Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 103

akhir yang baik menutup semuanya; semua baik pada akhirnya

all's well that ends well; it will all come good in the end

cinta sejati; cinta mendalam

true love; deep love; love for someone so deep that it can reach a crow perched on that person's roof

keladi panah tiga daun

threeleaf arrowhead (Sagittaria trifolia)

penampang melintang

transverse section

kekang dari tali bersimpul; kalung tali warna-warni untuk upacara

bridle made from knotted rope or leather; multi-coloured rope ceremonial garland, placed on cattle, large rocks, etc.

bersikap angkuh; besar kepala karena sukses; bersikap lebih unggul

to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others

ketertarikan pada pria; kegemaran mengejar pria

interest in men; itch for men

Oslo; Othello; permainan papan Othello

Oslo; Othello; Othello (board game)

penyidik penyamaran

undercover investigator

nomor referensi; nomor pesanan; nomor pelacakan

reference number; order number; tracking number

es krim pasta kacang azuki

ice cream mixed with adzuki bean paste

ikan auča

aucha perch (Coreoperca kawamebari)

orang tak mengenal diri sendiri; peramal tak tahu nasib sendiri

people don't know themselves as well as they know others; even if you know what will happen to others, you don't know what will happen to yourself; a fortune teller can't tell their own future

mengajar, membimbing, mencerahkan

to teach (the way); to guide; to instruct; to enlighten

kalau menari atau menonton, sama-sama bodoh; mari menari

you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; we're all fools, so let's dance

pintu jebakan; pintu berengsel

trapdoor; flap door

pemain berusia di atas batas

overage (player, i.e. one older than 23 in an under-23 tournament)

rasi Canis Major; Anjing Besar

Canis Major (constellation); the Greater Dog

fotografi luar ruang; perekaman luar ruang

outdoor photography; outdoor filming

pengusiran; tabuhan penutup pertunjukan; pemecatan; penggusuran

expulsion; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.); dismissal; ejection

okra

okra (Abelmoschus esculentus)

cawan sake

sake cup

maaf; rasakan itu!; nasibmu buruk!

sorry; too bad (for you)!; tough luck!

cinta dan benci

love and hate

politikus korup

corrupt politician

menjadi seperti bapak-bapak; berubah jadi orang tua

becoming (like) an old man (in one's manner); turning into an old geezer

Orix Buffaloes

Orix Buffaloes (Japanese pro baseball team)

toko daring; toko online

online store

osakait

osakaite

pengguna stoma

ostomate

zona prioritas

priority zone (area where users should show consideration to the elderly, disabled, etc.)

semak berduri; belukar

briars; thicket; the bush

manufaktur desain orisinal; produsen desain orisinal

original design manufacturing; original design manufacturer; ODM

Ōsumi (provinsi lama di Kagoshima)

Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)

radikal giok di kiri

kanji "jewel" radical at left (looks like "king") (radical 96)

serba listrik

all-electric (e.g. heating)

ciri wajah feminin; wajah seperti perempuan

feminine features; having a girl's face (for a man); girly face

gempa besar; gempa dahsyat

major earthquake; large earthquake

terjamin; asli; bersertifikat

guaranteed; authentic; certified

kenakalan; perselingkuhan; ulah nakal

mischief; (extramarital) affair; (child's) prank

kabar bohong; rumor menyesatkan

groundless rumor (rumour); misleading rumor

sangat banyak; terima kasih banyak; amat sangat

greatly; thanks a lot; very much

industri musik; bisnis musik

music industry; music business

mendorong menjauh; menyingkirkan; mendesak

to push away; to push aside; to shove

ikut makan; menemani makan

sharing a meal

tidak pasti; tidak dapat diandalkan; samar; meragukan

uncertain; unreliable; unclear; doubtful

kanguru abu-abu timur; kanguru abu-abu besar; kanguru forester

eastern grey kangaroo (Macropus giganteus); great grey kangaroo; Forester kangaroo

kerja berlebihan; kelelahan kerja

overwork

bulir padi yang rontok; sisa panen

fallen ears (of grain); gleanings

si cerewet; gadis banyak bicara; gadis genit

chatterbox; talkative girl; precocious girl

udara terbuka; luar ruangan

open air; outside; outdoors

milikku sendiri; aku; milik sendiri; seseorang

my; I ...; one's own; one ...

tutup panci yang menempel pada makanan; tutup kayu untuk merebus

lid resting directly on food; wooden drop-lid for simmering

Exterminator! (buku)

Exterminator! (book)

Negara Bebas Orange

Orange Free State (1854-1902)

gim otome; gim kencan dengan tokoh utama perempuan

otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests

dewa

god

dokumen yang dibuat di bawah paksaan; paksaan

document written under duress; coercion

retakan es bergerigi di Danau Suwa

ridged cracks that form in the ice on Lake Suwa

rumput laut iris tipis

shredded tangle of kelp