Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 101

jarang dipakai

saham fiktif

fictitious stock

nada ke-12 tangga kromatis kuno (kira-kira C kres)

(in Japan) 12th note of the ancient chromatic scale (approx. C sharp)

komputer

memori virtual; penyimpanan virtual

virtual memory; virtual storage

pemujaan; penghormatan; kekaguman

adoration; reverence; esteem

komputer

teks semu

pseudo-text

silogisme hipotetis

hypothetical syllogism

agama Kristen

caritas; amal

caritas; charity

ornamen; tokoh boneka; hiasan; pemimpin tanpa kuasa

ornament; figurehead; decoration; leader without real power

bahasa hormat (sonkeigo)

guntur; dewa petir

thunder; god of thunder

nama organisasi

Perkumpulan Sosiologi Kanto

Kantoh Sociological Society

istilah sejarah

jubah upacara tanpa lengan untuk samurai; jubah pendek tanpa lengan untuk rakyat biasa

sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi-period suō); short, sleeveless robe worn by commoners

toko perkakas; pedagang perkakas

hardware store; hardware dealer; ironmonger

militer

kapal dagang penyerang; kapal penjelajah pembantu

merchant raider; auxiliary cruiser

isolator payung

umbrella insulator

pompa difusi

diffusion pump

komputer

sistem kriptografi konvensional

conventional cryptosystem

agak kuno

fatamorgana

mirage

kamper

camphor

pengembangan laut

ocean development

merangkul bahu

to hug someone around the shoulders

sepatu datar wanita

cutter shoes

kabut sungai

river mist

menjelek-jelekkan di belakang

to insult someone behind their back

nama samaran; alias

alias; assumed name

malt karamel

caramel malt

akuntan; petugas pembukuan; kasir; bendahara

accountant; accounting clerk; cashier; treasurer

nama keluarga; kehormatan keluarga; nama marga

family name; family honour; house name; family honor

pengikatan sementara; pemasangan sementara

temporary fastening; temporary fixing in place

hidup tenang dan terpencil; tempat menyepi; hidup menganggur

quiet and secluded life; quiet retreat; idle life

suhu Fahrenheit; derajat Fahrenheit

Fahrenheit temperature; degrees Fahrenheit

raut wajah; ciri-ciri wajah

looks; features

direbus dalam periuk besi; direbus hingga mati (hukuman zaman Sengoku)

boiling in an iron pot; boiling to death (punishment during the Warring States period)

botani

tunas musim panas

summer bud

atap miring satu sisi

slanting, one-sided (shed) roof

biasanya ditulis kanapercakapan

satu pihak; satu dari sepasang; pihak lainnya; pasangannya

one side; one (of a pair); one party; the other (one)

tulisan campuran kanji dan kana

mixed writing (kanji and kana)

sangat berterima kasih

being terribly grateful

pernis kering; teknik pernis kering; teknik membuat benda dari kain rami berlapis pernis

dried lacquer; dry lacquer (technique); kanshitsu; technique for making objects (vessels, sculptures, statues, etc.) from many layers of hemp cloth soaked with lacquer

jarang dipakai

berkelok-kelok; berliku-liku

contorted; convoluted

impian yang mustahil

impossible dream

salad dalam wadah

salad served in a glass, cup, hollowed-out tomato, etc.

sakelar on-off sederhana; sakelar satu arah; sakelar dua arah

simple on-off switch; one-way switch (UK); two-way switch (US)

biasanya ditulis kana

bambu marmer

marbled bamboo (Chimonobambusa marmorea)

Shinto

festival kembalinya benda suci ke kuil utama

festival celebrating the return of a shintai to its main shrine

rokok

cigarette

pabrik penyamakan kulit

tannery

anatomi

tulang tungkai bawah

lower leg bone (esp. the tibia and the fibula, but sometimes also including the patella)

ahli waris; harta keluarga; kepala keluarga; penerus

heir; family estate; headship of a family; successor

kimia

gula pereduksi

reducing sugar

biskuit keras; biskuit kering

cracker; hard biscuit; hardtack

bersenang-senang bersama orang lain

enjoying oneself with others

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

upacara pemberkatan arca atau gambar Buddha

ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul)

lemak olahan

modified fat

kuno

pecah-pecah; retak

to chap; to crack

mengkhawatirkan; peduli terhadap

worrying about; caring about

dividen saham

stock dividend

telur bubuk; telur kering

powdered eggs; dehydrated eggs; dried eggs

kerucut vulkanik

volcanic cone

reformasi; perubahan diri

reform; reformation

komputer

kompresi tanpa kehilangan data

lossless compression