Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 35

bisbol

semua pelari aman mencapai markah

all baserunners being safe (i.e. reaching a base without being put out)

cetak sesuai permintaan; cetak sesuai kebutuhan

print on demand; POD; on-demand printing

ruang contoh; ruang terbuka; ruang publik; ruang pajangan

model room; open-air room; public room; display room

ohmmeter

ohmmeter

kuno

sandaran tangan; meja

armrest; desk; table

lensa cekung

concave lens

refleks muntah; refleks ingin muntah

vomiting reflex; retching reflex

sudah jelas dengan sendirinya

self-evident

peribahasa

buah jatuh tak jauh dari pohonnya

like father, like son

mengantisipasi; memperkirakan

to anticipate; to expect

komputer

sistem perbankan daring

online banking system

idiom

terkenal luas; masyhur

to be widely known; to be famous

perdagangan grosir minuman beralkohol

wholesale alcohol trade

kunomerendahkan

kamu

you

judul utama besar

banner headline

rumput orchard

orchard grass

komputer

debugging daring

online debugging

linguistik

pola aksen Jepang: tinggi hingga mora terakhir, lalu partikel rendah

pattern of Japanese accent with all mora high until the last mora and the succeeding particle low

persetujuan; kepatuhan

consent; compliance

komputer

pengembangan lepas pantai

offshore development

nama organisasi

Direktur Jenderal Badan Pengembangan Okinawa

Director General of Okinawa Development Agency

merek asli toko; merek toko

original brand (of a store, etc.); house brand

bahasa hormat (sonkeigo)

balasan; jawaban; respons

reply; answer; response

nilai oktan

octane value

kain broadcloth

broadcloth

rahasia; mata-mata; terselubung; agen rahasia

secret; spy (for a daimyo, shogun, etc.); clandestine; secret agent

judul karya

On the Road (novel Jack Kerouac)

On the Road (novel by Jack Kerouac)

bantuan pembangunan resmi; ODA

Official Development Assistance; ODA

geologi

lubang kuali raksasa; lubang batuan sungai

giant's kettle; giant's cauldron; pothole

oligark

oligarch

serasi (terutama pasangan); cocok; pantas

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

slang internet

hubungan seksual; sanggama

sex; sexual intercourse

panduan suara; petunjuk lisan

spoken instructions (over the phone, etc.); voice assist; spoken directions

lalu lintas; pergi pulang; jalan raya

traffic; coming and going; highway

agak kuno

perempuan; gadis

woman; girl

terapi air panas; terapi onsen; balneoterapi

hot-spring cure; onsen therapy; balneotherapy

merasakan; mengalami perasaan

to feel ...; to have a ... feeling

jalan masuk utama kuil

front approach to shrine or temple

ideologi alt-right

alt-right (ideology)

staf toko baru; staf pembukaan toko

staff for a new store; opening store staff

Aureomisin (klortetrasiklin)

Aureomycin (chlortetracycline)

dialek Kansai

tidak menarik; membosankan; tidak lucu

uninteresting; boring; not amusing; not fun

situs resmi; situs web resmi

official site; official website

slang internetsingkatan

gangguan orang tua

parental interruption (used by streamers to indicate that a parent has entered the room)

kerahasiaan; kesamaran

stealth; stealthiness; concealment

lonjakan berlebihan; penyebaran wabah yang meledak; wabah

overshoot; explosive spread (of an infectious disease); outbreak

membungkuk di atas seseorang; membebani seseorang; mencondongkan badan; menekan berat

to lean over (someone); to weigh on one; to bend over; to bear (heavily) on one

gaya gal dengan rambut cokelat, kulit gelap, dan aksesori bermerek

fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories

peringatan tsunami besar

major tsunami warning

biasanya ditulis kanamakanan

nasi kepal isi berlapis

onigirazu; onigiri sandwich; rice and layered ingredients wrapped in seaweed

pengabdian tanpa upah setelah magang

free service after one has finished one's apprenticeship

gendang tong; gendang berbadan lurus

barrel drum; drum with an uncurved body

sabit besar

scythe

bersukacita; mengagungkan; merayakan; menikmati

rejoicing; glorification; exultation; celebration

peribahasa

puaslah dengan secukupnya; saat bangun setengah tikar, tidur satu tikar

one should be satisfied without desiring more wealth and rank than necessary; waking, half a tatami mat; sleeping, a single tatami mat

kompetensi

competence

nama organisasi

Universitas Niaga Otaru

Otaru University of Commerce

biasanya ditulis kana

rambut dikepang

wearing one's hair in braids

biasanya ditulis kana

kecuali; tiada lain

except; no other

shogi

memfork benteng sambil skak

forking the rook while checking the king