Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 94

bahasa hormat (sonkeigo)

istana kekaisaran; ibu suri agung; perempuan keturunan kaisar yang melahirkan anak; perempuan lanjut usia keturunan kaisar

imperial palace; Grand Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage

peribahasa

seperti ayah, seperti anak; anak yang tak mirip orang tua adalah anak pungut

like father, like son; a child who does not resemble their parents is a changeling

rambut disisir ke belakang

swept back hair

gurita; regulator selam cadangan tahap kedua

octopus; octopus (backup second-stage diving regulator)

kawasan pemandian air panas

hot spring district (within a town)

nama organisasi

Universitas Okayama Gakuin

Okayama Gakuin University

operasi

operations

bimbang mengambil keputusan; ragu-ragu

to be unable to make up one's mind; to be undecided

penyelesaian perselisihan; uang damai

settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute

tulisan berbahasa Eropa; teks berbahasa Eropa; huruf Latin

writing in a European language; European text; Roman letters

komputer

tabel kumpulan garis poligonal

polyline bundle table

empedu

bile; gall

biasanya ditulis kana

ibu; mama

mother; mom; mum; mama

dengan takut-takut; dengan gugup; dengan hati-hati

fearfully; nervously; timidly; gingerly

kuno

jatuh; terlepas

to fall; to drop

pencatatan pesanan

order entry

janda

widow

peribahasa

pria menjadi sandaran kuat, wanita bersandar

men are the strong base to which women cling; men are pine trees, women are wisteria vines

komputer

pengodean suara

voice encoding

kasarslang

bahan masturbasi; bahan untuk masturbasi

jack-off material; something to masturbate to

komputer

sumber terbuka

open source (software, etc.)

bercandaslang

pria tergila-gila payudara perempuan

man overly interested in women's breasts

judul karya

The Gold-Bug

The Gold-Bug (short story by Edgar Allan Poe, 1843)

belut yang mudik untuk bertelur

eel going downstream to spawn

singkatan

makelar pengapalan; agen pengurusan angkutan

chartering broker (arranges customs clearance and shipping details for trade goods); freight forwarding agent

komputer

segmen overlay

overlay (segment)

pengemudi pemilik kendaraan

owner-driver

komputer

berkas audio

sound file

yojijukugo (ungkapan empat kanji)agama Buddha

đối xử bình đẳng với bạn và thù; thương yêu mọi người như nhau

care equally for friends and foes; treat everyone with equal kindness

komputer

BOS aplikasi

application BOS

istilah sejarah

pelayan samurai

manservant employed by a samurai (Edo period)

kapan saja; sepanjang masa

anytime; all-time

membual; menyombongkan diri; melebih-lebihkan

to boast; to brag; to exaggerate

kucing ocelot

ocelot (feline, Felis pardalis)

tampak menyesal; seolah merasa sayang

to appear to regret something

slang

video fokus penggemar; rekaman kamera yang mengikuti anggota idol

fancam; video recording in which the camera follows a specific member of an idol group during a live performance

dengan lembut; jangan terlalu keras kepadaku; dengan ringan; perlakukan aku dengan lunak

gently; don't be too hard on me (us, them); mildly; go easy on me

nama organisasi

Museum Seni Okawa

Okawa Museum of Art

pasir minyak; pasir bitumen

oil sands; tar sands; bituminous sands

menghalau; mengejar tanpa henti; membubarkan

to disperse; to pursue relentlessly; to chase away; to be in hot pursuit

sangat sukses; sangat populer; disambut meriah

big hit (with); great success; great reception; great popularity

biasanya ditulis kana

itik gadwall

gadwall (Anas strepera)

idiom

mencoreng kehormatan pria; merusak reputasi; mempermalukan diri; kehilangan kejantanan

to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man

mitologi Tiongkok

Yinglong (naga dan dewa hujan)

Yinglong (dragon and rain deity)

versi dewasa; edisi dewasa

adult version; adult edition

komputer

lubang pengumpan

feed hole

perawatan mulut; kesehatan mulut

oral care; oral health

dengan bodohnya; secara tolol

foolishly; stupidly

orang Eropa dan Amerika; orang Barat

Europeans and Americans; Westerners

singkatanslangpermainan video

permainan teka-teki balok jatuh; permainan mirip Tetris

falling-block puzzle game; Tetris-like game

cekungan

concavity

induk kucing

parent cat

Guyana Belanda

Netherlands Guiana

go (permainan papan)

titik 4-6; titik 6-4; ōtakamoku

4-6 point; 6-4 point; ōtakamoku

rumah tangga besar

large household

memimpin; pemimpin paduan suara; pemimpin

taking the lead; chorus leader; leadership; leader

cenderung berpikir; sering mengira

apt to think; tend to think

phụ nữ; các bà

women; womenfolks

slang

nasib ditentukan orang tua; keadaan hidup bergantung pada orang tua

parent lottery (i.e. not being able to choose one's parents); one's circumstances or prospects in life being determined by one's parents

slangmerendahkan

gadis muda jorok; perempuan muda tidak higienis

unhygienic young woman; dirty girl