Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 57

biasanya ditulis kana

baru diparut

freshly grated (e.g. daikon)

perempuan yang memaksa suaminya menikahinya

woman who forced her husband into marriage

biasanya ditulis kana

Daphne pseudomezereum (spesies semak daphne)

Daphne pseudomezereum (daphne shrub species)

kuno

takut; merasa takut

to fear; to be afraid

sampul depan

front cover

kedokteran

oksimeter

oximeter

tak menunjukkan tanda; tak memberi petunjuk sedikit pun; sama sekali tak membicarakan; tak mengucapkan sepatah kata pun

showing no sign of; not giving the slightest indication of; saying nothing at all about; not breathing a word of

hormon luteal; progestogen; progestin

luteal hormone (e.g. progesterone); progestogen; gestagen; progestin

berpengaruh; penting; disegani

to carry weight; to be important; to have influence; to be a leading figure

kuno

pemandian besar

large bathhouse

sonar

sonar

fosfor kuning

yellow phosphorus

jarang dipakai

eutanasia

euthanasia

komputer

basis data berorientasi objek

object-oriented database; OODB

Ōmoto (aliran kepercayaan Jepang)

Ōmoto (religious sect founded in 1892 as an offshoot of Shinto)

penyanyi opera

opera singer

tidak perlu berterima kasih; sama-sama

it's nothing; don't mention it; no thanks necessary

peribahasa

kasih orang tua melebihi kasih anak

a parent's love is greater than a child's love for its parents

rusa jantan

buck (male deer)

daun teh

tea leaves

percakapanbiasanya ditulis kana

menggendong (anak)

to carry (a child) on one's back

komputer

program aplikasi; perangkat lunak aplikasi

application program; application software

komedi; parodi

comedy; burlesque

restoran okonomiyaki

okonomiyaki restaurant

gagak di atap

crow perched on a roof

dialek Touhoku

gadis muda; anak perempuan; gadis belum menikah

young girl; daughter; unmarried girl

biasanya ditulis kana

berang-berang raksasa; berang-berang sungai raksasa

giant otter (Pteronura brasiliensis); giant river otter

sesaat setelah bangun; hal pertama setelah bangun

first thing after rising; as soon as getting up

pemanas udara hangat

warm air heater

pemandian wanita; bagian khusus wanita di pemandian umum

women's bath; women's section in a public bath

sungai besar

big river

dewa pelindung panen padi

guardian deity of grain farming; guardian deity of the rice harvest

permainan kartu

koin (jenis kartu)

coins (suit)

menumpukkan; menutupi; meletakkan di atas

to put a thing on top of another; to cover; to lay something on

bisnis

penyakit Belanda; kemerosotan industri manufaktur akibat eksploitasi sumber daya alam

Dutch disease; decline in a country's manufacturing sector owing to increased exploitation of natural resources

berlutut

kneeling

percakapansingkatan

sentimental; sentimentalisme

sentimental; sentimentality

prajurit yang melarikan diri; pembelot

fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter

penggemar perangko stasiun kereta; kolektor perangko kereta

railway stamp enthusiast; train station stamp collector

menyamar sebagai perempuan

to disguise oneself as a woman

prinsip dualitas

principle of duality

komputer

kode sumber terbuka

open source code

bahasa sopan (teineigo)

air minum; bisnis hiburan malam; menggairahkan; segelas air

water; night entertainment business; racy; (drinking) water

menahan; menghentikan; mencegah

to check; to stop; to keep back

dinding tanpa tiang terlihat

wall bearing no exposed pillars

perombakan; perbaikan menyeluruh

overhaul

biasanya ditulis kana

anggrek gastrodia

Gastrodia elata (species of saprophytic orchid)

terima kasih atas bantuannya; senang bekerja sama dengan Anda

thank you very much for everything; it has always been a pleasure to work with you

kuno

luapan; banjir

overflowing; flooding

favus (infeksi kulit jamur)

favus

biasanya ditulis kana

radikal kanji kapak di kanan

kanji "axe" radical at right

mudah; sederhana

easy; simple

komputer

modul pembangkit nada

tone generator module

bahasa sopan (teineigo)

pelanggan tetap; klien berharga

regular customer; valued client

kebesaran hati; mata besar; toleransi

magnanimity; large eyes; tolerance

meski perempuan; sebagai perempuan; dengan cara tak pantas bagi perempuan; dengan cara tak lazim bagi perempuan

despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman

komputer

layanan di lokasi

on-site service; onsite service

slang

lelaki sejati; pria jantan

man among men; man's man

versi percobaan

trial version

makanan

makan hidangan laut hidup

eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving