Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 83

musik

ostinato

ostinato

astaga!; ya ampun!

good heavens!; oh my god!; gee whiz

singkatan

Austria

Austria

dewa laki-laki; deitas laki-laki

male god; male deity

ramah, patuh, hormat, rendah hati, bersahaja

cordial, obedient, respectful, modest, and moderate

biasanya ditulis kana

abies Maries; cemara Maries

Maries' fir (Abies mariesii)

main perempuan; gemar mengejar perempuan

chasing after women; womanizing

idiom

bersantai saat atasan pergi; berbuat sesuka hati saat sendirian

playing while the cat is away; taking a break while the boss is out; doing what one wants when one is (finally) alone; relaxing while the demon is out

memutar dengan paksa

to turn something (forcefully)

hantu pendendam; arwah gentayangan

revengeful ghost; apparition

awalan hormat

honorific or polite prefix

tidak sempurna; tidak memadai; sebagian; agak

incompletely; insufficiently; partially; somewhat

kasih sayang orang tua

parental love

musim gugur

autumn

Eurasia; Benua Eurasia

Eurasia; Eurasian Continent

rubah pasir pucat; rubah pasir Afrika

pale fox (Vulpes pallida); African sand fox; pallid fox

komputer

pemrograman berorientasi objek

object-oriented programming

biasanya ditulis kana

tikus duri Muennink; tikus duri Okinawa

Muennink's spiny rat (Tokudaia muenninki); Okinawa spinous country-rat

agung; tidak sopan kepada atasan; luhur; kurang hormat

awesome; discourteous (to a superior); awe-inspiring; lacking due respect

ragu-ragu; merasa takut

to be hesitant; to feel timid

melebih-lebihkan; membesar-besarkan

to exaggerate; to overstate

biasanya ditulis kanapercakapan

membentangkan; membuka; menghamburkan; memajukan

to spread; to unfold; to scatter about; to make flourish

kunobahasa hormat (sonkeigo)

datang; ada; adalah; pergi

to come; to exist; be; to go

komputer

sistem tombol ibu jari

thumb shift

pompa tekan

force pump; forcing pump

komputer

kunci pas ujung terbuka

open-end wrench

jarang dipakai

pintu depan

front door

menindih hingga tak berkutik; menjatuhkan; mendorong hingga tertahan

to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)

dari

of

sangat melemah; hancur lebur

to be utterly spent or crushed

permainan raket dan kok

battledore and shuttlecock game (played at the beginning of the year)

makanan

bawang bombai goreng; cincin bawang goreng

fried onion; (fried) onion rings

pinjaman berbunga tinggi yang dipaksakan

(high interest) loan forcefully imposed on the borrower

asal; awal; penyebab

source; origin; cause; beginning

menuangkan minuman beralkohol; orang yang menuangkan minuman; geisha magang; penari perempuan

pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl

kuno

boneka kertas pemohon cuaca cerah

paper doll to which children pray for good weather

judul karya

Kisah Ochikubo

Ochikubo Monogatari; The Tale of Ochikubo (Heian period Cinderella story)

teringat sesuatu; teringat sesuatu yang mungkin terkait; memahami maksud

to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point

bahasa hormat (sonkeigo)

usia (terutama lanjut)

age (esp. advanced)

kebenaran mendalam; pengetahuan mendalam

deep truth; deep knowledge

makanan

oyakodon; hubungan seksual bertiga dengan orang tua dan anak; nasi ayam dan telur

oyakodon; threesome including a parent and child; bowl of rice topped with chicken and egg

kafe luar ruang; kafe trotoar

pavement café; sidewalk café; open-air café

saling berdesakan; berdesak-desakan

jostling; crowding

jarang dipakai

bulan kedua belas kalender lunar

12th lunar month

komputer

pemrosesan informasi daring

online information processing

oktet

octet

pertemuan langsung komunitas daring; pertemuan tatap muka; kumpul-kumpul luring; pertemuan luring

(in-person) meetup (of members of an online community); IRL meetup; offline get-together; offline gathering

pesta pora; keramaian meriah

festival merrymaking; revelry

komputer

paket aplikasi perkantoran

office suite

bahasa hormat (sonkeigo)

berpikir (untuk orang lain); menaruh perhatian (untuk orang lain); menghormati sasaran perasaan; menaruh perasaan (untuk orang lain)

to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions; to have feelings for (only used to speak of others)

kata-kata ancaman

threatening words

sensitif

kematian karena tenggelam

death by drowning

komputer

ID proses induk

parent process ID

harga perkenalan; harga percobaan

introductory price (discounted); trial price

kontaminan; pencemar

contaminant

jarang dipakai

meninggal dunia; mati

to die

komputer

sistem basis data daring

online database system

terpikir; terlintas dalam pikiran

to hit upon something

mesin berat; mesin berukuran besar; pabrik

heavy machinery; large machinery; plant

rekening terbuka

open account