Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 50

onomatope atau mimetik

dengan bunyi denting; gemerincing

with a clang or a clink; tinkle

biasanya ditulis kana

selimut berlengan; futon berlengan; pakaian tidur berlapis kapas

sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear

menjelek-jelekkan di belakang

to backbite

meriam berlaras halus; meriam tanpa alur

smooth-bore gun; unrifled gun

matematika

distribusi khi-kuadrat

chi-square distribution; chi-squared distribution

foto berwarna

color photo; colour photo

buatan khusus; pesanan khusus

custom-made; made-to-order

saluran terbuka

open channel (liquid flow)

spidol warna; pena penanda berwarna

color marking pen; colour marking pen

naik pangkat

to be promoted to a higher rank

hasrat; Kamadewa; keinginan; dewa cinta Hindu

kama (desire, wish, or longing; one of the goals of life in Hindu tradition); Kamadeva (Hindu god of human love)

kuno

pelacur pria di jamuan (zaman Edo); aktor kabuki magang

homosexual prostitute who sold his favors at banquets (Edo period); (kabuki) actor-in-training

rumah sementara; hunian sementara

temporary dwelling; temporary housing

manusia fosil

fossil men

dokumen terkait; berkas terkait

relevant documents; (all) the documents related (to the matter)

khaki

khaki

komputer

kepala tulis

write head

mineralogi

amfibol

amphibole

istilah sejarah

katauta; puisi Jepang kuno berpola 5-7-7 mora

katauta; ancient Japanese poetry form with three verses in a 5-7-7 moraic pattern

keras; kejam; berat

severe; fierce; stern

komentator

commentator

percetakan

jenis huruf sans-serif kotak; jenis huruf gotik kotak

square sans-serif typeface; square gothic typeface

mengikis; memenggal kepala; mengerik

to scrape off; to chop off (someone's head); to scrape away

kayu putih; kayuputih

cajeput; cajuput; paperbark

kimia

pemutusan ikatan; terbelah

(bond) cleavage; splitting open

tak punya peluang menang

to have no chance (of succeeding)

karma

karma

membingungkan; berbeda dari kebiasaan

to be confusing; to be different from what one is used to

pemakaman sementara; mengubur sementara

temporary burial

tulisan cermin

mirror writing

kuno

menyampaikan aspirasi bawahan kepada penguasa; penguasa memahami aspirasi rakyat

conveying the views of the subordinates to the rulers; rulers apprehending the views of those they govern

nama organisasi

Museum Seni Kasama Nichido

Kasama Nichido Museum of Art

peribahasa

pinjamkan uang, kehilangan teman

lend your money and lose your friend

tepung beras ketan matang

flour made from cooked glutinous rice

rizoid

rhizoid

Dilarang masuk bagi yang tidak berkepentingan; Hanya petugas berwenang yang boleh masuk

No Unauthorized Persons; No Unauthorized Entry; Authorized Personnel Only

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kuasa atas hidup dan mati

the power of life or death

matematika

matriks rotasi

rotation matrix

matematika

proses stokastik

stochastic process

istilah sejarahsingkatan

rencana invasi Timur Jauh Soviet pada Juli 1941

plan for the invasion of the Soviet Far East in July 1941

kasih sayang kepada keluarga; cinta keluarga

love for (one's) family; family love; familial love

pengumpan lembaran potong

cut-sheet feeder

Shinto

musyawarah para dewa

gods' conference (annual gathering of gods to discuss agriculture and marriage)

simetri rotasi

rotation symmetry

komputer

bilangan pecahan titik mengambang presisi diperluas

extended precision floating point number

nama organisasi

Dewan Penasihat Sains dan Teknologi

Advisory Council on Science and Technology

memotong mochi tahun baru; pemecahan tong sake secara tradisional; pembukaan mochi tahun baru

cutting the New Year's rice cake (January 11th); traditional breaking of a sake cask at weddings, receptions, etc.

perusahaan induk penuh; perusahaan induk pemilik tunggal

full parent company; wholly-owning parent company; sole parent company

judul karya

Breathless; À bout de souffle

Breathless (1960 film); À bout de souffle

Sutra Perenungan Samantabhadra

Samantabhadra Contemplation Sutra

membayar tagihan; menyelesaikan pembayaran

to pay the bill; to settle an account

nama produk

Harian Tentara Pembebasan Rakyat; koran harian PLA

People's Liberation Army Daily (PRC); PLA daily

idiom

merasa kesal; menjadi keras kepala

to become displeased; to get stubborn

pewawancara

interviewer

perawatan warna

color conditioning; colour conditioning

pedesaan; musik country; negara; daerah pedalaman

country; countryside; country and western; nation

demokrasi tidak langsung

indirect democracy

ranjang lipat; ranjang tingkat

cot; bunk

sistem peningkatan peluang jackpot berikutnya setelah jackpot tertentu tercapai

system by which hitting a certain jackpot increases the probability of hitting the next jackpot (on prepaid card pachinko machines)

makanan

bumbu kari blok

curry roux