Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 20

tidak diminta; tidak perlu; tidak terlibat

unasked for; unnecessary; uninvolved

batang logam penjepit pemecah serpihan pada ketam kayu

metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade

selongsong masturbasi; alat masturbasi berbentuk vagina

onahole; pocket pussy; sex sleeve; masturbation device that mimics female genitalia

permainan raja yang memberi perintah

party game in which a randomly selected "king" issues orders to other players

sanggul bulat

bun (hairstyle)

bonus untuk staf saat gedung penuh; bonus rumah penuh

envelope containing a bonus paid to venue staff on the occasion of a full house; full house bonus

biasanya ditulis kana

laba-laba jaring emas

golden web spider (Nephila pilipes)

istilah sejarah

maklumat resmi zaman Edo

Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

kekuatan lama

old power

singkatan

pencegahan pemanasan global

prevention of global warming

saus tiram

oyster sauce

angel putih; malus tschonoskii

white angel; malus tschonoskii

universitas ilmu terapan

university of applied science (e.g. the Dutch "Hogeschool" and the German "Fachhochschule" institutes of higher education)

bahasa hormat (sonkeigo)

pemanggilan; krep sutra berkualitas tinggi; jemputan

summoning; (high-quality) silk crepe (fabric); calling; riding

penangas minyak

oil bath

metode Ogino; metode kalender

Ogino method (of birth control); rhythm method

anak bungsu

last child

konferensi daring; pertemuan puncak virtual; perundingan daring

online conference; virtual summit; online talks

tak terduga; di luar dugaan; tak disangka

unexpected; contrary to expectations; unforeseen

malu; canggung; sungkan

embarrassed; self-conscious; bashful; abashed

biasanya ditulis kana

kepodang-sungu; berekor panjang

azure-winged magpie (Cyanopica cyana); long-tailed

permainan kartu

kartu Ōyamafuda; enam kartu dengan penentu enam mora

ōyamafuda (comp. karuta); the six cards with six-mora-long kimariji

go (permainan papan)

ogeima; langkah kuda besar

ogeima; large knight's move

menarik; menghibur

interesting; amusing

komputer

data alfanumerik

alphanumeric data

judul karya

Pembunuhan di Orient Express

Murder on the Orient Express (1934 detective novel by Agatha Christie)

percakapanusang

kereta uap zaman Meiji awal

steam train (early Meiji period)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

berjalan dengan angkuh; berlagak

swaggering

auroks; leluhur sapi yang telah punah

aurochs (Bos primigenius); urus; extinct ancestor of the modern cow, Bos taurus

menenggelamkan; membuat kecanduan; memanjakan berlebihan

to drown; to cause to be indulged or addicted

putih gading

off-white

kerang lentera

lantern shell

kapal pendorong; kapal penarik

push boat; pusher craft; towboat

komputer

kode alfabet

alphabetic code

tak kalah dari yang terbaik

with the best of them; as the next fellow

lagu dengan iringan shamisen; pertunjukan musik

songs with samisen accompaniment; musical performance

penjaminan emisi; penerimaan; pengambilalihan

undertaking; underwriting; acceptance

Oregon

Oregon

makanan

miso panggang bercabai; orang sok berani tapi penakut

grilled miso mixed with chili peppers; person who acts tough but is actually timid

slang internet

bug khusus lingkungan komputer

computer environment-specific bug

komputer

proses aplikasi

application-process

lumpur dari sumber air panas

fango; mud taken from a hot spring

ambang kematian; saatnya menyerah; tahu kapan harus menyerah

brink of death; time to give up; knowing when to give up

sangat membantu; bantuan besar

great help

komputer

mati otomatis

auto power off

teori pembalasan; keadilan retributif

theory of retribution; retributivism; retributive justice

bahasa sopan (teineigo)biasanya ditulis kana

mochi; kue beras ketan

mochi; small rice cake made from glutinous rice

suara tercekat; suara patah-patah; suara emosional

choked voice; broken voice; emotional voice

ayah; orang tua laki-laki

father; male parent

biasanya ditulis kana

tikus bandikut besar

greater bandicoot rat (Bandicota indica)

slangkasar

rambut kemaluan

pubic hair

percakapan

kekerasan jalanan terhadap pria paruh baya

street violence against middle-aged men

nama organisasi

Universitas Ilmu Farmasi Osaka

Osaka University of Pharmaceutical Sciences (1950-2021)

merahasiakan; menyembunyikan kebenaran atau rasa sakit; menyembunyikan

to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden

famili kumbang tanah

Carabidae (family of beetles)

biokimia

oksidoreduktase

oxidoreductase

masyarakat didominasi laki-laki; masyarakat patriarkal

male-dominated society; patriarchal society

pemain serbabisa

all-round player

sesama perempuan; antarperempuan; di antara perempuan; perempuan dengan perempuan

fellow women; between women; among women; woman-to-woman

pedagang kain

draper