Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 75

terselubung

covert

skeptis; tidak percaya

skeptical; sceptical; incredulous

pusat kegiatan budaya

cultural center; cultural centre

laporan aktivitas vulkanik; informasi aktivitas gunung berapi

volcanic activity report; information on volcanic activity

pelaut; marinir

sailor; marine

istilah sejarah

suntikan kamper (obat penguat jantung di Jepang hingga akhir 1950-an); penyemangat; dorongan; stimulus

camphor injection (commonly used as a cardiotonic drug in Japan until the end of the 1950s); shot in the arm; stimulus; impetus

di hadapan Tuhan; demi Tuhan

before God; as God is my witness; in the name of God; cross my heart

sake sisa yang sudah dingin

leftover sake (which has cooled)

nama perusahaan

Kawasaki Heavy Industries

Kawasaki Heavy Industries

ubi jalar Kawagoe; ubi berkulit merah berdaging kuning manis

variety of sweet potato with red skin and sweet yellow flesh (product of the Kawagoe region)

impas; tidak saling berutang

being even; being square; owing nothing to each other

serat sintetis; serat buatan

synthetic fiber; synthetic fibre; chemical fiber; chemical fibre

onomatope atau mimetik

cerah dan terang; kering dengan baik; terus terang; cerah sempurna

bright and clear (weather, sky, etc.); nicely dry (laundry, air, etc.); frankly; perfectly (fine weather)

bahan pikiran; memikirkan sesuatu; pikiran; larut dalam pikiran

something to think about; thinking about something; one's thoughts; being absorbed in one's thoughts

milik pemerintah; milik negara

government-owned; state-owned

penataan warna

color arrangement; colour arrangement

komputer

jenis saluran; klasifikasi saluran

line type; line classification

gulungan gambar pertempuran terkenal

picture scroll depicting a famous battle

jahitan tersembunyi

concealed seams

bedah

artroplasti; operasi sendi

arthroplasty; joint surgery

etalase; jendela pajangan

display window; shop window

campur tangan berlebihan; intervensi berlebihan

excessive meddling (esp. by parents); excessive interference

pintu satu daun

single-swing(ing) door

lubang kunci

keyhole

membuat orang berutang budi; menciptakan kewajiban bagi orang lain

to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor

partikeldialek Kansai

sekalipun; meskipun; bahkan; biarpun

even if; although; even (e.g. even a child); despite

rantai utama polimer; rantai tulang punggung polimer

backbone chain (polymer); main chain (polymer)

pencernaan kimiawi

chemical digestion

tetap; tak berubah; abadi

constant; unchanging; unchanged; same

nama organisasi

Kashiwa Reysol

Kashiwa Reysol (Japanese pro soccer team)

retrospektif; mengenang masa lalu

retrospective

brigade polisi militer angkatan laut

military police brigade (navy)

komputer

himpunan kendala hierarkis

hierarchical constraint set

kasein

casein

aliran lumpur vulkanik

volcanic mudflow

teks di bagian bawah halaman

text at the foot of a page, document, screen, etc.

Sutra Amitāyurdhyāna

Amitayurdhyana Sutra

pupuk laut

marine fertilizer

seperti dewa; seperti pada zaman para dewa

as a god; as was done in the age of the gods

kuno

cerita lucu berakhir jenaka

humorous story with a punch line

sumo

teknik bantingan kaki

foot throwing techniques

berulang kali; sangat

repeatedly; to a tremendous extent

komputer

referensi bawahan

subordinate reference

dengan hormat menulis

(have the honor, honour) to write

istilah sejarah

kasim

eunuch

katakomba

catacomb

sapi

cow

pola makan vegan; pola makan nabati

vegan diet; plant-based diet

kemudahan berkeliling; perilaku bergerombol (ikan); aksesibilitas

navigability; schooling behavior (in fish); accessibility; ease of getting around

mandi uap; bak mandi kosong

steam bath; empty bath

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

menyelesaikan masalah dengan cepat dan cakap

solving a problem swiftly and skillfully

hukum

Undang-Undang Pengendalian Stimulan

Stimulants Control Act

jarang dipakai

debu vulkanik

volcanic dust

penyelidikan dan penetapan

investigation and decision

komputer

filter Kalman

Kalman filter

buah dan sayuran

fruits and vegetables

salmon asin kering

dried salted salmon

nama organisasi

Institut Kebijakan Sains dan Teknologi Nasional; NISTE

National Institute of Science and Technology Policy; NISTE

tenda terowongan

tunnel tent

menembus dinding

to penetrate the wall