Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 154

jaringan transisi diperluas; ATN

augmented transition network; ATN

manis dan pahit; suka dan duka

sweetness and bitterness; joys and sorrows

cetak letterpress; cetak huruf lepas

letterpress printing; movable-type printing

menggantung di dinding

to hang (something) on the wall

kuno

anak muda; pelayan muda; pemuda berusia 16 tahun

young person; young servant; young man come of age (at 16)

nafsu makan baik dan BAB lancar

good appetite and good bowel movements; enjoying one's food and having regular stools

kuotasi pasar saham

stock market quotation

biologi

belalai yang dapat ditarik masuk

introvert (eversible proboscis)

mekanisme harga

price mechanism

beban penyeimbang

counterweight

biasanya ditulis kanamakanan

kue goreng berlapis gula

karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)

rumput laut; sayuran laut

seaweed; sea vegetable

pemeriksaan dahak

examination of someone's sputum

penggunaan idiomatis

idiomatic usage

istilah sejarah

sanggul Katsuyama

Katsuyama hairstyle; Edo-period woman's hairstyle made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama

kopi latte; latte

caffè latte; latte

sistem rak terbuka di perpustakaan

making materials in a library available in open stacks

peradaban; pencerahan

civilization; civilisation; enlightenment

komputer

layanan kartu

card services

tanaman mirip kamelia

camellia-like plant native to China

bersenjata lengkap; bersenjata sampai ke gigi

fully armed; armed to the teeth

kekaguman; terkesan

admiration; being impressed (by)

teknik lak kering; kanshitsu; teknik membuat benda dari kain rami berlapis lak

dry lacquer technique; kanshitsu; technique for making objects (vessels, sculptures, statues, etc.) from many layers of hemp cloth soaked with lacquer

jarang dipakai

alam baka; alam orang mati

afterlife; realm of the dead

komputer

realitas virtual; realitas maya

VR; Virtual Reality

keanehan; hantu; keganjilan; makhluk gaib

mystery; ghost; curiosity; monster

kecurangan lembur; melaporkan jam lembur palsu

overtime fraud; reporting false overtime hours

libertarianisme

libertarianism

rata-rata tertimbang

weighted average

gambar di bawah

the figure (diagram, illustration, chart, graph, etc.) below

tanggung sendiri-sendiri; masing-masing menanggung bagiannya

joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc.

onomatope atau mimetik

membara; naik pitam; menyala merah; marah

to burn hotly; to lose one's temper; to burn redly; to get mad

bersenang-senang sepuasnya

to enjoy oneself to the full

kotak kue

cake box

singkatan

seketika; tanpa jeda

immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay

tingkat keterkaitan; rasio relevansi

degree of association; relevance ratio

biasanya ditulis kana

hop Jepang

Japanese hop (Humulus japonicus)

matematika

barisan selisih

sequence of differences

langkah perlindungan lingkungan

environmental measure

rasa pedas menyengat

pungent taste

musik

kavatina

cavatina

keadaan rakyat kecil

condition of the common people

ruang gerak; lingkup kegiatan; jangkauan kerja

sphere of action; scope of activity; range of work

menjadi terkunci; mengunci

to become locked; to lock

idiom

menyembunyikan sifat atau perasaan asli; berpura-pura ramah; bermuka dua

to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite

pembayaran pajak dengan keberatan

tax payment under protest

postur bahu; bentuk bahu

bearing of the shoulders; shape of the shoulders

tanpa kartu (pembayaran)

cardless (payment, etc.; e.g. by registering one's credit card on one's smartphone)

idiom

tidak bersiap sejak awal; baru menggali sumur saat haus

to fail to make timely preparations; to not dig a well until one is thirsty

biasanya ditulis kana

ikan cakalang; bonito laut; ikan victor

skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish

kematangan penuh; kemasakan sempurna

full ripeness; full maturity

penyakit hawar api; hawar api

fire blight (tree disease, esp. apple, nashi, etc.); fireblight

kesadaran lingkungan

environmental consciousness

matematika

penjumlahan

addition

pengamat

observer

hukum nilai

law of value

malu

ashamed

mengeluarkan tembikar dari tungku

removing pots from kiln

kaki berbentuk O; duduk dengan tumit terbuka

legs bowed in; sitting with heels spread apart

paku besi; tulisan cakar ayam; paku logam; tulisan berantakan

iron nail; scrawl; metal nail; scrawled writing