Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 44

dendam; musuh bebuyutan; kebencian; lawan yang dibenci

resentment; hated enemy; hatred; resented foe

menghafal; menanamkan dalam ingatan; menguasai

to memorize; to fix in memory; to master

tiket penerbangan open-jaw

open-jaw (ticket)

monyet jantan

male monkey

ibu dan anak perempuan

mother and daughter

kredit pembuka; lagu tema; cetak tindih; urutan judul

opening credits; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint; title sequence

judul karya

Sang Gagak (puisi Edgar Allan Poe)

The Raven (narrative poem by Edgar Allan Poe)

ekor sapi

oxtail

ayah mertua; ayah angkat; ayah tiri

father-in-law; foster father; stepfather

lembut dan pendiam

gentle and reticent

komputer

sistem pemrosesan batch daring

online batch processing system

nada meleset; salah nada; sumbang

to be off-pitch; to be off-key; to be out of tune

pacuan kuda

uji coba

trial

pria feminin; wanita maskulin; pria kemayu; wanita tomboy

feminine man; masculine woman; effeminate man; mannish woman

ikan trout Dolly Varden

dolly varden (species of trout, Salvelinus malma, esp. subspecies Salvelinus malma malma)

gedung perkantoran; kompleks perkantoran

office building; office complex

dialek Kantou

menjatuhkan; kehilangan

to drop; to lose; to let fall

paman buyut

granduncle

periode Ordovisium

Ordovician period

bahasa akrab

gadis muda

young lady; young girl

kudapan pagi; teh pagi; cemilan pukul sepuluh

mid-morning snack (eaten around 10 AM); morning tea; elevenses

kepercayaan akan kuasa pelindung saudara laki-laki oleh saudara perempuan

(belief in) spiritual power possessed by sisters to protect their brothers (in the Ryukyu Islands)

membimbing; menjelaskan dengan jelas; menasihati; berkhotbah

to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach

penginapan dengan pemandian air panas; penginapan onsen

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

ternyata berlawanan dugaan; tadinya dikira begitu, tetapi…

contrary to expectations; or so we thought, but ...

beras

(husked grains of) rice

papan nazar untuk kuil; surat tanda terima gudang; papan persembahan di kuil; surat tanda terima lumbung

votive tablet donated to a shrine or temple; treasury or granary receipt statement

komputer

pemberian pakan

feed

biasanya ditulis kana

rambut potongan bob

bobbed hair

hari terakhir tahun; malam tahun baru

the last day of the year; New Year's Eve

orang yang mengantar kepergian; orang yang merias jenazah; pengantar kepergian; pengurus pemakaman

person who sees someone else off (e.g. at the airport); person who prepares a body for burial

membeli saat harga turun

buying when the market is down

tur wisata opsional

optional tour

biasanya ditulis kana

rumput ogarukaya

Cymbopogon tortilis var. goeringii (variety of grass closely related to lemongrass)

lampu minyak

oil lamp

sesama pria; antara pria; di kalangan pria; secara pria ke pria

fellow men; between men; among men; man-to-man

stasiun induk penyiaran; stasiun induk; stasiun unggulan

key station (broadcasting); master station; flagship station

idiom

terbalik (payung); berbentuk cawan sake

to be blown inside out (of an umbrella); to become (the shape of) a sake cup

idiom

menjilat atasan; membersihkan debu dari janggut

to flatter a higher-up; to brush the dirt from a beard

onomatope atau mimetik

tanpa malu; pasrah menanggung malu; dengan berani

shamelessly; being resigned to (disgrace); acting brazenly unaffected

manipulator otomatis

auto-manipulator

percakapan

orang yang suka menggurui; sok tahu

person who loves to explain or teach things (without being asked); know-all

musik

ofikleid (alat musik tiup)

ophicleide (brass instrument, organ stop)

bahasa akrabbiasanya ditulis kanadialek Kansai

ibu; mama

mom; mommy; mama; mother

penyeberangan tekan tombol

push-button (pedestrian) crossing

tuan tanah besar; pemilik tanah luas

large landowner; major landowner; great landowner

keheningan; tanpa suara

silence; stillness; without sound

siaran audio multipel

multiplex broadcast or transmission

jus jeruk

orange juice

bara menyala; arang membara

glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal

makanan

potongan lobak putih untuk nasi

daikon, etc. trimmings, usu. added to rice

pelat intaglio

intaglio plate

singkatanslangpermainan video

permainan ritme; permainan musik

rhythm game; music game

komputer

teknologi pemrosesan suara

voice processing technology

biasanya ditulis kana

elang goshawk; elang betina; seni berburu dengan elang

northern goshawk (Accipiter gentilis); female hawk (or falcon); falconry (using a northern goshawk)

bubur nasi berbumbu dan berisi lauk

rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce

massa udara Laut Okhotsk

Okhotsk air mass

menjadi utama; menjadi pokok; menjadi penting

to be main; to be principal; to be important

jarang dipakai

menjalankan tugas; menunaikan kewajiban

to do one's part (duty)

barang diskon (biasanya produk kurang sempurna)

article offered at a bargain price (mainly of imperfect produce)