Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 84

permukaan putar

surface of revolution

biasanya ditulis kana

sekalian; sekaligus

incidentally; at the same time

merenungkan; memikirkan masak-masak

to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind

reformasi dan penghapusan; perubahan atau pencabutan; revisi; reorganisasi

reform and (or) abolition; alteration or repeal; revision; reorganization

kuno

Tiongkok; Korea

China; Korea

perbedaan mencolok

marked difference

Bodhisatwa Welas Asih; Dewi Welas Asih

Kannon (Bodhisattva); Kwannon; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion

kapriol

capriole

singkatan

asuransi kesehatan universal; jaminan kesehatan universal

universal health insurance; universal healthcare

usang

kata-kata berbunga kosong; bahasa Mandarin; ucapan muluk-muluk; pernyataan tanpa isi

flowery yet empty words; Chinese (language); pretentious talk; insubstantial statements

sawah tak terdaftar

unregistered rice field

penyelidikan kecelakaan laut

marine accident inquiry; marine accident enquiry

dimulainya jamuan; dimulainya resepsi pernikahan

opening of a banquet; opening of a wedding reception

etika aksiologis

axiological ethics

nama perusahaan

Canada Dry

Canada Dry

kait; jarum rajut kait

hook; crochet hook; crochet needle

agenda konferensi

conference program; conference programme

komputer

perebutan akses

contention

sistem lembar lepas

looseleaf

udara laut; lautan dan atmosfer; jenis kain sutra celup benang; angin laut

sea air; ocean and atmosphere; type of yarn-dyed silk goods; sea breeze

komputer

interaksi satu arah

one-way interaction

kenangan masa lalu; nostalgia

reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days

komputer

manajemen kunci

key management

gejala transien

transient

jarang dipakai

viện dưỡng lão; cơ sở hỗ trợ sinh hoạt

nursing home; assisted living facility

lilitan medan

field winding

batu permata berwarna

gemstones (apart from diamond, e.g. ruby, sapphire, etc.)

jarang dipakai

aliran Hōzōin

Hozoin-ryu (school of sojutsu)

diskriminasi kelas sosial

classism; class discrimination

berjauhan; terpencil; sangat berbeda

to be far apart; to be remote; to be quite different

kunoagama Kristen

piala komuni

chalice (for Holy Communion)

fitur subkategorisasi

subcategorization feature; subcategorisation feature

kymograf

kymograph

mengelim; penyangga berulir; memaku keling; komponen pengunci sendiri

crimping; standoff (mechanical fastener); riveting; self-clinch hardware

pengumpulan dana keagamaan; dakwah Buddha

religious-fund soliciting; Buddhist preaching

dipercepat; semakin cepat; meningkat pesat

accelerated; accelerating; gathering speed; exponentially increasing

perkeretaapian

jalur angkutan barang; jalur kereta barang

freight line; goods line

naturalisasi sederhana

simplified naturalization (for spouses of Japanese nationals, non-nationals born in Japan, etc.)

idiom

kecewa; serangan atau pertanyaan dielakkan; merasa dikecewakan; kecolongan

to suffer a disappointment; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to feel let down; to be given the slip

istilah sejarah

KGB (badan intelijen Uni Soviet)

KGB (Soviet Union intelligence agency)

biasanya ditulis kana

galium kuning; rumput bedstraw kuning

our lady's bedstraw (Galium verum); yellow bedstraw

pemerintah berbagai negara

governments of various countries

palu besar; godam

mallet; maul

sederhana; praktis; cepat

simple; easy; quick

cerita hantu; cerita horor

ghost story; horror story

nama pinjaman

borrowed name

petani buah; pekebun buah

orchardist; fruit grower

pakaian sewaan; kostum sewaan

clothing or costumes for rent

singkatanpercakapan

stereo mobil

car stereo

judul karya

Ode to Joy

Ode to Joy (choral fourth movement of Beethoven's Symphony No. 9)

pemerintahan daerah reformis; pemerintahan daerah progresif

reformist local government (often left-of-center); progressive local government

orang Kasdim

Chaldean (person)

orang terinfeksi; pembawa virus

infected person; carrier (e.g. of a virus)

geologi

lava bongkah

block lava

menggosok badan dengan handuk kering

rubdown with a dry towel

salah menulis

to miswrite

lomba mencari barang

scavenger hunt race

istilah sejarah

zaman Kamakura

Kamakura period (1185-1333)

rendah kalori; kalori dikurangi

diet; low calorie; reduced calorie

setiap kota

every city