Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 25

membalas kebaikan dengan berbuat baik kepada orang lain

paying it forward (repaying a good deed by doing good for others)

tanah timbunan dari tempat lain

earth taken from elsewhere and placed atop

biasanya ditulis kana

sup kacang merah manis; sup kacang merah dengan mochi

shiruko; sweet red-bean soup with mochi

ekualiser audio; penyetara suara

audio equalizer; sound equalizer

kuno

kertas tempel pertanyaan dan komentar; kertas pelapis; kertas penyerap tinta

paper on which questions and comments are pasted; backing paper; blotting paper

situs lelang

auction site

mineralogi

kalkopirit; pirit tembaga; emas palsu

copper pyrites; fool's gold; chalcopyrite

judul karya

Oimatsu (drama noh); Oimatsu (judul lagu)

Oimatsu (noh play); Oimatsu (song title)

peribahasa

membalas jasa orang tua dengan memberi mereka cucu

one's debt to one's parents is best repaid by giving them grandchildren

pohon elm Manchuria

Manchurian elm (Ulmus laciniata)

bar yang dikelola pria berpakaian wanita

bar run by a male transvestite

gas minyak

oilgas

pohon ginkgo besar; sanggul pegulat sumo tingkat atas

large ginkgo tree; ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers

menghormati suami sebagaimana mestinya

to treat one's husband with due respect

senja (waktu rawan musibah)

twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)

budidaya rumah kaca

greenhouse horticulture

bertindak sebagai orang tua

to exercise parental authority

peran pria dalam kabuki; pasangan pria; aktor kabuki pemeran pria

otokogata; male partner (in a relationship); male role in kabuki; kabuki actor who specializes in male roles

biasanya ditulis kana

penyu belimbing

leatherback turtle (Dermochelys coriacea)

musik; not; notasi musik

music; notes; notation

ikan gobi kerdil berpita lebar

broad-banded pygmy goby (Eviota latifasciata)

fisika

relaksasi tegangan

stress relaxation

ragam laki-lakipercakapan

hei; siap; hai; dimengerti

hey; yessir; yo; understood

biasanya ditulis kana

rusa ekor putih

white-tailed deer (Odocoileus virginianus); whitetail deer

tiket pemenang; tiket lotre berhadiah

prize-winning ticket; winning lottery ticket

keinginan seseorang; sesuai dugaan; harapan seseorang; tepat seperti yang diharapkan

one's wishes; just as expected; one's expectations

telinga besar; mendengar tanpa menyimak

big ears; listening without paying attention

dialek Osaka

Osaka dialect

agama Buddha

arhat; orang suci yang berjasa

arhat (meritorious person, esp. an epithet of Buddha)

kuning kehijauan; hijau kacang polong

yellow-green; pea green

menyusui

to breastfeed

genteng cembung

convex roof tile

kawasan lampu merah

red-light district

go (permainan papan)

tiga-enam poin; enam-tiga poin; oomokuhazushi

3-6 point; 6-3 point; oomokuhazushi

pengantar barang; kurir

deliverer; delivery guy

hiu kucing ekor pita kerdil

pygmy ribbontail catshark (Eridacnis radcliffei, found in the Indo-West Pacific)

mengalami ketakutan; mengalami masa mengerikan

to find oneself fearful; to have an awful time

drum berbentuk tong; drum berbadan lurus

barrel drum; drum with an uncurved body

bahasa sopan (teineigo)bahasa hormat (sonkeigo)

berikutnya; ruang sebelah salon bangsawan; orang berikutnya

next; room adjoining a noble's parlor; next person

memancing dari darat

fishing from land

rasio emas

golden ratio

bahasa hormat (sonkeigo)

rambut

hair

mitologi Jepang

Pulau Onokoro; Jepang; pulau mitologis Jepang

Onokoro Island (island formed by drops of water falling from the heavenly jeweled spear); Japan; Onogoro Island

percakapaneufemisme

pernikahan karena hamil

shotgun wedding

tak bisa tidak merasa bahwa; tak bisa tidak berpikir bahwa

cannot help feeling that; cannot help thinking that

barisan mendatar; baris

line abreast; rank

pengasuhan anak; menjadi orang tua

parenting; being a parent; child-rearing; child-raising

nama perusahaan

Okamura Corporation

Okamura Corporation

astronomi

awan Oort

Oort cloud

zaman purba

ancient times

organisme mata air panas

hot spring organism; organisms (algae, amphibians, etc.) that thrive in hot water

memikirkan; mengenang; membayangkan sesuatu yang jauh

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away

biasanya ditulis kana

burung drongo hitam

black drongo (Dicrurus macrocercus)

komputer

grup proses latar depan

foreground process group

sumo

bantingan lengan memutar ke belakang

backward-twisting overarm throw

guncangan hebat; gempa besar

turbulence; severe quake

pita audio

audiotape; audio tape

nama bagian kota

name of a town section

singkatan

kasino daring; kasino internet

online casino; Internet casino; virtual casino

garis leher terbuka bahu

off-the-shoulder neckline