Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 29

tergila-gila pada wanita; terobsesi pada wanita

infatuation (with a woman); obsessing (over a woman); losing one's head (over a woman)

burung berkicau terbang dari lembah ke pohon; meraih kesuksesan hidup; lulus ujian istana

warbler flying from a valley to a tree; finding success in life; passing the palace examination

tamparan bolak-balik; tamparan dua sisi

double slap in the face; forehand and backhand slap

suara

voice

kuno

kehendak; kemauan

will; volition

pita gulung terbuka; pita gulung-ke-gulung

open-reel tape; reel-to-reel tape

dana dukungan untuk kesejahteraan pasukan AS di Jepang

omoiyari yosan; appreciation payment; financial support towards welfare benefits and allowances of US forces stationed in Japan

nama perusahaan

perusahaan keuangan Orix

Orix (Japanese finance conglomerate)

singkatan

garis miring

oblique line

papan nama di depan; kedok bagi seseorang

sign out in front; front (for someone)

sesaat setelah bangun tidur

first thing after rising

biasanya ditulis kana

burung beo besar; kakatua

(large) parrot (incl. the cockatoo)

menu anak-anak; paket makanan anak

kid's meal; special meal prepared for children at a restaurant

pemimpin mode; penggila mode

fashion leader; fashionista

bahasa Belanda

Dutch (language)

lucu; dunia komedi; sesuatu yang menggelikan; komedi

comical (story, song); the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable; comic

perampok jalanan; perampokan jalanan; penyamun; perampokan

highwayman; highway robbery; bandit; holdup

penggoda pria; pembunuhan pria; perayu pria; pembunuh pria

temptress; murder of a man; flirt; murderer of a man

tong besar; tong anggur besar

hogshead; puncheon; foudre

serangga dewasa; imago

imago; adult (insect)

gandum

oats

kacamata berlensa cekung

concave glasses

automaton; mesin otomatis

automaton

bahasa Okinawa; dialek Okinawa

Okinawan (language); Okinawan dialect

pesta hiburan; pesta anak-anak atau lansia

party (esp. for children or the elderly); funfest

istilah sejarah

Perjanjian Pengembalian Okinawa

Okinawa Reversion Agreement (1971); Agreement between Japan and the United States of America Concerning the Ryukyu Islands and the Daito Islands

pintu depan

front door

idiom

melebih-lebihkan; membumbui cerita

to exaggerate; to embellish (a story, rumor, etc.)

kecepatan suara

speed of sound

pemanas minyak

oil-heater

alat pemeriksa iris mata

orthoscope (instrument for examining the iris)

wilayah dependensi Kerajaan Inggris

Crown dependency (of the UK: Guernsey, Jersey, Isle of Man)

akar astragalus; akar hedysarum

Astragalus root; Hedysarum root

huruf Latin

European letters; Latin script

kuno

tanah hadiah atas jasa; tanah anugerah tuan kepada bawahan

land received in compensation for one's service; land given by a lord to a vassal for his service

putih hangat

warm white colour

biasanya ditulis kana

anemon tunduk; krisan; pinus

nodding anemone (Anemone cernua); chrysanthemum; pine

melarikan diri; lolos dengan selamat

to run away; to escape safely

kebiasaan main perempuan; gandrung perempuan

philandering; itch for women

struktur tenunan kain

textile weave

karakter orisinal

original character

ketumbar Meksiko; ketumbar panjang

Mexican coriander (Eryngium foetidum); feverweed

bahasa merendah (kenjougo)

merepotkan; menyusahkan seseorang

to be a burden; to make trouble for someone

nama organisasi

Perusahaan Penyiaran Televisi Okinawa

Okinawa Television Broadcasting Corporation

biasanya ditulis kana

mematikan; menonaktifkan; menghapus centang

to turn off (a device, appliance, etc.); to switch off; to uncheck (a checkbox); to untoggle (a setting)

biasanya ditulis kana

kuda laut besar; kuda laut Kellogg; kuda laut lepas pantai

great seahorse (Hippocampus kelloggi); Kellogg's seahorse; offshore seahorse

permainan video

permainan ritme; permainan musik

rhythm game; music game

hampir tenggelam

to come near being drowned

manusia serigala

(male) werewolf

berulang kali mengajukan permohonan; berjalan bolak-balik di depan kuil sambil berdoa seratus kali

to visit repeatedly (to make a request); to walk back and forth in front of a shrine, praying a hundred times

bahasa sopan (teineigo)

pantat; fungsi cebok dengan bidet; bokong

bottom; bidet function (for anal cleansing); buttocks

kira-kira sama

approximately the same

komputer

waktu respons

response time

tali tebal; prinsip dasar; garis besar; ciri umum

thick rope; fundamental principles; outline; general features

bergantung pada orang tua

dependent on one's parents

aula utama; aula besar; ruang resepsi

main hall; great hall; large hall; reception hall

kuil bagian belakang

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

linguistik

suku kata

syllable

dipeti-eskan; gudang beras shogun Edo; dibatalkan

shelving (a play, movie, etc.); rice storehouse (of the Edo shogunate); closing down; cancelling

senyum mengenang; tertawa mengingat kenangan; tersenyum sendiri mengingat hal menyenangkan

reminiscent smile; laughing at a memory; smiling to oneself as one recalls something pleasant or amusing