)

biasanya ditulis kanabahasa hormat (sonkeigo)

datang; sedang …; pergi; berada

to come; -ing; to go; to be (somewhere)

biasanya ditulis kana

dengan kuat …; tiba-tiba …

vigorously ...; suddenly ...

pemilik perempuan; nyonya pemilik; kepala keluarga perempuan

female owner; proprietress; landlady; female head of a household

nenek sihir; perempuan tua jahat

hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman

Prefektur Osaka

Osaka Prefecture (Kinki area)

komputer

di luar jalur

off-track

hadiah perpisahan; kenang-kenangan; dampak yang ditinggalkan

parting gift; remembrance; aftereffect

Penumbuk Hadron Besar; LHC

Large Hadron Collider; LHC

penipuan lewat telepon berkedok kerabat

phone scam involving a pretended relative

membuat rima

rhyming

layanan pelanggan; kantor konsultasi pelanggan

customer service office; CSO

jangan sampai terlewat!

don't miss it!

berbaring miring

lying on one's side

tata cara upacara teh; kemahiran; Anda; kemahiran menyajikan teh

tea-ceremony procedures; skill; you; skill at serving tea

murah hati; tanpa pamrih

generous; unstinting

makanan

ikan kecil berbumbu cuka, sake, dan garam; hidangan laut berbumbu kecap

small fish sliced open and pickled in a mixture of vinegar, sake, and salt; seafood pickled in soy (esp. squid)

asam okso

oxoacid

idiom

diuntungkan oleh nama besar orang tua; mendapat keuntungan dari pengaruh orang tua

benefiting from the fame or influence of a parent; riding a parent's coat-tails

peribahasasingkatan

gadis buruk rupa pun cantik saat muda

even homely girls look beautiful at the peak of their youth

nama organisasi

Galeri Ratu

Queen's Gallery

tagihan; bon

bill (e.g. at a restaurant); check

layar persegi

square sail

arsitektur

bangunan pelindung situs bersejarah

outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites

abon ikan cakalang (kadang berbumbu kecap)

finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce

sepuas hati; sesuka hati

to one's heart's content or satisfaction

idiom

asuhan terlindung; orang yang terlalu dilindungi; didikan rumah kaca

sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; hothouse upbringing

biasanya ditulis kanajarang dipakai

kupu-kupu kuning pucat timur

eastern pale clouded yellow (butterfly, Colias erate)

lelaki mata keranjang; playboy

womanizer; philanderer; playboy

istilah sejarah

era Ōan

Ōan era (of the Northern Court; 1368.2.18-1375.2.27)

Satuan Mata Uang Eropa; ECU

European Currency Unit; ECU

nama organisasi

Universitas Wanita Okazaki

Okazaki Women's University

mausoleum; makam besar

mausoleum

hidangan panas

hot dish (e.g. at a restaurant)

bahasa sopan (teineigo)ragam perempuan

kotatsu; meja penghangat berselimut

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

Eviota partimacula

Eviota partimacula (species of pygmy goby found in the Marshall Islands)

nama layanan

Jalur Monorel Osaka

Ōsaka Monorail Line

navigasi omega

omega navigation

nama organisasi

Museum Keramik Oriental Osaka

Museum of Oriental Ceramics, Osaka

biasanya ditulis kanabahasa anak-anak

tangan

hand; hands

puitisbiasanya ditulis kana

mengunjungi; berbunyi; bertandang

to visit; to make a noise; to call on

tokoh utama perempuan; protagonis perempuan

heroine; female protagonist

komputer

OLE; pengaitan dan penyematan objek

OLE; object linking and embedding

menyeduh teh

to make tea

optimisme

optimism

fisika

hukum Ohm

Ohm's law

tiram

oyster

selutut; kaus selutut; sepatu bot selutut

over-knee; over-knee socks; over-knee boots

mendirikan; mencalonkan; mendorong; mengangkat

to set up; to nominate; to push; to raise

pasang purnama

spring tide

membiarkan berenang; membuat terhuyung; membiarkan berkeliaran sambil diawasi; mengayunkan

to let (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to move about in the air (e.g. one's arms)

komputer

perangkat lunak daring

online software

dengan tekun; tanpa lalai

diligently; faithfully; without fail; without blundering

cat minyak

oil color; oil colour

pengucilan sosial

ostracism