Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 15

kabuki Okuni; cikal bakal kabuki modern

Okuni kabuki; progenitor of modern kabuki, developed by Izumo Taisha shrine maiden Izumo no Okuni and popularized in Kyoto (early Edo period)

komputer

pemrosesan data daring

online data processing

membalas budi; membalas kebaikan

to return a favor (favour); to repay

teman perempuan; teman wanita

female friend; woman friend

bercanda

orang gemuk

chubby person

kunobahasa hormat (sonkeigo)

dewa

god

nama Buddhis anumerta

posthumous Buddhist name

idiom

mengelak dari pertanyaan; menjawab berputar-putar; mengaburkan masalah

to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen

orang Austria

Austrian (person)

idiom

menekankan; mengutamakan

to emphasize; to attach importance to

oksimoron

oxymoron

orang Okinawa

Okinawan person

libur panjang; libur beberapa hari

long holiday (consisting of one or two weekends and multiple public holidays; esp. Golden Week)

landak bertelinga panjang

long-eared hedgehog (Hemiechinus auritus)

menekan ke bawah; menekan; menahan; meredam

to press down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to hold down; to repress

kajian Timur Tengah; studi Timur Dekat

Oriental studies (esp. study of the Middle East); Near Eastern studies

tali selempang senjata

sling (e.g. of a firearm)

kuno

memerintah; menundukkan; mengelola

to govern; to subdue; to manage

optimistis

optimistic

osiloskop

oscilloscope

bahasa hormat (sonkeigo)singkatanbiasanya ditulis kana

oleh-oleh dari tamu

gift received from a visitor

buku catatan penerimaan uang

notebook with records of monies received

membuat berpikir; mengingatkan pada; membuat percaya; membangkitkan ingatan tentang

to make (someone) think (that ...); to make one think of; to make (someone) believe (that ...); to remind one of

idiom

sama-sama penjahat; bagai burung sejenis; rubah-rubah satu liang

(villains) of the same stripe; birds of a feather; raccoon dogs of the same hole

asmara di kantor; romansa rekan kerja

office romance; workplace romance; love affair with colleague

biasanya ditulis kana

kumbang tanah; kaki seribu; kumbang karabid

ground beetle; millipede; carabid (esp. of subfamily Carabinae)

dikhawatirkan; dicemaskan

to be worried about; to be concerned about

bahasa sopan (teineigo)

tanggal perkiraan pengiriman

estimated delivery date

jarang dipakai

biji rami

hemp seed

operon

operon

komputer

tombol opsi

option button

bahasa sopan (teineigo)

nơi nhận hàng; địa chỉ người nhận; người nhận hàng

destination (of a letter, parcel, etc.); receiver's address; consignee

tinggal melebihi masa visa; tinggal ilegal melebihi masa izin

overstaying (one's visa, etc.)

biasanya ditulis kana

asal-asalan; acuh tak acuh; serampangan

perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash

kain pembungkus besar; omong besar; bualan

large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet

istilah sejarah

hari ke-15 tahun baru untuk kaum perempuan

15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents' homes; in Kyoto and Osaka)

zaman dahulu; masa lampau

ancient times; times of old; time long since passed

pengusir roh jahat pada malam tahun baru

driving out evil spirits (on New Year's eve)

bahasa hormat (sonkeigo)

putra orang lain; pemuda kaya yang kekanak-kanakan; anak laki-laki; pemuda lugu

(another's) son; green young man from a well-to-do family; boy; young man innocent of the ways of the world

dialek daerah asal

one's native dialect

membiarkan berenang; membuat terhuyung; membiarkan berkeliaran; menggerakkan ke sana kemari

to let (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to move about in the air (e.g. one's arms)

bahasa akrabbiasanya ditulis kana

bibi (sendiri)

old lady; ma'am

luas dan dalam; melimpah

wide and deep (of a body of water); voluminous

bangga bukan main; sombong; merasa menang besar

triumphant (over a mediocre achievement); boastful; as if one had grabbed a demon by the neck

oksigenase

oxygenase

kampanye promosi akhir tahun; kampanye Tahun Baru

year-end marketing campaign (promotion, sales, etc.); New Year's campaign

nilai A semua; semua mendapat nilai A

straight As; all As

singkatan

siklon ekstratropis

extratropical cyclone

hiu perawat cokelat

tawny nurse shark (Nebrius ferrugineus, species found in the Indo-Pacific)

perangkat masukan suara

voice input unit

ehem; deham

ahem; harrumph

putusnya suara; suara terputus

sound drop-out (e.g. in audio equipment)

uang hadiah Obon

Bon holiday gift (usu. money given to children by parents or grandparents)

percakapan

pegawai senior yang galak; atasan perempuan yang dominan

senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion

cerita perjalanan; cerita liburan

trip story; vacation story

gigi belakang; geraham

back tooth; molar

teater Off-Off-Broadway

off-off-Broadway

aib besar; malu besar; kehinaan besar

great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment

ikan bedah cincin; pualu berpita biru; ikan bedah gelap; ikan bedah ekor cincin

ringtail surgeonfish (Acanthurus blochii, species of tang from the Indo-Pacific); blue-banded pualu; dark surgeon; tailring surgeonfish

komputer

penskalaan otomatis

autoscaling