Kosakata Bahasa Jepang Berawalan が (ga) – Halaman 19

biasanya ditulis kana

gashadokuro (monster kerangka raksasa)

gashadokuro (mythical giant skeleton monster)

pasar tenaga kerja eksternal

external labor market; external labour market

komputer

koreksi gamma

gamma correction

biasanya ditulis kana

tentang; terkait; -an

about; concerning; related to; -ish

hidup tanpa makna

meaningless existence

suara serak

rough voice (e.g. when one has a cold or sore throat)

prihatin terhadap keadaan masyarakat

deploring the course of public events

subkontraktor; kontraktor alih daya

subcontractor; outsourcing contractor

dokter sekolah

school doctor; school physician

berdesir; liar; mengering; berkerisik

to rustle; to be wild; to become dry; to crackle

diplomat; ahli diplomasi

diplomat; diplomatic person

sampah; limbah

garbage

harimau kelaparan

starving tiger

biasanya ditulis kana

beri gagak hitam

black crowberry (Empetrum nigrum)

sel satelit glia; amfisita

satellite cell (glial); amphicyte

perbedaan benar dan salah

distinction between right and wrong

partikelslang

(tapi) bagaimana dengan

(but) what about (the) ...; (but) what about those ...

kiln genteng

tile kiln

onomatope atau mimetik

erat tergenggam; terkunci kuat

firmly (grasped); latched onto; locked onto

subkontraktor; penerima pekerjaan alih daya

subcontractor; outsourcee

halus dan kasar; klasik dan sehari-hari

refined and vulgar; classical and colloquial

lingkar luar; jalur lingkar luar

outer ring; outer loop

enting-enting kacang

peanut brittle

pipa gas

gas pipe

bantuan biaya kuliah; bantuan biaya pendidikan

student aid; tuition assistance

traktor kebun

garden tractor

suara membentak; suara menggerutu

growling voice; snarling voice

pipa gas; tabung gas

gas pipe; gas tube

kendaraan; kereta kuda

vehicle; horse-drawn carriage

damselfish ekor putih selatan; damselfish ekor cincin Galápagos

Southern whitetail major (Stegastes beebei); Galapagos ringtail damselfish

singkatan

vulva; kemaluan perempuan

vulva; pudenda

mekanisme panggung putar untuk ganti adegan

rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene

keterangan pada gambar; tulisan pada lukisan

legend over a picture; inscription (legend, writing) on a painting

gastronomi

gastronomy

buku akademis; buku ilmiah; buku keilmuan

academic book; scholarly book; learned book; tome

penyakit mata

eye disease

lapisan luar

outer layers

bulu babi duri panjang hitam

black longspine urchin (Diadema setosum)

tata letak layar; komposisi layar; tata letak jendela; tata letak foto

screen layout (film, television); window layout (computer); photo layout; page layout

komputer

gerbang implikasi; elemen jika-maka

IF-THEN gate; IF THEN element

bentuk kasar; bentuk umum

rough form; rough shape; general shape

istilah sejarah

kantor musik (Dinasti Han); genre puisi Tiongkok bergaya lagu rakyat; biro pengumpul lagu rakyat; yuefu

Music Bureau (Han dynasty; government office responsible for collecting folk songs); yuefu (genre of Chinese poetry composed in a folk song style)

bahasa hormat (sonkeigo)ragam laki-laki

Anda; saudara (sapaan hormat)

you

planet luar

outer planet

perfilman asing; film asing

foreign cinema; a foreign movie; foreign film

makanan

galantin

galantine

komputer

referensi eksternal; EXTRN

external reference; EXTRN

tas gadget

gadget bag

pemberitahuan kanker

cancer notification

bahasa asing

foreign language

makanan yang dijual bersama mainan

food sold with a toy

diskusi seni dan lukisan

discussions on art and painting

festival sekolah

school festival

medan gamma

gamma field

bersikap sok tahu; berlagak seperti sarjana

to be pedantic; to assume the air of a scholar

onomatope atau mimetik

bunyi benturan keras; bunyi pecah berderak

crash; smash; crunch; bang

rekam jejak sekolah; prestasi akademik

school record; achievement

singkatanagama Buddha

kuil besar; bangunan kuil; biara

temple (esp. large one); temple building; monastery

minyak gas

gas oil

tukang kaca; toko kaca

glazier; glass shop