Kosakata Bahasa Jepang Berawalan が (ga) – Halaman 24

atmosfer luar

outer atmosphere

mantel; jubah

overcoat; greatcoat; cloak; wrap

egoisme; keras kepala

egotism; obstinacy

jalur diplomatik

diplomatic channel

istilah sejarah

pemasangan panji di belakang zirah samurai

banner mounting at the back of samurai armor

onomatope atau mimetik

dengan suara gerinda

with a grinding noise

ilmiah; akademis

scholarly

jalur diplomatik

diplomatic channel

kapal perang bersenjata berat

gunship

gambaran umum; komentar

general view; comment

investasi asing

foreign investment

kedokteran

gangrena gas

gas gangrene

karya palsu; memalsukan

fake (work); counterfeit

racun; pengaruh buruk

harm; evil; poison; blight

kadar kelembapan; kadar air

moisture content; water content

mengerti; memahami

to understand; to make out

beringin Cina; beringin Malaya; beringin India; beringin tirai

Chinese banyan (Ficus microcarpa); Malayan banyan; Indian laurel; curtain fig

puncak batu besar

top of a massive rock

diagram konsep; gambar skematis; peta konsep

conceptual diagram; schematic drawing; concept map

pena kaca

glass pen

aktivitas merger

merger activity

pedagang asing; penjualan di luar toko; pengusaha asing; menawarkan pesanan ke pelanggan

foreign merchant; out-of-store sales; foreign businessman; calling on customers to take orders

detektor kebocoran gas

gas leak sensor

merendahkan

duduk diam dan patuh

to sit silently (and submissively) at a meeting

astronomi

konjungsi superior

superior conjunction

masalah diplomatik

diplomatic issue

persekutuan enam kerajaan

alliance (esp. originally of the Six Kingdoms against the Qin dynasty)

biasanya ditulis kana

menatap tajam; memandang lekat

to fasten one's eye on (a person); to stare at

xenofobia; kebencian terhadap orang asing

xenophobia

upacara perayaan; perayaan

celebratory ceremony; celebration

musik

tema; motif; melodi utama

theme; motif; melodic subject

Jalur Gaza

Gaza Strip

kedokteran

nyeri wajah; nyeri pada wajah

prosopalgia; facial pain

berita luar negeri; telegram luar negeri

foreign news; foreign telegram

kemampuan akademis

academic ability

komputer

teknologi kompresi gambar

image compression technology

onomatope atau mimetik

mengomel; menggerutu

nagging; griping

slang

otaku sejati; penggila berat

super otaku; super geek

usang

bulan kesepuluh kalender lunar

tenth month of the lunar calendar

agama Buddha

alam preta

hungry ghost (preta) realm

informasi palsu; kabar bohong; disinformasi

faked information; bogus intelligence; disinformation

kuno

kantor pemerintah; kantor publik

government office; public office

agama Buddha

Chandra (dewa bulan Hindu); bulan

Chandra (Hindu moon god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism); moon

idiomjarang dipakai

mengambil risiko tak perlu; berjalan di tepi jurang

taking unnecessary risks; precipice walking

mahasiswa sarjana

undergraduate

komputer

layar pelepasan gas

gas-discharge display

gulungan lukisan

picture scroll

kapal samudra

ocean-going ship

mengandung minyak; berminyak

oil impregnation; oil-bearing; oil-containing

ponsel lipat pintar

(Japanese) mobile phone with the form of a feature phone but running a smartphone operating system (esp. Android)

ketel gas

gas boiler

alat pemasang klip kertas

gachuck; device for applying small, clip-style paper fasteners

sketsa

sketch

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

mengalahkan dengan mudah; sekali pukul

(beating someone) hands down; with a single blow

rahang

jaw

gasket; paking

gasket

kebebasan belajar

freedom of learning

taring naga

dragon's fang

makanan

babatan; perut babi; perut sapi

stomach (esp. a pig's stomach or a cow's rumen); pork stomach

nama tempat

Kepulauan Galápagos; merek pembaca elektronik dan ponsel Sharp

Galapagos (island chain); Sharp brand of e-readers and mobile phones