Kosakata Bahasa Jepang Berawalan が (ga) – Halaman 32

sedang berada di luar

while being out of the office or away from home

asam gamma-linolenat; GLA

gamma linolenic acid; GLA

bank devisa berizin

authorized foreign exchange bank; authorised foreign exchange bank

perjalanan ke luar negeri; wisata ke luar negeri

foreign travel; overseas trip

rute luar negeri; jalur laut

foreign route; ocean route

obrolan perempuan

girl talk

pendeta pengamen pembaca doa

priest who was also a street performer and performed prayers and other religious duties for the sake of other people

masalah dari luar; ancaman asing

external troubles; foreign threat

orang yang mati kelaparan

person who has died from starvation

kualitas gambar

image quality (film, video, etc.)

suku milkweed

Asclepiadaceae (milkweed family)

pelukis; seniman

painter; artist

studio seniman; bengkel seni

artist's studio; workshop; studio; atelier

istilah sejarah

evakuasi murid sekolah ke daerah pedesaan

evacuation of school children (from major cities to more rural areas, esp. during late World War II)

pola zigzag; anak tangga dermaga; jalan beratap untuk melindungi dari salju; gergaji besar penebang kayu

zigzag pattern; steps down from a pier; pathway covered by extended eaves to protect from snow; large saw used by lumberjacks

astronomi

raksasa gas

gas giant

bar kecil dengan pelayan perempuan

small shot bar with an all-female staff

usang

mainan

toy

sarjana jarang kaya

good scholars are seldom rich

perisperma

perisperm

reaktor berpendingin gas

gas-cooled reactor

gastropub

gastropub

komputer

dokumen konseptual

conceptual-document

wol kaca

glass wool

lukisan pada kaca; kaca patri

picture painted on glass; stained glass

nama tempat

Sungai Gangga

Ganges (river)

astronomi

Ganimede (satelit Jupiter)

Ganymede (moon of Jupiter)

prestasi akademik buruk; ketertinggalan akademik

poor academic performance; underachievement

biasanya ditulis kana

jamur kandida

thrush fungus (Candida albicans)

slang

sungguh-sungguh; serius

truly; in earnest

pengolahan citra

image processing

otot orbikularis mata

orbicularis oculi muscle

kebesaran hati; kemurahan hati; toleransi

magnanimity; generosity; tolerance

menuntut ilmu

to pursue knowledge (one's studies)

sistem pajak badan ganda

dual corporate tax system

sumo

bergulat erat; saling mengunci

grappling firmly; being locked together

bahasa yang digunakan pelajar; bahasa gaul pelajar

language used by students; students' slang

tata bahasa sekolah; sistem tata bahasa Jepang di sekolah dan kamus

school grammar; system of Japanese grammar used in Japanese schools and dictionaries

lampu gas

gas light; gas lamp

perusahaan asing

foreign corporation

tabung pencacah Geiger-Müller

Geiger-Mueller counter

ijazah; sertifikat kelulusan

diploma; testamur; graduation certificate

merendahkan

duduk diam dan patuh

to sit silently (and submissively) at a meeting

ekstensi; denotasi

extension; denotation

ansambel

ensemble

eksogami; perkawinan di luar kelompok

exogamy

percetakan

ligatur

ligature

tidur nyenyak; terlelap

fast asleep; bombed; crashed

makanan

udang bawang putih

garlic shrimp

ilmiah; akademis

scholastic; academic

seni

cat gouache

gouache

semuanya sekaligus

all altogether

nama tokoh

Guile (Street Fighter); GNU Guile

Guile (Street Fighter); GNU Guile (programming language)

pemimpin geng anak-anak; jagoan kampung

leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)

propaganda politik di jalanan

carrying out (political) propaganda activity on the streets

komputer

variabel eksternal

external variable

lagu mahasiswa; lagu kampus

student song; academic song

spesies nonasli; spesies introduksi

adventive species; non-native species; introduced species; alien species

jarang dipakai

ayah mertua (suami)

father-in-law (of the husband)

ekstroversi

extroversion