Kosakata Bahasa Jepang Berawalan が (ga) – Halaman 34

diagnosis pencitraan

image diagnosis

laut lepas; samudra

ocean; open sea

spesies introduksi; spesies nonasli; spesies asing

introduced species; non-native species; alien species

sedang berada di luar negeri

absent overseas

konseptualisasi

conceptualization; conceptualisation

penjual keliling; petugas pemasaran dari pintu ke pintu

canvasser; door-to-door salesman

gaya lukisan

style of painting

seragam sekolah

school uniform

meninggal karena kanker

dying of cancer

orang pintar tanpa akal sehat; si bodoh terpelajar

learned fool; person who is book smart but lacking in common sense

nenek dari pihak ibu

maternal grandmother

tempat menyimpan peti jenazah sebelum pemakaman

place to store a body in a coffin before burial (Okinawa)

gemeretak gigi dan gemetar ketakutan

chattering (of teeth) and trembling (with fear)

wawancara jalanan rekaman

(recorded) man-on-the-street interview

dengan lahap; dengan kuat

emphatically (bite, gulp, chew, etc.)

pemakaian luar; obat luar

external use

toko senjata

gun shop

cairan gas

gas liquor

bentuk luar; tampilan luar

externals; external form

kit model produksi terbatas

small scale production model kit (e.g. for figurines)

tepi jurang; posisi genting; ambang bahaya

cliff edge; perilous position; edge of a precipice; critical moment

campuran budaya dan vulgaritas; campuran bahasa sastra dan sehari-hari

mixture of both culture and vulgarism; mixture of both literary and colloquial (language)

girly; bergaya feminin

girly; girlish

semburan gas

outburst of gas

senapan Gatling

Gatling gun

biaya bensin

gasoline bill; cost of gasoline

pita pelindung

guard band

rasio kepemilikan saham asing

foreign stock ownership ratio; foreign stockholding ratio

berkwek-kwek; mendengkur keras; berdengung; berkokok

quacking; loudly (snore, complain, argue, etc.); with a buzzing sound (e.g. speaker); cackling

tukang kebun

gardener

tebing batu

rock face

informasi gambar; data gambar

image information; image data

burung kormoran Galapagos; burung kormoran tak bisa terbang

flightless cormorant; Galapagos cormorant

mendorong lawan dengan badan

pushing the opponent with the torso

tetangga berbatas dinding

neighbour with just a wall between

tiang bendera berhiaskan gading

flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general

menandai kartu untuk menipu; memberi tanda

to mark (a card; for cheating); to put a mark on

secara umum; secara keseluruhan; pada umumnya

generally speaking; all in all; in general

selada taman

garden cress (Lepidium sativum)

penyebab eksternal; asal dari luar

external cause; external origin; exogenous cause

penggalangan dana di jalan

streetside fundraising

bakat diplomasi

diplomatic talent

wisatawan asing

foreign tourist

organisasi mahasiswa

student council (details vary widely but a body of students that takes part in overseeing student behaviour or student activities)

rangka segitiga atap jerami

triangular frame of a thatched roof

berburu perempuan; mencari pacar

girl hunt; trying to pick up a girl; looking for a girlfriend

diameter luar

outer diameter

ejakulasi ke wajah pasangan

ejaculation onto partner's face

korset pelangsing

girdle

kumpulan karya; kompilasi

collection of works (in library cataloging); compilation

investasi langsung asing; FDI

foreign direct investment; FDI

fenomena Galápagos; sindrom Galápagos; kecenderungan produk Jepang dirancang khusus untuk pasar domestik

Galapagos phenomenon; Galapagos syndrome; tendency of Japanese products (e.g. cell phones) to be designed specifically for the domestic market, which are therefore unsuccessful overseas and also vulnerable to competition from imports

garnitur

garniture

koto kuno 13 senar untuk gagaku

ancient type of koto with 13 strings used in Gagaku music

pemotong kaca

glass cutter

tangguh di luar, lembut di hati; pengecut yang berpura-pura berani

being tough on the outside but soft at heart; a faint-hearted person pretending to be brave

jembatan kereta api; jalan layang kereta api; jembatan gelagar

railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover; elevated railway

wawasan; daya pengamatan

insight; power of observation

jurnal akademik; jurnal ilmiah

academic journal; learned journal

kantong diplomatik

diplomatic bag; diplomatic pouch