Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 142

Provinsi Gansu

Gansu Province (China)

kalmia; laurel gunung

kalmia (esp. mountain laurel, Kalmia latifolia)

keuangan

rasio harga-laba; rasio P/E

price-earnings ratio; P/E ratio; PER

masing-masing satu eksemplar

one copy each

keanggotaan; hak keanggotaan; hak waralaba; hak atas kursi

membership; membership rights; franchise; seat (e.g. stock exchange)

spiral; berbentuk spiral

spiral

terowongan bawah laut

undersea tunnel

pewarnaan; menambahkan warna; mewarnai

colorization; colourization; adding colour (to)

berbeda kelas; berbeda tingkat; jauh lebih unggul

to be of a different rank; to be in a different class; to be on a different level; to be in a different league

biasanya ditulis kana

lumba-lumba sisi putih Pasifik

Pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens)

kebahagiaan keluarga; kerukunan rumah tangga

family happiness; household harmony

kecebong; aksara cap kuno

tadpole; ancient seal-script character

biaya melebihi keuntungan

expenses being higher than profits

berwibawa; tampak berpengaruh; cukup berwibawa untuk jabatan

having great (impressive, commanding) presence; having an air of importance; having enough gravity for (a position)

para pemanen

reapers

keramik cetakan; gaya produksi formulaik dalam kyogen

ceramics made in a mold; formulaic production style in kyogen

perusahaan afiliasi; lembaga terkait; organisasi berkepentingan

affiliate (company, organization); concerned bodies; interested organizations

percakapan

guru karismatik; dosen karismatik

charismatic teacher; charming professor

sangat

very

terkenal; banyak kenalan

well known; well connected

sofa

couch

asuransi jiwa pos

postal life insurance; post-office life insurance

nama tokoh

Hitmontop (Pokémon)

Hitmontop (Pokémon)

istilah sejarah

Gempa Besar Kanto (1923)

Great Kanto earthquake (1923)

tekstur kenyal

chewy texture

kahuna; dukun Hawaii

kahuna; Hawaiian wise man or shaman

timbunan kulit kerang

shell heap; shell mound; kitchen midden

unsur kimia

chemical element

pohon berbunga

flowering tree

opsi saham

stock option

jarang dipakai

almon manis

sweet almond

petugas penawaran; sales keliling; penjual dari rumah ke rumah

canvasser; traveling salesman; travelling salesman; door-to-door solicitor

tata bahasa

bentuk hipotetis (kata kerja dan sifat); bentuk kondisional

hypothetical form (of verbs and adjectives in modern Japanese); conditional form

biasanya ditulis kana

Sarcocheilichthys variegatus variegatus

Sarcocheilichthys variegatus variegatus (subspecies of cyprinid)

riak sungai

ripples on a river

perubahan nama keluarga

change of one's surname

penguatan hubungan; memperkuat hubungan

strengthening of relations

pengelolaan pemerintah

government management

makanan

nasi dengan irisan daging babi goreng

pork cutlet on rice in a lacquered box

jarang dipakai

daya lebur

fusibility (in metallurgy)

komputer

pemasukan kertas

paper feed

investasi luar negeri

overseas investment

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

sempurna; tanpa cela

flawless; absolute perfection

kabar bunga

tidings of flowers

Festival Film Cannes

Cannes Film Festival

pohon prem berbunga musim dingin; pohon prem berbunga lebih awal; bunga prem awal musim

plum tree which blossoms in winter; early-flowering plum tree; early plum blossoms

anak muda luar biasa besar atau kuat

unusually large or strong youth

puitis

daging rusa; rusa

venison; deer

penghasilan kena pajak

taxable income

busur sirkumzenital

circumzenithal arc; cicumzenith arc

buah dan sayuran

fruits and vegetables

rantai logam

metal chain

perang kimia

chemical warfare

versi yang diperbaiki; edisi revisi; penyempurnaan

improved version; revised edition; refinement

rabun jauh semu; pseudomiopia

false shortsightedness; pseudomyopia

komputer

operator telekomunikasi; perusahaan telekomunikasi

telecommunications carrier; PTT

kabar angin; desas-desus

hearsay; rumor; grapevine

mengambil hati; memenangkan hati

to win favour; to win favor

elektron valensi

valence electron

Cincin Api Pasifik; sabuk vulkanik Pasifik

circum-Pacific volcanic belt; Ring of Fire