Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 136

narwastu

spikenard; nard

membiayai kembali pinjaman

to convert (a loan)

pemberhentian; pemecatan

discharge; dismissal

potongan besar daging; sepotong daging utuh

chunk of meat (e.g. for grilling); joint of meat

sel reversibel

reversible cell

jejak audit

audit trail

bundaran; bundaran lalu lintas

roundabout; rotary; traffic circle

perubahan lingkungan

environmental change

sertifikasi tipe kendaraan

(vehicle's) type certification

perigon

perigone

agama Buddha

burung penderita dingin; orang malas berlatih asketisme; burung khayalan di Himalaya; orang yang sulit mencapai pencerahan

cold-suffering bird; (lazy) person who is poor at practicing asceticism; kankuchō; person unlikely to reach satori

istilah sejarah

pakaian kasual bangsawan sejak zaman Heian; kariginu bermotif; kariginu

kariginu; patterned kariginu (Edo period); informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards

kupon kertas

paper coupon; paper voucher

baju zirah dan helm

armor and helmet

singkatan

bungkam saat diperiksa

remaining silent (of a suspect in a criminal investigation)

pena gambar teknik

ruling pen

komputer

riwayat revisi

revision history

pertanian terasering

terrace culture

anak di luar nikah; anak hasil hubungan rahasia

illegitimate child; secret love child

kebun buah; perkebunan buah

orchard; fruit farm

singkatan

Penjaga Pantai Jepang

Japan Coast Guard; JCG

memborong; menyewa eksklusif; membeli semua; memesan

to buy up; to hire for exclusive use; to buy everything available; to reserve

mengawasi; menjaga; memantau

minding; watching; looking out; guarding

biasanya ditulis kanamerendahkankuno

tầng lớp thấp kém (thời Edo); người bị kỳ thị

lowly people (Edo period); eta

pandangan bias; prasangka; pandangan sepihak

biased view (biassed); prejudice; one-sided view

kuno

keranjang bambu beranyaman rapat

fine-meshed bamboo basket

singkatantata bahasa

partikel penanda kasus

case-marking particle

perkawinan tinggal terpisah dan saling berkunjung

marriage in which the couple live apart and occasionally visit each other

persetujuan dengan senang hati; persetujuan tanpa ragu

ready consent

observatorium bawah laut

undersea observatory

kantor pemerintahan; instansi pemerintah

government office; government agency

bilah geser mistar hitung; bilah geser

sliding central strip (of a slide rule); slide strip

artileri pantai

seacoast artillery

konversi (logika)

(logical) conversion (transposition of subject and predicate to form a new proposition)

pacuan kuda

tiket taruhan; slip taruhan

betting ticket; betting slip

biologi

kemiosmosis

chemiosmosis

peribahasa

masing-masing mendapat bagiannya; semoga semua mendapat haknya; hak untuk masing-masing

to each his own; may all get their due; suum cuique

berbutir

granular

bisbol

urutan pemukul bagian bawah

bottom of the (batting) order

pakaian kasual

casual wear

kapal katamaran

catamaran ship

pujian berlebihan; terlalu memuji

excessive praise; overpraise

kabar baik

good news

budaya tandingan; kontrakultur

counterculture

sisipan mendadak

cut-in

kesulitan; penderitaan; kesukaran

hardships; privations; difficulties

revisionisme sejarah

historical revisionism

blower regeneratif; blower aliran vorteks

regenerative blower; vortex flow blower

kebebasan laut

freedom of the sea

roda kecil

caster

agama Buddha

perenungan Buddha Amida

contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)

percakapan

mahasiswa yang mencoba masuk kampus pilihan

student who is trying to get into their preferred college while already enrolled at another college

sumo

dinyatakan sebagai pemenang pertandingan

being declared the winner of a bout

gejala masuk angin ringan

slight cold

komputer

slot ekspansi; slot kartu ekspansi

expansion slot; expansion board slot

ikan kardinal berkilau

iridescent cardinalfish (Apogon kallopterus)

slang

gesekan alat kelamin

frot (sex act)

nama organisasi

Perpustakaan Nasional Korea

National Library of Korea

banjir akibat luapan sungai

flooding caused by overflowing of rivers (e.g. breaching levee banks)

jiwa yang sejalan; teman yang cocok

kindred soul; congenial friend