Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 91

ilmu kelautan

marine science

kotak kertas; karton kertas

paper box; paper carton

merangkul bahu satu sama lain; merapatkan bahu

to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders

kemiosintesis

chemosynthesis

pengenalan wajah

facial recognition

persamaan kimia

chemical equation

sikap menjaga jarak; sikap tertutup; kerenggangan

reserve; reticence; unfriendliness; estrangement

gerbang berpalang

gate with a crossbar

Dinasti Han; zaman Han

Han period (China; 202 BCE-220 CE); Han era

agama Buddha

upacara pengurapan calon Buddha; upacara pemberian ajaran esoteris; penyiraman air ke batu nisan; pengajaran teknik esoteris, karya, dan sebagainya

baptism-like ceremony performed by the buddhas on a bodhisattva who attains buddhahood; baptism-like ceremony for conferring onto someone precepts, a mystic teaching, etc. (in esoteric Buddhism); pouring water onto a gravestone; teaching esoteric techniques, compositions, etc. (in Japanese poetry or music)

Perjanjian Kemitraan Trans-Pasifik; TPP

Trans-Pacific Partnership; Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement; TPP

semu; penampakan

semblance; appearance

ilmu lingkungan

environmental science

pesta penyambutan dan perpisahan

party to welcome (e.g. new employees) and send off (e.g. retiring employees)

biasanya ditulis kana

argonaut besar

greater argonaut (species of paper nautilus, Argonauta argo)

kedokteran

anemia sel sabit; penyakit sel sabit

sickle cell anemia (anaemia); sickle cell disease

peredam kejut; alat peredam

buffer; shock absorber; damper unit

kopi susu ala Prancis

café au lait

pemandian onsen unik

unusual onsen bath (e.g. with flowers and fruit placed in the water)

tata bahasa

modus subjunktif

subjunctive mood

rangkaian pulau vulkanik; Kepulauan Vulkanik Jepang

chain of volcanic islands; Volcano Islands (Japan)

diskriminasi harga

price discrimination

erosi pantai

coastal erosion

sampul kulit; jilid kulit

leather cover; leather binding

jarang dipakai

penjelasan makna; penafsiran

explanation (of the meaning); interpretation

mangkuk logam; helm besi

metal bowl; iron helmet

idiom

kewalahan karena banyak tugas; ditarik ke berbagai arah; sekalipun punya banyak badan, tetap tak cukup

being stretched too thin; being pulled in all directions; even with several bodies it wouldn't be enough

set lengkap buku

complete set (of books)

komputer

input kana

kana input

pemberi pinjaman; kreditur; pemilik kontrakan

lender; creditor; landlord

penyebaran; perluasan

propagation; spreading out; extending

tanggung jawab manajerial; tanggung jawab eksekutif; akuntabilitas

managerial liability; executive responsibility; accountability

domestikasi

domestication

respons kemudi; kepekaan kemudi

steering response; responsiveness of the steering wheel; responsiveness to the helm

konfirmasi tertulis; dokumen konfirmasi; surat konfirmasi

written confirmation; confirmation document; confirmation note

sake manis; anggur berkualitas

sweet sake; good wine

geologi

erosi vertikal; pengikisan ke bawah

downcutting; downward erosion; vertical erosion

pusaran udara dingin

cold vortex

astronomi

galaksi spiral

spiral galaxy

tindak pidana melukai karena kelalaian

accidental infliction of injury

seniman bela diri; petarung

martial artist; fighter

biasa saja; tidak baik maupun buruk

neither good nor bad

matematika

pemetaan aditif

additive mapping

dinosaurus berparuh bebek; hadrosaurus

duck-billed dinosaur; hadrosaur

mengacaukan; mengusik; mengacak-acak

to disturb; to upset; to ruffle; to stir up

hukum

Undang-Undang Akuntansi Publik

Public Accounting Act

biasanya ditulis kana

larch Jepang

(Japanese) larch (Larix leptolepis, Larix kaempferi)

kedokteran

tes amplifikasi asam nukleat; tes NAT

nucleic acid amplification test; NAT

investasi saham

investment in stocks; stock investment; equity investment

keuangan

indeks saham; indeks pasar saham

stock index; stock market index; stock price index

biasanya ditulis kana

ngengat sutra; ngengat ulat sutra

silkworm moth; silk moth (Bombyx mori)

hiu sirip hitam

blacktip shark (Carcharhinus limbatus, species of reef-associated requiem shark)

warisan keluarga

heirloom

rekening bergulir

revolving account

keuangan

pemecahan saham

stock split

ketersediaan

availability

memahkotai; mengawali dengan; menutupi; memberi awalan

to crown; to prefix with; to cap; to start with

matematika

aljabar relasi; aljabar relasional

relation algebra; relational algebra

gerak-gerik dan ucapan aktor; dialog aktor

actions and words (of an actor); one's lines

karya terdahulu; judul sebelumnya

past work (book, film, etc.); previous title