Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 158

peribahasa

uang menghasilkan uang

money begets money

menjauhkan; merenggangkan hubungan

to put distance between; to estrange

air lambung kapal

bilge water

nama organisasi

akademi bintara

Noncommissioned Officer Academy

penurunan harga secara luas

sudden, wide-spread drop in prices

desa terpadu

agglomerated village

sekering

fuse

dapat diperluas

extensible

matematika

grafik semilogaritmik

semi-logarithmic graph

percakapan

pencari perhatian; haus perhatian

attention seeker; look-at-me

pembeli; pelanggan

shopper; customer

idiom

menutup usaha

to close one's business

ketel uap

boiler

agama Kristen

kardinal; hal utama; merah tua; burung kardinal

cardinal (Catholic prelate); main thing; cardinal (color); cardinal (bird)

percakapan

penggeledahan rumah

house search (e.g. by the police)

menjadi tajam; menjadi runcing

to be sharp; to be pointed

salju berkerak es; salju berkerak

snow with a frozen crust on top; crusted snow

Korps Marinir Angkatan Laut Jepang lama

marines (former Japanese Navy)

selingan; bab sisipan; jeda; bab khusus

interlude; insert chapter; intermission; special chapter

larutan enema

enema (solution)

zona gempa Lingkar Pasifik; jalur gempa Lingkar Pasifik

circum-Pacific seismic zone; circum-Pacific earthquake belt

dokter pengobatan herbal Tiongkok

doctor of Chinese (herbal) medicine

distribusi terpisah

disjunct distribution

mengkarikaturkan; membuat karikatur

to caricature; to make a caricature of

gerak dipercepat

accelerated motion

penuaan; bertambah tua

aging; ageing; growing older

buritan kapal perang

stern (of a warship)

nama organisasi

Staf Angkatan Laut

Maritime Staff Office

penarikan kredit; pencabutan kredit; penagihan pelunasan

withdrawal of loan credit (e.g. by a bank); retraction of credit; insistence on repayment

rumput perak kering

withered silver grass

gunjingan jahat; fitnah di belakang

malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back

kalsitonin

calcitonin

subkelompok

subgroup

nefelin

nepheline

singkatan

perdagangan saham; transaksi saham

stock trading; stock transactions; share trading

bisbol

trik bola tersembunyi; senjata rahasia; andalan tersembunyi

hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon

kuda Kansai

Kansai horse

ulang tahun pernikahan kertas; ulang tahun pernikahan pertama

paper wedding (anniversary); first wedding anniversary

sistem hitung usia Asia Timur; usia dihitung sejak lahir sebagai satu tahun

East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age

perlakuan kejam; kekejaman

cruel treatment

pameran lukisan; pameran seni

exhibition of pictures; painting exhibition; art exhibition

pelangi tambahan

supernumerary rainbow

lemah fisik; berbadan lemah; kurang sehat

frail; having a weak constitution; being in poor health

karakal; lynx Afrika

caracal (Caracal caracal); African lynx

ketua sementara; presiden sementara

acting chairman; acting president

pembaruan; kemajuan

bringing up to date; progress

sayangnya; betapa menyedihkan; aduh

sad to say; how sad; alas

bir kaleng; bir dalam kaleng

canned beer; can of beer

bit gula

sugar beet

kereta api layang

elevated railway; overhead railway

ragam perempuan

Katyusha; peluncur roket Katyusha

Katyusha; Katyusha (Soviet rocket launcher)

komputer

server virtual

virtual server

dirinya sendiri

herself; she herself

komputer

penyangga potongan

cut buffer

copepoda; krustasea kecil

copepods (small crustaceans of subclass Copepoda)

sistem kelas

class system

keterbacaan; kejelasan tulisan

readability; legibility

lokasi konferensi pers; ruang konferensi pers

location of a press conference; press conference room

cekikan silang

cross choke

setiap toko

each shop