Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 52

kedokteran

hipertensi terselubung

masked hypertension

preseden baik

happy precedent

percakapan

seketika; tanpa jeda

immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay

sistem kartu

card system

organ indra

sense organ

mengungkapkan identitas seksual; mengungkapkan; pengungkapan; pengumuman

coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

empati; ikut merasakan

empathy

pertanyaan lanjutan; pertanyaan terkait; interpelasi terkait

follow-up question; related question; interpellation on related matters

jalan samping; jalan pintas

side road; shortcut

penampilan memukau; pertunjukan hebat

superb performance; good performance

Prefektur Kagawa (Shikoku)

Kagawa Prefecture (Shikoku)

memperoleh dengan bekerja; menghasilkan lewat kerja

to earn by working

kimia

asam kaprilat; asam oktanoat

caprylic acid; octanoic acid

biasanya ditulis kanamanga

pola arsiran silang

kakeami (cross-hatching pattern)

perjalanan ke luar negeri

overseas trip

biasanya ditulis kana

paku pengikat kayu; pengikat; selot; klem logam

large staple driven into two pieces of wood to hold them together; tie (metaphorical, e.g. something that binds two people together); latch; clamp

memanen habis; memangkas rambut belakang; menuntaskan pemotongan; membuat potongan rambut gradasi

to harvest all of (a crop); to taper (hair) at the back; to reap completely; to cut hair so that it gradually gets shorter at the back of the head

mencium bau; menangkap pertanda; merasakan

to smell; to sense

simpul datar; simpul mati

reef knot; flat knot; square knot

singkatan

anggota majelis rendah

member of the lower house

akuarium bawah laut

underwater aquarium

dewa pelindung perapian

tutelary deities of the hearth

pencokelatan

browning

judul karya

Han Feizi

Han Feizi (ancient Chinese text attributed to Han Fei)

merenung; memikirkan dalam-dalam

to ponder; to brood

jarang dipakai

tamu yang menyenangkan

good visitor; pleasant guest

astronomi

katai cokelat

brown dwarf

biasanya ditulis kana

mengelak; menghindari; menangkis

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

nama perusahaan

Kashiwashobō (penerbit)

Kashiwashobou (publisher)

fraktur depresi

depressed fracture

musim hujan yang kering

(unusually) dry rainy season

kanibal

cannibal

terjemahan sementara

provisional translation

asuransi maritim

maritime insurance

lama agung; Buddha hidup

grand Lama; living Buddha

badai petir vulkanik

volcanic thunderstorm

puncak bahu pakaian

highest part of the shoulder (of clothing)

jika memungkinkan

if possible

kedokteran

nyeri perut bagian bawah; nyeri hipogastrium

lower abdominal pain; hypogastric pain

idiom

memegang kunci; menentukan hasil

to hold the key (to)

daging buah; buah beri

pulp (in a fruit drink); berry

ruang tangga; area tangga

stairwell; stair hall; staircase

dialek Osaka

orang cerdas; intelektual

intelligent person; intellectual

penetapan harga; penentuan harga

price decision; price setting; pricing

kain payung

umbrella cloth

kopi royal

café royal; coffee royal

estivasi; tidur musim panas

estivation

pemotongan dengan cetakan; cetakan kue; memotong dengan alat pemotong; membentuk dengan cetakan

die cutting; cookie cutter; cutting with a cutter; shaping with a mold

matematika

densitas probabilitas

probability density

jarang dipakai

pohon jambu mete; pohon mede

cashew tree (Anacardium occidentale); acajou

irama yang bagus

good tune

kelebihan atau kekurangan

excess or deficiency

kemeja berwarna

colored shirt

lembaga penelitian ilmiah; laboratorium ilmiah

science institute; scientific laboratory

kedokteran

komedo

blackhead

sekadar formalitas; hanya untuk formalitas; demi menjaga penampilan

token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances

biasanya ditulis kana

sejak; setelah

after; since

penilaian nilai

value judgement; value judgment

salah menulis; keliru menuliskan

to write incorrectly (e.g. character); to make a mistake in writing

jarang dipakai

bulan kesebelas kalender lunar

eleventh lunar month