Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 53

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

mendoakan celaka musuh bebuyutan; Celakalah musuh!

invoking disaster upon one's mortal enemy; Confusion to the enemy!

membuat menunggu; penundaan; penangguhan

making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold

geologi

tanah loes; oker kuning; dunia orang mati; neraka

loess; yellow ochre; Hades; yellow ocher

papan reklame; seniman papan atas; papan nama besar; bintang utama

billboard; first-rate influential performer (theatre, film, etc.); large signboard; leading star

oh!; aduh!; oh, begitu!; ya!

oh!; ugh!; ah!; yes!

menguning

turning yellow; yellowing

meninggikan suara; berteriak

to raise one's voice; to shout

judul karya

serial film komedi Jepang

Otoko Wa Tsurai Yo (long-running series of Japanese comedy movies)

rumah orang tua

the home of one's parents

bahasa sopan (teineigo)

pembiaran; memaafkan

connivance; overlooking

kehormatan; harga diri

honor; honour

tertinggal; jatuh; putus sekolah; tumpah

to fall behind; to drop; to drop out; to fall

peribahasa

tekad perempuan mampu menembus batu

women will have their wills

bahasa merendah (kenjougo)

pamit; mengundurkan diri; berpamitan; berhenti kerja

taking leave (of a visited place); leaving one's employment; leaving; quitting one's job

biasanya ditulis kanamahjong

mengalah dalam mahjong; membuang ubin aman saja

giving up on winning a hand and discarding only safe tiles

kuno

ya; baik

yes; all right; OK; okay

berlindung di dalam ruangan

sheltering indoors; taking refuge inside

usang

surat berharga negara jangka pendek; surat perbendaharaan negara

treasury bill; TB

batu asah berminyak

oilstone

menobatkan raja

to enthrone a king

komputer

kelas induk; kelas super

parent class; superclass

kuno

sisipan kain; kerah depan kimono

gusset; front collar of a kimono

slangsingkatan

selamat ulang tahun!

happy birthday!

pemandian wanita; bagian khusus wanita di pemandian umum

women's bath; women's section in a public bath

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

negeri ideal di bawah raja bijaksana

Arcadia, presided over by a virtuous king

komputer

transmisi suara

voice transmission

nama organisasi

Museum Hak Asasi Manusia Osaka

Osaka Human Rights Museum

westernisasi; eropanisasi

Europeanization; Europeanisation; Westernization; Westernisation

nama perusahaan

Okasan Holdings

Okasan Holdings

nama organisasi

Universitas Dagang Osaka

Osaka University of Commerce

air tercemar; air terkontaminasi; air kotor

contaminated water; polluted water; dirty water

lili suci Jepang; lili Nippon; lili Tiongkok

Japanese sacred lily (Rohdea japonica); Nippon lily; lily of China

hampir sama; nyaris setara

much the same; nearly equal

merendahkan

wanita berwajah kurang menarik; topeng wajah wanita kurang menarik; wanita berwajah bulat dan pesek

homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); humorous mask of a homely woman's face; plain woman

nama organisasi

Sekolah Keperawatan Urasoe Prefektur Okinawa

Okinawa Prefectural Urasoe School of Nursing

hari apresiasi pelanggan; hari promosi toko

customer appreciation day (retail sales day)

oksidentalisme

Occidentalism

telanjang bulat; bugil seluruhnya

totally naked; buck naked

mengasuh bayi; merawat; pengasuh bayi; menemani

babysitting; taking care of; babysitter; looking after

kena marah besar; dimarahi habis-habisan

to get a good scolding

biasanya ditulis kana

alke besar

great auk (Pinguinus impennis)

kedokteran

hernia diafragma

diaphragmatic hernia

makanan

odamaki mushi; telur kukus dengan mi udon

odamaki mushi; egg custard dish on a base of udon noodles

masker minyak

oil pack

tim all-star

all-star team

lagu penyemangat; lagu pendukung

cheering song; supporters' song

melemparkan; menggugah perasaan; menghentakkan; membuat berdebar

to throw (oneself); to stir (one's feelings); to hurl; to get excited

orang buronan; orang yang dikejar

wanted person; fugitive; person being chased

tak terkendali; tak terbendung

uncontrollable; irrepressible

komputer

berkas folder luring

offline folder file

tua

old

orang bodoh

fool

saudara laki-laki; kakak-adik laki-laki

brothers; male siblings

tawaran; menawarkan

offer

kartu pos dengan kartu balasan

postcard with a reply card attached

tentu saja

of course

slang internet

minimnya dukungan bahasa Jepang untuk konten buatan Jepang

lack of Japanese language support for Japanese-made content (esp. video games)

zaman Ōei

Ōei era (1394.7.5-1428.4.27)

kuno

mengalir deras; berlinang deras

vigorously flowing (e.g. tears)

rahasia suatu disiplin; ajaran rahasia

(admission to the) secrets of a discipline; esoterics of a discipline