Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 127

kepuasan

satisfaction

filsafat

imperatif hipotetis

hypothetical imperative

memohon kehadiran dewa; memindahkan dewa pelindung secara ritual

praying for the coming of a deity; ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location

gua heksagram 64: sebelum penyelesaian

wei ji (hexagram 64 of the I Ching: before completion)

biasanya ditulis kana

krisan musim dingin

winter chrysanthemum (cultivar of Chrysanthemum indicum)

komputer

nilai kembalian

return value

istilah sejarahsingkatan

Partai Reformasi Konstitusional; Partai Reformasi

Constitutional Reform Party (1882-1896); Reform Party (1952-1954)

slang internetbercanda

imut; menggemaskan; manis

cute; adorable; charming; lovely

elastisitas sempurna

perfect elasticity

biasanya ditulis kana

jamur chaga

chaga mushroom (Inonotus obliquus)

bebas biaya angkutan kereta

free on rail; FOR

biasanya ditulis kana

tiram goreng; tiram goreng tepung

fried oysters; deep-fried oysters

media yang dikendalikan pemerintah

government-controlled media

gambar yang berubah saat dilipat atau dipotong

picture that changes as one folds or cuts it (e.g. from a picture of a smiling man to a man with a frown)

laga penentuan di turnamen go atau shogi; pegulat ozeki terancam kehilangan peringkat

make-or-break game in a go or shogi tournament; ozeki-ranked wrestler being in danger of losing his rank if he fails to win 8 or more bouts in a 15-day tournament

ekonomi pembangunan

development economics

pengasah pisau kulit

leather strop

filsafat

aliran Kantian; Kantianisme

Kantian school; Kantianism

bahan bakar untuk penghangat tubuh saku

fuel source for a (pocket) body warmer

bedah

kraniotomi

craniotomy

mesin pengupas kulit kayu

debarker

jujur; pekerjaan terhormat; orang dengan pekerjaan terhormat; terhormat

honest; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation; respectable

matematika

gelang komutatif

commutative ring

barang turunan; barang terkait

spin-off merchandise; related merchandise

gabungan ideogram; karakter dari bagian bermakna

compound ideograph; character made up of meaningful parts

rentang; selisih

range

membaca bergiliran; mengedarkan buku

read in turn; circulate a book (among friends)

dividen saham

stock dividend

kerugian karena penjualan kredit

loss on a credit sale

bokek; tidak punya uang

broke; skint

pakaian kertas

paper garment

rumah dinas

official residence

batang logam; gada besi; batang besi; tongkat besi bercincin

metal rod; iron club; metal bar; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)

masakan Jepang

Japanese cooking

tulisan di dinding; pengumuman hukum

wall writings; notices proclaiming laws

pertukaran saham

stock swap

botani

jeruk-jerukan; buah sitrus

citrus; citrus fruit

anatomi

formasi hipokampus

hippocampal formation; formatio hippocampalis

kuno

bulan kesepuluh kalender lunar

tenth month of the lunar calendar

aliran sungai

stream

kitridiomikosis (penyakit amfibi)

chytridiomycosis (fatal infectious disease of amphibians)

kapal barang kecil; kapal tongkang

(small) cargo vessel; lighter

komputer

biaya pengembangan

development cost

kedokteran

penyakit Katayama; skistosomiasis Jepang

Katayama disease; schistosomiasis japonica

kuno

jubah pendek biksu Zen; cincin pada jubah; netsuke; benda yang dipasang pada netsuke

Zen monk's waistcoat (short, informal kasaya); ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke

komputer

kecepatan koneksi

line speed

setiap lantai

each floor

menumpuk satu di atas lainnya; menindih

to put something on top of another thing; to superimpose

kontraposisi

contraposition

kedokteran

artritis reumatoid

rheumatoid arthritis

komputer

pembajakan; perangkat lunak bajakan

piracy; pirated software

gagasan Lingkar Pasifik

Pan-Pacific concept; Pacific Rim concept

jarang dipakaimakanan

bebek Peking

Peking duck

biasanya ditulis kana

sakura hias bermahkota ganda dan merunduk; pohon sakura berkulit mirip birch; sakura burung Jepang

ornamental variety of double weeping rosebud cherry; any cherry tree with birch-like bark; Japanese bird cherry (Prunus grayana)

pusat aktif

active center

perkumpulan penerbitan

publication society

penjernihan air sungai

clearing of the river water

kuno

condong; bertingkah aneh; memainkan kabuki; miring

to lean (esp. of a ripe ear of rice); to behave oddly; to perform kabuki; to incline

komputer

input kanji langsung

direct kanji input (as opposed to kana-kanji conversion)

berangin; mendapat perlakuan keras; terpaan angin

windy; receive harsh treatment; windswept