Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 38

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

mempercantik sesuatu yang sudah indah; menambahkan hal berlebihan

gilding the lily; adding redundant things

Otocyon (genus rubah telinga kelelawar)

Otocyon (genus containing the bat-eared fox)

topi opera

opera hat

meninggalkan buku pelajaran di sekolah

leaving all your textbooks, etc., at school

huruf O

O

pernis cetak tindih

overprint varnish

biasanya ditulis kana

berhasil melakukan; mampu melakukan; menyelesaikan

to succeed in doing; to manage to do; to finish doing

huang betina

huang (female Chinese firebird)

check-in daring

online check-in

kebaikan dan kasih sayang; cinta

kindness and affection; love

tempat meletakkan; ruang penyimpanan

place to put something; storage space

nama organisasi

Institut Teknik Suara; IST

Institute of Sound Technics; IST

perbedaan suhu; perbedaan antusiasme; perbedaan sikap

difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude

jarang dipakai

menyia-nyiakan kesempatan

to let a chance to do something slip through one's fingers

biasanya ditulis kana

elodea Brasil

Brazilian elodea (Egeria densa)

kendaraan off-road

off-road motor vehicle

idiom

membual; membesar-besarkan diri

to talk through one's hat; to blow one's own horn

telur setengah matang ala pemandian air panas

egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)

biasanya ditulis kana

terbuka; terang-terangan; leluasa

open; public; overt; free

kartu prabayar kereta

orange card (pre-paid ticket)

hadiah kecil; tip; imbalan

little something; reward; tip

paman

uncle

hipotesis; dugaan

hypothesis; speculation; surmise; conjecture

rusuk luar kipas; bingkai luar pintu kisi; rusuk tebal kipas

outer two ribs of a folding fan (i.e. the thick ribs, one at each end); outer frame of a lattice door

bahasa Inggris Bonin; bahasa Inggris Ogasawara

Bonin English; Ogasawara English

komputer

perutean overlay

overlay routing

biasanya ditulis kana

hosta gunung; lili pisang gunung

Hosta montana (species of plantain lily)

orka; paus pembunuh; paus grampus

orca (Orcinus orca); killer whale; grampus

botol besar

large bottle

konser; resital

concert; recital

nama produk

olestra (minyak masak sintetis)

Olestra (brand-name synthetic cooking oil)

istilah sejarah

Obito (gelar turun-temurun)

Obito (hereditary title, often given to powerful regional families)

komputer

panduan daring; dokumentasi daring; buku elektronik di layar

online-manual; online documentation; on-screen electronic book

anggun; ramah

graceful; affable

komputer

direktori daring

online directory

aib; penghinaan; hinaan

disgrace; humiliation; insult

bercanda

terima kasih atas kerja kerasmu; kerja bagus

thank you (for your hard work); good work

sekrup luar

male screw

anatomi

korpus luteum

corpus luteum

bahasa sopan (teineigo)

pujian; keramahtamahan; tagihan restoran; keramahan

compliments; hospitality; bill (at a restaurant); civilities

komputer

pengenal objek

object identifier

gas rumah kaca; gas penahan panas

greenhouse gases; heat-trapping gases

pirit besi; emas palsu

iron pyrites; fool's gold; pyrite

asam lemak omega-3

omega-3 fatty acid

nama perusahaan

Omron (perusahaan elektronik Jepang)

Omron Corporation (Japanese electronics firm)

hak suksesi; hak atas takhta

right of succession; right to the throne

biasanya ditulis kana

primrose malam berbunga besar

large-flowered evening primrose (Oenothera glazioviana)

percakapansingkatan

pegawai senior perempuan yang dominan

senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion

potret ukiyo-e bagian atas tubuh

ukiyo-e portrait of the upper body with emphasis on the facial expression

merenungkan; memikirkan masak-masak

to think over; to ponder; to ruminate; to reflect

percakapan

presenter cuaca perempuan; pembaca prakiraan cuaca

weather girl; female TV weather presenter

peminjaman berlebihan

overborrowing

penurunan; kemurungan; kemerosotan; semangat rendah

decline; (mental) depression; downturn; low spirits

kuno

sawah kecil

rice field (usu. small)

permainan kartu

okuri-ippatsu (karuta); mengambil kartu yang baru dibacakan

okuri-ippatsu (comp. karuta); taking a card which is read immediately after sending it

kehadiran berlebihan

overpresence

mencapai kesepakatan; rukun dengan; mencari titik temu; berkompromi

to reach an agreement; to get along well with; to come to an understanding; to compromise (with)

biasanya ditulis kana

bebek mandarin

mandarin duck (Aix galericulata)

judul karya

Oscar dan Lucinda

Oscar and Lucinda (film)

nama produk

Thumbelina

Thumbelina (Hans Christian Andersen story)